石油化工翻譯

1、存檔六月26, 2006石油化工專業(yè)翻譯術(shù)語匯總-U-Z六月26, 2006 9:11 am -歸類于專業(yè)詞匯Ultrasonic test UT 超聲波檢驗Value-added tax VAT 增值稅Valve positioner 閥門定位器Variation order VO 變更單Vendor databook VDB 廠商數(shù)據(jù)表Venturi tube文丘里管Weep hole 泄水孔Welding Procedure Specification WPS 焊接工藝規(guī)程Welding repair procedure 補焊工藝weldolet 焊接管臺Wind vane 風向標X-r

2、ay fluoroscopy XRF X 射線熒光分析Zinc Oxide 氧化鋅Zinc Stearate 硬酯酸鋅Zirconia ZrO 氧化鋯固定鏈接留言石油化工專業(yè)翻譯術(shù)語匯總-T六月26, 2006 9:09 am -歸類于專業(yè)詞匯Tag line 溜繩Tank farm 罐區(qū)Tax reimbursement 退稅Technical service TS 技術(shù)服務(wù)Termination 端接Three-phase three-wire system三相三線制Tie-in point 接入點Toolbox talks交接會/班前會Transfer line exchanger TL

3、E 廢熱鍋爐/清焦鍋爐Triethyl aluminum TEAL 三乙基鋁Turbidity 濁度Turbidity 濁度固定鏈接留言石油化工專業(yè)翻譯術(shù)語匯總-S六月26, 2006 9:02 am -歸類于 專業(yè)詞匯Safety instrument system SIS 安全儀表系統(tǒng)Safety integrity level SIL 安全綜合水平SDx 催化劑 SDx CatalystSecondary Antioxidant Irgafos 168 輔助抗氧劑 Irgafos 168Secondary Antioxidant Irgafos P-EPQ輔助抗氧劑 Irgafos P-

4、EPQSecondary Antioxidant Irganox PS802 輔助抗氧劑 Irganox PS802Secondary Antioxidant Tris (nonylphenyl) phosphite (TnPP 輔助抗氧劑 亞磷酸-三正壬基苯 (TnPP)secondary Antioxidant Westing 619 輔助抗氧劑 Westing 619Selective C4 hydrogenation unit SHU 碳四選擇加氫單元Sendout pump 輸出泵Settler 沉降槽Settler 沉降槽Share point policy Share point

5、 原貝0Sign-in list 簽字單Silt 淤泥Site acceptance test SAT 現(xiàn)場驗收試驗Site wide system SWS 全場系統(tǒng)Software license agreement SLA 軟件許可協(xié)議Solo test run 單機試車Spool短管/旁路管Standard operation procedure SOP 標準操作程序Steam trap 疏水器Sulfolane 環(huán)丁颯Sulfuric acid 硫酸Swift up temperature 飛溫swing SWING切換生產(chǎn)線固定鏈接留言石油化工專業(yè)翻譯術(shù)語匯總-R六月26, 2006

6、 8:56 am -歸類于專業(yè)詞匯Quantitative risk analysis QRA 定性風險分析Radiographic test RT 拍片檢驗Raffinate (oil)殘油液Random copolymer RCP無規(guī)則共聚物Rebar binding扎筋Reference gas參比氣體Repair welding 補焊Rigger吊運工Riveter 鉚工固定鏈接留言石油化工專業(yè)翻譯術(shù)語匯總-P六月26, 2006 8:53 am -歸類于 專業(yè)詞匯Para- 對位Passivation鈍化/預(yù)膜Pd Catalyst for Acetylene Removal (G-

7、58)脫乙炔用鈀催化劑(G-58)Pelletizer 造粒機Pellets cooling water tank PCWT 切粒水槽Penetration test PT 滲透檢驗Pentane 戊烷Peroxides Carried on White Oil & Silicon Oxide 載于白油、氧化硅上的過氧化物Phosphate 磷酸鹽Phosphate 磷酸鹽Pilot gas點燃氣/長明燈的氣體Pinch point 扭點Piperack 管廊Plant Information PI 裝置信息Polybutadiene Rubber PBR 順丁橡膠Polyethylene P

8、E 聚乙烯Polyolefin PO 聚烯烴Polypropylene PP 聚丙烯Polystyrene PS 聚苯乙烯Potassium hydroxide氫氧化鉀Preblend 預(yù)混料Preblend system PBS 混料系統(tǒng)Pre-clean 預(yù)清洗Pre-film 預(yù)膜Preparation tank 配制槽Pressure relief valve PRV 泄壓閥Pressure safety valve PSV 安全閥Pre-startup safety review PSSR 預(yù)開車安全檢查Pre-sulfuration 預(yù)硫化Primary Antioxidant I

9、rganax 1010 主抗氧劑 Irganax 1010Primary Antioxidant Irganax 1076 主抗氧劑 Irganax 1076Primary Catalysts 主催化劑Processing Additive dynamar FX5920A 加工助劑 dynamar FX5920AProject change note PCN 項目變更單Project HSE review PHSER 項目 HSE 審查Project Management Contractor PMC 項目管理承包商Propylene recovery unit PRU 丙烯回收單元Purified terephthalic acid PTA 精對苯二甲酸Pyrolysis fuel oil PFO 裂解燃料油Pyrolysis gas oil PGO 裂解柴油固定鏈接留言石油化工專業(yè)翻譯術(shù)語匯總-O六月26, 2006 8:51 am -歸類于 專業(yè)詞匯Oil scraper 刮油機Olefin 烯烴Olefin conversion un