吉林藝術(shù)學(xué)院音樂學(xué)院2022年碩士研究生復(fù)試專業(yè)課線上考試范圍

1、PAGE 吉林藝術(shù)學(xué)院音樂學(xué)院2022年碩士研究生復(fù)試專業(yè)課線上考試范圍我院2022年全國(guó)碩士研究生復(fù)試使用藝術(shù)升平臺(tái)進(jìn)行遠(yuǎn)程考試?？忌凑諒?fù)試時(shí)間表規(guī)定的考試時(shí)間進(jìn)入網(wǎng)絡(luò)考場(chǎng)參加考試。復(fù)試范圍專業(yè)能力考核、綜合素質(zhì)考查 考試形式：直播考試學(xué)術(shù)學(xué)位 專業(yè)名稱：音樂與舞蹈學(xué) 專業(yè)代碼：13020001音樂史論A音樂美學(xué)研究1.問答（120分）2.口試：綜合素質(zhì)考察（30分）參考書目：中國(guó)音樂美學(xué)史蔡仲德人民音樂出版社音樂美學(xué)文稿何乾三中央音樂學(xué)院學(xué)報(bào)出版社02音樂史論B西方音樂文化研究1.問答：西方音樂文化專題述論（120分）2.口試：綜合素質(zhì)考察（30分）參考書目：西方音樂史簡(jiǎn)編沈旋上海音樂出

2、版社西方音樂通史于潤(rùn)洋上海音樂出版社03 音樂史論C中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代音樂文化研究1.問答（120分）2.口試：綜合素質(zhì)考察（30分）04音樂史論D中國(guó)傳統(tǒng)音樂理論研究1.問答（120分）2.口試：綜合素質(zhì)考察（30分）參考書目：1.中國(guó)傳統(tǒng)音樂概論 袁靜芳 著 人民音樂出版社2.中國(guó)民間音樂概論 周青青 著 人民音樂出版社05音樂史論E音樂史論與批評(píng)1.問答（120分）2.口試：綜合素質(zhì)考察（30分）參考書目：1.音樂社會(huì)學(xué) 曾遂今 著 中國(guó)傳媒大學(xué)出版社2.社會(huì)中的音樂：音樂社會(huì)學(xué)導(dǎo)論 伊沃蘇皮契齊著周耀群譯 湖南文藝出版社06作曲與作曲技術(shù)理論A復(fù)調(diào)1.筆試：指定主題寫作(120分)三聲部或四聲

3、部賦格曲一首（時(shí)長(zhǎng)3小時(shí)）2.口試：綜合素質(zhì)考察（30分）參考書目：賦格曲寫作 陳銘志 上海文藝出版社07作曲與作曲技術(shù)理論B作品分析1.作品分析（120分）以口述形式對(duì)指定作品進(jìn)行分析（奏鳴曲式）2.口試：綜合素質(zhì)考察（30分） 參考書目：曲式與作品分析 李吉提（中央民族大學(xué)出版社）新音樂作品分析教程彭志敏（湖南文藝出版社）二十世紀(jì)作曲技法分析姚恒璐（上海音樂出版社）08作曲與作曲技術(shù)理論C和聲學(xué)1.和聲分析（120分）以口述形式對(duì)指定作品進(jìn)行分析（遠(yuǎn)關(guān)系轉(zhuǎn)調(diào)）2.口試：綜合素質(zhì)考察（30分）參考書目：和聲學(xué)教程 伊斯波索賓 等 合著 人民音樂出版社9音樂表演藝術(shù)理論研究（鋼琴）1.鋼琴演奏

4、（60分）（1）快速練習(xí)曲一首（車爾尼740及以上程度）（2）古典鋼琴奏鳴曲（快板樂章）或同等程度的中外樂曲一首2.專業(yè)知識(shí)問答（60分）參考書目：論鋼琴表演藝術(shù)涅高茲著 人民音樂出版社鋼琴演奏之道 趙曉生著 上海音樂出版社3.口試：綜合素質(zhì)考查（30分）10音樂表演藝術(shù)理論研究（國(guó)樂）1.器樂演奏（60分） （1）傳統(tǒng)作品一首（2）現(xiàn)代作品一首2.專業(yè)知識(shí)問答（60分）參考書目：華樂大典文論篇中國(guó)民族管弦樂學(xué)會(huì)編 上海音樂出版社民族器樂袁靜芳著 高等教育出版社3.口試：綜合素質(zhì)考查（30分） 11音樂表演藝術(shù)理論研究（聲樂）1.聲樂演唱（60分）美聲唱法：（1）歌劇詠嘆調(diào)一首（外國(guó)）（2）藝

5、術(shù)歌曲一首（中外不限）民族唱法：（1）中國(guó)歌劇詠嘆調(diào)一首（2）中國(guó)聲樂作品一首（藝術(shù)歌曲、創(chuàng)作歌曲不限）2.專業(yè)知識(shí)問答（60分）參考書目：音樂表演藝術(shù)論 高拂曉 著 西南師大出版社聲樂理論基礎(chǔ) 肖黎聲 著 上海音樂出版社中國(guó)歌劇音樂劇通史居其宏 著 安徽文藝出版社3.口試：綜合素質(zhì)考查（30分） 藝術(shù)碩士專業(yè)學(xué)位 專業(yè)名稱：音樂 專業(yè)代碼：135101 01管弦樂器演奏A薩克斯1. 演奏：（120分）（1）高級(jí)練習(xí)曲兩首(旋律性和技巧性各一首)（2）格拉祖諾夫、帕格尼尼、達(dá)流斯米約、黃安倫等作曲家作品（任選一首）2.口試：綜合素質(zhì)考察（30分）02管弦樂器演奏B巴松1.演奏：（120分）（1

6、）高級(jí)練習(xí)曲兩首(旋律性和技巧性各一首)（2）韋伯、莫扎特等作曲家作品或同等程度（任選一首）2.口試：綜合素質(zhì)考察（30分）03管弦樂器演奏C單簧管1.演奏（120分）（1）高級(jí)練習(xí)曲兩首(旋律性和技巧性各一首)（2）韋伯、莫扎特、布拉姆斯、亨德米特、普朗克等作曲家作品（任選一首）2.口試：綜合素質(zhì)考察（30分）04管弦樂器演奏D雙簧管1.演奏：（120分）（1）高級(jí)練習(xí)曲兩首（旋律性和技巧性各一首），選自費(fèi)爾林格48首練習(xí)曲集（2）亨德爾、馬爾切羅、貝里尼、巴赫、莫扎特等作曲家作品（任選一首）2.口試：綜合素質(zhì)考察（30分）05管弦樂器演奏E中低音銅管（圓號(hào)）1.演奏：（120分）（1）高級(jí)

7、練習(xí)曲兩首（旋律性和技巧性各一首）（2）協(xié)奏曲一首（以下范圍內(nèi)任選，演奏第一樂章或二、三樂章）選自：第二協(xié)奏曲 莫扎特（奧）第四協(xié)奏曲莫扎特（奧）第一協(xié)奏曲理查施特勞斯（德）第二協(xié)奏曲理查施特勞斯（德）圓號(hào)協(xié)奏曲格里埃爾（俄）或同等程度作品。2.口試：綜合素質(zhì)考察（30分）06管弦樂器演奏E中低音銅管（大號(hào)）1.演奏：（120分）（1）高級(jí)練習(xí)曲兩首（旋律性和技巧性各一首）（2）協(xié)奏曲一首（以下范圍內(nèi)任選，演奏第一樂章或二、三樂章）選自：降B大調(diào)協(xié)奏曲里姆斯基科薩科夫（俄）協(xié)奏曲阿列別杰夫（俄）降B大調(diào)協(xié)奏曲葉薩斯（德）大號(hào)協(xié)奏曲沃恩威廉姆斯（英）或同等程度作品。2.口試：綜合素質(zhì)考察（30分

8、）07管弦樂器演奏F小號(hào)1.演奏：（120分）（1）高級(jí)練習(xí)曲兩首(旋律性和技巧性各一首)（2）阿魯秋年、肯納、尤金鮑扎、埃乃斯庫等近現(xiàn)代作曲家作品（任選一首）2.口試：綜合素質(zhì)考察（30分）08管弦樂器演奏G長(zhǎng)號(hào)1.演奏：（120分）（1）高級(jí)練習(xí)曲兩首（旋律性和技巧性各一首）（2）協(xié)奏曲一首（以下范圍內(nèi)任選，演奏第一樂章或二、三樂章）選自：降E大調(diào)小協(xié)奏曲費(fèi)迪南德達(dá)維德（德）f小調(diào)協(xié)奏曲格隆達(dá)爾（丹麥）第二協(xié)奏曲勃拉日維奇（俄）降B大調(diào)協(xié)奏曲尼古拉里姆斯基-科薩科夫（俄）小協(xié)奏曲拉爾森（瑞典）A大調(diào)第二協(xié)奏曲歐萊歇（德） 協(xié)奏曲阿列別杰夫（俄）（低音長(zhǎng)號(hào)） 小協(xié)奏曲葉薩斯（德）（低音長(zhǎng)號(hào)）

9、或同等程度作品。2.口試：綜合素質(zhì)考察（30分）09管弦樂器演奏H小提琴1.演奏：（120分）（1）巴赫無伴奏奏鳴曲（任選一首）（2）貝多芬、柴科夫斯基、勃拉姆斯、西貝柳斯、維厄當(dāng)、拉羅、維尼亞夫斯基、德沃夏克、格拉祖諾夫、門德爾松協(xié)奏曲（或同等程度作品）的第一樂章或二三樂章（任選一首）2.口試：綜合素質(zhì)考察（30分）10管弦樂器演奏I長(zhǎng)笛1.演奏：（120分）（1）自選柯勒長(zhǎng)笛練習(xí)曲（OP.75）三冊(cè)中任選一首技巧性練習(xí)曲（2）自選一首 HYPERLINK /item/%E7%BA%A6%E7%BF%B0%C2%B7%E5%A1%9E%E5%B7%B4%E6%96%AF%E8%92%82%E

10、5%AE%89%C2%B7%E5%B7%B4%E8%B5%AB/974813 t /item/%E5%8D%A1%E5%B0%94%C2%B7%E8%8F%B2%E5%88%A9%E6%99%AE%C2%B7%E5%9F%83%E9%A9%AC%E5%8A%AA%E5%9F%83%E5%B0%94%C2%B7%E5%B7%B4%E8%B5%AB/_blank 約翰塞巴斯蒂安巴赫 HYPERLINK /link?url=_uC14NFPFa2a8JDQLw9r2bwG5YwCUyMREZzXx9HF9fdMatv22donH034HcH1dl9E3otRlHYLwACtrTpfWqo6ADWsT

11、52U7u66itzTDFGCkJc8b-97QCzTzYIU_CiDnsZU t /_blank 帕蒂塔第一、二樂章或卡爾菲利普埃馬努埃爾巴赫a小調(diào)無伴奏奏鳴曲第一、二樂章（3）自選法國(guó)近現(xiàn)代長(zhǎng)笛曲集其中一首作品（4）自選莫扎特G大調(diào)或D大調(diào)協(xié)奏曲第一樂章（帶華彩）（以上曲目版本不限）；2.口試：綜合素質(zhì)考察（30分）11管弦樂器演奏J低音提琴1.演奏：（120分）（1）自選高級(jí)練習(xí)曲或巴赫六首無伴奏組曲中前奏曲一首（2）庫謝維斯基 、萬哈尓、德拉哥耐蒂、波泰西尼、迪特斯多夫協(xié)奏曲（或同等程度作品）第一樂章或二三樂章（任選一首）2.口試：綜合素質(zhì)考察（30分）12中國(guó)樂器演奏A二胡1.演奏：

12、現(xiàn)代樂曲和移植樂曲 要求：任選二首（120分）（1）紅梅隨想曲吳厚元曲（2）一枝花 張式業(yè)改編（3）陽光照著塔什庫爾干移植曲目劉長(zhǎng)福移植（4）天山風(fēng)情王建民曲（5）第一二胡狂想曲王建民曲（6）流浪移植曲目薩拉薩帝曲2.口試：綜合素質(zhì)考察（30分）13中國(guó)樂器演奏B古箏1.演奏：現(xiàn)代箏曲兩首（任選）（120分）（1）幻想曲 王建民 曲（2）云裳訴 周煜國(guó) 曲（3）溟山 王中山 曲（4）秦土情 周 展 曲（5）蒼歌引 陳 哲 曲（6）西域隨想 王建民 曲（7）西部主題暢想曲 黃枕宇 周望 曲2.傳統(tǒng)箏曲一首（任選）（1）鐵馬吟 趙登山 曲（2）寒鴉戲水 潮州傳統(tǒng)樂曲（3）漢江韻 河南傳統(tǒng)樂曲（4）

13、陳杏元和番 河南傳統(tǒng)樂曲（5）出水蓮 廣東客家樂曲（6）四段錦 趙玉齋曲3.口試：綜合素質(zhì)考察（30分）14中國(guó)樂器演奏C板胡1.演奏（120分） 在以下高音板胡和中音板胡的曲目中各選一首作品，兩首作品的演奏時(shí)間不少于15分鐘） 高音板胡：（1）河北花梆子閻紹一 曲（2）春城節(jié)日周其昌、丁永盛 曲（3）秦川新歌吉喆、張長(zhǎng)興 曲（4）河北風(fēng) 陳樹林 曲（5）月牙五更劉明源 曲（6）莽原情 沈誠(chéng) 曲（7）大姑娘美 彭修文 編曲（8）兵車行 景建樹 曲（9）紡線線 劉明源 曲（10）關(guān)東小曲 趙奪良 曲中音板胡：（1）秦腔曲牌 郭富團(tuán) 編曲（2）紅軍哥哥回來了 張長(zhǎng)城、原野 曲（3）秦川行李恒 曲（

14、4）河南梆子腔 趙國(guó)良 曲（5）桑梓 沈誠(chéng) 曲（6）亂彈琴聲 王丹紅 曲（7）中原風(fēng) 牛長(zhǎng)虹 曲（8）鏈環(huán) 呂黃 曲（9）故鄉(xiāng)節(jié)日 霍永剛 曲（10）板話薛首中 孫炯 曲 2.口試：綜合素質(zhì)考察（30分）15中國(guó)樂器演奏D琵琶1.演奏：傳統(tǒng)、現(xiàn)代各選一首，協(xié)奏曲一首，共三首（120分）（1）天鵝 劉德海 曲（2）虛籟 劉天華 曲（3）塞上曲（版本不限）（4）平沙落雁（版本不限）（5）霸王卸甲（版本不限）（6）訴讀唐詩琵琶行有感 吳厚元 曲（7）晚秋（協(xié)奏曲） 李博禪 曲（8）花木蘭（協(xié)奏曲） 顧冠仁 曲（9）云想花想（協(xié)奏曲） 王丹紅 曲（10）草原小姐妹（協(xié)奏曲） 吳祖強(qiáng)、王燕樵、劉德海 曲

15、2.口試：綜合素質(zhì)考察（30分）16中國(guó)樂器演奏E吹打組（笙）1.演奏：任選兩首（120分）（1）天鵝暢想曲 作曲：唐富（2）晉調(diào) 作曲：閆海登（3）冬獵 作曲：文佳良（4）微山湖船歌 作曲：肖江 牟善平（5）阿細(xì)歡歌 作曲：林偉華 胡天泉（6）天山的節(jié)日 作曲：曹建國(guó)（7）彩虹一、四樂章 作曲：劉文金（8）上京古韻 作曲：隋力軍 唐富2.口試：綜合素質(zhì)考察（30分）17中國(guó)樂器演奏E吹打組（民族打擊樂）1.演奏：小軍鼓作品任選兩首 （120分）2.口試：綜合素質(zhì)考察（30分）18中國(guó)樂器演奏E吹打組（嗩吶）1.演奏：任選兩首（120分）抬花轎，河南民間樂曲；全家福編曲，郝玉岐；關(guān)中情作曲，吉

16、喆；一支花山東民間樂曲；百鳥朝鳳，河南民間樂曲；梁山隨想曲，作曲，張曉峰；2.口試：綜合素質(zhì)考察（30分）19中國(guó)樂器演奏F揚(yáng)琴1.演奏：任選兩首（120分） (1)古道行 黃河曲 (2)落花夜 王瑟曲 (3)將軍令 四川揚(yáng)琴曲牌 (4)瑤山夜畫 許學(xué)東曲 (5)覓 楊青曲 (6)湘墨 陳蕓蕓曲 (7)川江韻 黃河曲 (8)蘇武牧羊 趙殿學(xué)編曲 (9)云端 王瑟曲2.口試：綜合素質(zhì)考察（30分）20聲樂演唱1.演唱：（120分）（1）美聲唱法：外國(guó)歌劇詠嘆調(diào)一首（必須用原文演唱）、藝術(shù)歌曲一首（中外不限）（2）民族唱法：演唱兩首作品（其中一首必須是中國(guó)民族歌劇唱段）2.口試：綜合素質(zhì)考察（30

17、分）21鋼琴1.演奏以下三首（120分）(1)巴赫平均律鋼琴曲集前奏曲與賦格。(2)技巧性練習(xí)曲一首。選自：肖邦、李斯特、德彪西、拉赫瑪尼諾夫、斯卡里亞賓、斯特拉文斯基。 （3）古典奏鳴曲(快板樂章)或同等程度的中外樂曲一首。 奏鳴曲：選自海頓、莫扎特、貝多芬。 大型作品：選自舒伯特、肖邦、李斯特、舒曼、勃拉姆斯、拉赫瑪尼諾夫、斯卡里亞賓、格拉多斯、阿爾貝尼茲、德彪西、拉威爾。2.口試：綜合素質(zhì)考察（30分）22電子管風(fēng)琴演奏1.演奏（120分）（1）無伴奏作品一首（2）管弦樂作品一首（3）大型交響樂一首（作品風(fēng)格不限）2.口試：綜合素質(zhì)考察（30分）23鋼琴伴奏藝術(shù)1.獨(dú)奏-古典奏鳴曲(快板

18、樂章)或同等程度的中外樂曲一首2.伴奏-從莫扎特、普契尼、羅西尼、威爾第的歌劇作品中自選詠嘆調(diào)兩首，演唱者自備。（120分）3.口試：綜合素質(zhì)考察（30分）24作曲與作曲技術(shù)理論A作曲1. 作品闡述（90分）（1）考生自選一部中國(guó)當(dāng)代作曲家的民族器樂獨(dú)奏/重奏作品進(jìn)行口述分析。分析闡述的重點(diǎn)需包括作曲家的創(chuàng)作觀念、具體技法、音樂的整體風(fēng)格等方面。影視劇音樂、游戲音樂、流行音樂等商業(yè)音樂不在此范圍之內(nèi)。（2）考生提交本人近三年內(nèi)獨(dú)立創(chuàng)作的不同編制的作品兩部（樂譜以PDF格式提交），并進(jìn)行詳細(xì)的闡述。附：考生所提交的作品文件需以“報(bào)考研究方向+作品名+考生姓名”命名，在2022年4月5日前發(fā)送至指

19、定郵箱413436802.器樂演奏(30分）（1）奏鳴曲快板樂章（2）三聲部或以上賦格一首3.口試：綜合素質(zhì)考察（30分）在面試問答考試環(huán)節(jié)中，評(píng)委可隨時(shí)進(jìn)行提問，考生須做好答辯準(zhǔn)備。25作曲與作曲技術(shù)理論D電子音樂作曲1.作品闡述（90分）提交本人創(chuàng)作的電子音樂作品兩部，并進(jìn)行詳細(xì)的闡述。音頻文件格式為wav，采樣率16bit 44.1kHz，并提供工程文件。附：考生所提交的作品文件需以“報(bào)考研究方向+作品名+考生姓名”命名，在2022年4月5日前發(fā)送至指定郵箱413436802.鋼琴或其它樂器加試（30分）程度要求：（1）高級(jí)練習(xí)曲一首（車爾尼740及以上程度）（2）奏鳴曲快板樂章或同等程

20、度的樂曲一首3.口試：綜合素質(zhì)考察（30分）26作曲與作曲技術(shù)理論E視唱聽音1.口試：（45分）（1）自彈自唱法國(guó)視唱 = 2 * ROMAN IIA或 = 2 * ROMAN IIB中的一首。（2）看譜即唱（三升三降以上含三升三降）2.筆試：采取網(wǎng)絡(luò)直播模式 （45分 ）（1）二聲部旋律聽寫（復(fù)調(diào)性、程度在兩升兩降十六小節(jié)左右）（2）四聲部連接（程度在一級(jí)關(guān)系調(diào)，八小節(jié)左右）3.鋼琴演奏：（30分）（1）練習(xí)曲一首（車爾尼740及以上程度）（2）復(fù)調(diào)作品一首（三聲部以上含三聲部）（3）大型樂曲一首或相當(dāng)于此程度的作品。4.口試：綜合素質(zhì)考察（30分）二、外語口試（30分）考生姓名、年齡、家鄉(xiāng)

21、、所學(xué)專業(yè)、興趣愛好、未來志向等相關(guān)情況，考生使用初試所選語種作答。遠(yuǎn)程考試操作流程本流程中的圖例僅為表述操作方法，招生專業(yè)和考試內(nèi)容等信息以音樂學(xué)院復(fù)試專業(yè)課考試范圍為準(zhǔn)。 一、總體要求1.考生必須使用本人賬號(hào)登錄藝術(shù)升APP參加考試。2.考生在進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)視頻考試前，要仔細(xì)閱讀各專業(yè)的考試范圍和要求。考生可以通過模擬測(cè)試熟悉考試流程。3.正式考試時(shí)，考生須素顏出鏡，露出額頭及耳朵，保證臉型的整體輪廓和五官清晰，佩戴框架眼鏡的考生應(yīng)盡量避免鏡片反光，佩戴隱形眼鏡的考生僅限透明款，如因化妝、整形等原因不能通過人臉識(shí)別，將無法進(jìn)行考試。4.考試開始前，考生須通過人臉識(shí)別，核驗(yàn)考生身份?？荚嚾蹋忌?/p>

22、不得離開畫面范圍。畫面原則上只允許出現(xiàn)考生一人。5.考生可根據(jù)報(bào)考專業(yè)需要，選擇合適的考試環(huán)境，盡量避免逆光、側(cè)光及高光比的照明環(huán)境下拍攝，應(yīng)避免環(huán)境混響及環(huán)境噪音過大，建議在Wifi穩(wěn)定的環(huán)境下進(jìn)行，確保呈現(xiàn)最佳效果和順利完成考試。6.考生使用規(guī)定的軟件考試，要求畫面穩(wěn)定、聲像清晰、音畫同步，不得切換畫面，不得出現(xiàn)任何顯示考生信息的提示性文字、圖案、標(biāo)識(shí)、背景等，不得進(jìn)行任何的視頻剪輯和音頻編輯等后期制作。8.考生須在規(guī)定時(shí)限內(nèi)完成所有科目考試，如未按時(shí)完成，不能再次進(jìn)行考試。二、考前準(zhǔn)備1.準(zhǔn)備兩部智能手機(jī)，為確保網(wǎng)絡(luò)考試的順利進(jìn)行，建議使用近三年上市的主流品牌(如：華為、小米、vivo、

23、oppo、iPhone等)。兩部手機(jī)均需20G的可用存儲(chǔ)空間，一部為主機(jī)用于接收指令、查看考題、提交作品照片及錄制視頻，一部為輔機(jī)用于掃描主機(jī)二維碼后，在與主機(jī)不同的角度實(shí)時(shí)監(jiān)控考試過程。2.正式考試時(shí)，要確保報(bào)考預(yù)留手機(jī)號(hào)碼保持暢通，如考試過程中遇到網(wǎng)絡(luò)中斷等特殊情況發(fā)生，耐心等待，將有我院復(fù)試工作人員致電幫助考生重新進(jìn)入考場(chǎng)，其他考試場(chǎng)地內(nèi)手機(jī)需卸除SIM卡，防止在監(jiān)考過程中外來電話導(dǎo)致錄制信號(hào)中斷。可使用支架、手持穩(wěn)定器等輔助設(shè)備，確保畫面穩(wěn)定。3.兩部手機(jī)均需下載“藝術(shù)升”APP, （建議專業(yè)考試成績(jī)公布前不要卸載藝術(shù)升APP）。輸入考生本人身份證號(hào)登錄后參加考試，密碼為身份證號(hào)后六位。 4.開始考試之前請(qǐng)將手機(jī)鏡頭擦拭干凈，保證手機(jī)電量充足、剩余存儲(chǔ)空間能夠滿足考試需要，禁用鎖屏、鬧鐘、通話、微信、QQ及系統(tǒng)默認(rèn)美顏瘦身等Ai修飾功能或程序，防止內(nèi)容丟失或干擾考試。不允許外接擴(kuò)音、變焦等設(shè)備，每次考試前系統(tǒng)