《復述與轉述》高質量教學課件

1、口語交際 復述與轉述部編本人教版八年級上冊第1頁，共18頁。 1.了解復述與轉述的含義和重要性，掌握復述與轉述的基本技能。 2.能根據(jù)環(huán)境要求對幾種常見的文體進行復述或轉述，培養(yǎng)參與者的記憶、理解和語言表達能力，激發(fā)想象力和聯(lián)想力。 3.養(yǎng)成誠懇傾聽的好習慣，做到在流暢自如的表達中獲得自信，提高參與者的文化素養(yǎng)和審美情趣。目標導航第2頁，共18頁。1.什么是復述？ 復述，是對現(xiàn)成語言材料的重述，是培養(yǎng)和提高系統(tǒng)、連貫的口述和筆述能力的有效方式。復 述第3頁，共18頁。2.復述有哪些要求？ 復述要求用自己的話把聽過或讀過的語言材料重述出來，重在內容的提取和言語的轉換。在復述的過程中，可以加深對原

2、材料的理解，熟悉其中的語匯、句式和章法，又可以用來檢查聽、讀的效果，作為檢測、評定的手段，還可以加強記憶，防止遺忘。第4頁，共18頁。3.復述的方法有哪些？ 復述的方法有詳細復述、簡要復述、局部復述等幾種。 （1）詳細復述 對原來的語言材料進行詳細的復述，要求按照原來材料的順序、結構，把它的內容原原本本地重述出來。如果是筆述，原材料的許多語句都可以保留；如果是口述，則要把書面語句式、倒裝句式等改為口語句式。第5頁，共18頁。 （2）簡要復述 在總體把握原材料的基礎上，抓住主要內容，再用自己的語言表達出來?！昂喴?，即保留原材料的主干，對原材料予以“濃縮”。它要求按原來的結構和邏輯順序，用原來的

3、人稱和口氣，不能隨便顛倒變更。簡述本身也應當做到結構完整，有頭有尾，有條有理。第6頁，共18頁。 （3）局部復述 這是在較長的語言材料中摘取某一片段進行重述的方法，比如故事的某一段情節(jié)，事物的某一方面特征，論證的某一個分論點，等等。局部復述既可詳述，也可簡述。第7頁，共18頁。 轉述，也是對現(xiàn)成語言材料的重述，要求在不歪曲原意的前提下對原材料的內容與形式加以改造。這種改造大體有以下幾種情況：時空與人稱的轉換，內容側重點的轉換，體式與風格的轉換。轉 述第8頁，共18頁。 （1）時空與人稱的轉換。同樣一件事，今天說與明天說，在這里說與在那里說，跟這個人說與跟那個人說，時間詞、方位詞、人稱詞都必須跟

4、著轉換，不然就會造成混亂，甚至鬧出笑話。第9頁，共18頁。 （2）內容側重點的轉換。在重述某一語言材料時，目的不全在于如實地傳達它的本意，而是要借它來表達自己的某種意念，這就要作內容側重點上的轉換。第10頁，共18頁。 （3）體式與風格的轉換。不同場合有不同的要求，不同對象也有不同的需要，在重述某一語言材料時，要根據(jù)特定的需要作體式或風格的轉換。如果給少年兒童講歷史故事，就不能用文言，而要轉換成現(xiàn)代語言；如果原材料內容深奧，做普及宣傳時就得“深入淺出”；如果原材料只是個梗概，為了取得吸引人的效果，也不妨通過想象適當增添一些情節(jié)和細節(jié)第11頁，共18頁。原材料交際示例 （齊）宣王好射，說人之謂己

5、能用強也，其實所用不過三石。以示左右，左右皆引之，中關而止，皆曰：“不下九石，非大王孰能用是！”宣王說之。然則宣王用不過三石，而終身自以為九石。三石，實也；九石，名也。宣王說其名而喪其實。宣王好射第12頁，共18頁。轉述一 宣王好虛名。他本來只能拉動三石的弓，左右的人為了迎合他的虛榮心，就都說他的弓不下九石。因此他終身蒙在鼓里，還自以為能拉九石呢。這真是好虛名者得實害。第13頁，共18頁。轉述二 齊宣王能拉動三石之弓，他的左右拉弓時拉到一半就裝作拉不動，還說：“這弓不下九石，除了大王，誰還能用這么強的弓！”宣王到死都自以為能用九石的弓，受害終身。阿諛奉承實在害人不淺。第14頁，共18頁。轉述三

6、 齊宣王能拉動三石之弓，手下都說他用的弓不下九石，試拉時，一個個只拉到一半就裝作拉不動。為什么會這樣呢？原來，宣王“說人之謂己能用強也”，“左右”的裝模作樣和虛偽贊詞，正是為迎合他的需要而產(chǎn)生的?！吧嫌兴茫卤刳呇伞?，這就是一個很好的例證。第15頁，共18頁。啟示 這個例子對同一材料做了三種不同的轉述，角度各有不同：一種突出“好虛名者得實害”，一種突出“阿諛奉承害人不淺”，一種突出“上有所好，下必趨焉”。要體現(xiàn)“角度”的不同，原材料中的哪些可用，哪些不用，先說哪句，后說哪句，如何表述材料中的因果聯(lián)系，都有一些講究。 第16頁，共18頁。第17頁，共18頁。1、Never lie to a g

7、irl. They always find out. 永遠不要騙女孩子。她們總是會發(fā)現(xiàn)的。2、I love my mom no matter what we go through, no matter how much we argue, because I know, at the end, shell always be there. 無論我和媽媽經(jīng)歷了什么，無論我們吵得多兇，我都愛我的媽媽，因為我知道，在最后，她會一直在我身邊。3、Life is a pen. You can cross out your past, but you cant erase it. 生活就像一支筆。你可以劃

8、掉你的過去，但你無法抹去它。4、Try to be a rainbow in someones cloud . 努力成為別人烏云里的一道彩虹。-瑪雅?安吉羅 ?5、You have come this far, dont give up now. 你已經(jīng)走了這么遠，不要現(xiàn)在放棄。6、Maybe I hope too much. Maybe I dream too much. But at least I wont give up until Ive tried, and I wont regret anything. 也許我希望太多。也許是我幻想太多。但至少我不試過是不會放棄的，而且我也不會為

9、任何事后悔。7、I think its important to have someone special in your life, because shared joy is a double joy and shared sorrow is half a sorrow. 生活中有某個特別的人挺重要的，因為共享快樂是雙倍快樂，而悲傷也有人幫你承擔一半。8、“You may have a fresh start any moment you choose, for this thing that we call failure is not the falling down, but the

10、 staying down. Mary Pickford 你在任何時刻都可以選擇一個嶄新的開始，因為所謂的失敗并不是倒下，而是留在地上?，旣?畢克馥 ?9、Every single moment counts. When you add them all up, they equal your life. 每個時刻都很重要。當把所有時刻加起來，就等于你的人生。10、Chuck：“your world would be much easier if I didnt come back. 如果沒有我，你的世界會簡單些。Queen B ：“but it wouldnt be my world wit

11、hout you in it.” 但是失去了你，我的世界將不復存在。Gossip Girl11、Can you feel me when I think about you? 當我想你時，你能感受到嗎？12、The best way to be happy is just to let go of everything thats making you sad. 要讓自己開心，最好的辦法就是，放下那些讓你不開心的事。13、Life is a dream for the wise , a game for the fool , a comedy for the rich ,a tragedy f

12、or the poor . 生活對智者而言是一個夢想，對愚者而言是一場游戲，對富者而言是一場喜劇，對貧者而言是一場悲劇。14、Sometimes it is easier and better for us to love someone from a safe distance. 有時候，在安全距離愛一個人，更簡單，更好。 15、When we first met, I had no idea that you would be so important to me. 當我們第一次相見，我并沒想到你對我如此重要16、Sometimes the best thing to say is not

13、hing. 有時候，什么也不說是最好的。17、Truth is, everybody is going to hurt you; you just gotta find the ones worth suffering for. 真相是每個人都將會傷害你，你只是需要找到讓你甘之如飴的人。18、People might change but there are two things that you cant change them. Their name, and the memories youve had with them. 人也許會變，但有兩件事是你無法改變的。他們的名字，還有你與之共

14、享的回憶。 19、apply to get into your life. 我申請，加入你的人生。20、Dont let someone who doesnt know your value tell you how much youre worth.別讓那些不懂珍惜你的人來衡量你的價值。21、I turned out liking you a lot more than I originally planned. 我變得比我原本打算的更加喜歡你。22、Be strong now because things will get better. It may be stormy now, but

15、 it cant rain forever. 現(xiàn)在，堅強一點，因為事情總會變得更好?，F(xiàn)在也許還是暴風雨，但雨不會一直下下去。23、The best years of mine were all about you. 尚好的青春都是你。24、You are simple, the world is a fairy tale; Heart is complex, the world is a maze. 心簡單，世界就是童話；心復雜，世界就是迷宮。25、If I could take one thing away from us, it would be distance. 如果我能拿走一樣我們之間的東西，那肯定是距離。26、Believe it or not. Theres somebody out there hoping to meet someone just like you. 不管你信不信，有個人正在等待希望能遇到像你這樣的人。 27、Dont ever let somebody tell you.you cant do something. 不要讓別人來告訴你不行。28、Life is simple; you ma