課件辭典第171天

1、171 天（2016/8/12：1701 頁-第 1702 頁：drizzle，shower, storm, 本頁中有個(gè) storm與此相比，storm做“風(fēng)暴”講的時(shí)候，可以將該詞用于稱贊和歡呼：Hewasgreetedstorm ofdiscontent 巨大的不滿a“（，a171 天（2016/8/12：1701 頁-第 1702 頁：drizzle，shower, storm, 本頁中有個(gè) storm與此相比，storm做“風(fēng)暴”講的時(shí)候，可以將該詞用于稱贊和歡呼：Hewasgreetedstorm ofdiscontent 巨大的不滿a“（，a 前的短暫安靜時(shí)刻”thecalm be

2、fore the第 1702 頁：chubby,plumpstout, ，a 第 1703“直接”從寫作的角度而言，straightChina is ly in recent years. According to the economic data by ernment, our country has more nbefore. So with it followed thereare a phenomenoncalled “China any otherdiet, even learning t foreigners are popular with travel to China, w

3、earing traditional costume, eating Beijing Opera. However, t ls us? Certainly not. The American girl is not only wearing a traditional costume，but expressing traditional cultural sign. Furthermore, this picture above does convey a t the 1）chubby: 傳統(tǒng)詞典的解釋是：round and fat，除了“胖”以外，還多了“圓，除了形容人的體型，還可以形容腿部

4、和臉部，如 chubby legs, chubby cheeks,Sheisasmallandplumpwoman,withcurly hair. 還可以說a cluster of plump gr s.3）stocky: 除了形容人“胖”以外，還有“身材矮小、健壯”的內(nèi)涵(solid, broad, short)，因此 而不是 放在一起的，如 beshort, strongandstocky（矮小健壯1）小雨(drizzle)： 可以通過前面的形容詞調(diào)整，用 drizzleThecolddrizzle wasfalling,aminiatureofmysombermood. （冰冷的雨落下，

5、正是我抑郁心情的寫照The gentle drizzle was falling, a herald of new Spring. （溫柔的雨落下，預(yù)示著新春的來臨）2）陣雨（shower：該詞有個(gè)絕妙的搭配用法，是和scattered聯(lián)用，表達(dá)“斷斷續(xù)續(xù)、時(shí)下時(shí)停： Scatteredshowersdidntdieoutuntiltheevening. （零零星星的陣雨到了傍晚才停該，“Theb her was showered ina rain of3）tempest: 在表現(xiàn)風(fēng)雨的詞匯中，tempest 屬于文雅用法，相當(dāng)于 storm，風(fēng)格有所不同，含亂（agiion, tumult,

6、 commotion，tempest 有個(gè)用語，為 tempest in a teapot（小題大做）culture ernationalculture,tis easy to句子 1：China is ly in recent ly，外該句有兩處錯(cuò)誤ly 應(yīng)為 2）recentyearsrecenthappenashorttime正確寫法：China has developed ly in recent 句子 2： According to the economicdata by ernment,our countryhas changed n 在語言上該句三個(gè)錯(cuò)誤：1）economic 并

7、不和固定搭配，而是用 economic s istics，2）changed to寫作時(shí)一般還是使用 In accordance with，而不是 according 正確寫法：In accordance with theeconomic s isticsby ernment,our es n ever 3：So with it followed there area phenomenon called “China any otherculture ernationalculture,tis easy to句子 1：China is ly in recent ly，外該句有兩處錯(cuò)誤ly 應(yīng)為

8、 2）recentyearsrecenthappenashorttime正確寫法：China has developed ly in recent 句子 2： According to the economicdata by ernment,our countryhas changed n 在語言上該句三個(gè)錯(cuò)誤：1）economic 并不和固定搭配，而是用 economic s istics，2）changed to寫作時(shí)一般還是使用 In accordance with，而不是 according 正確寫法：In accordance with theeconomic s isticsby

9、ernment,our es n ever 3：So with it followed there area phenomenon called “China any other出現(xiàn)了錯(cuò)誤，are 和a 聯(lián)用，沒有分清 phenomena 和 phenomenon 哪個(gè)是復(fù)數(shù)形式，此外 there are phenomenon 正確寫法：Chinacraze, as aphenomenon, any 句子 4：Foreigners are popular with travel to China, wearing traditional costume, eating diet, even a

10、ndBeijing：此句有四個(gè)錯(cuò)誤：1）句子結(jié)構(gòu)為 are popular with travel 的呢？2) popular with travel 的使用搭配有誤，應(yīng)為 prefer to travel，3）diet有食品的含義，但是一般強(qiáng)調(diào)：theandrangetyouregularly eat. 雖然也可以說 eat 使用 have food, 4)even正確寫法：Many foreigners preferto travel in China:Some of them trylocal foods,while others learnto speak . tlsus? Certa

11、inlynot. The Americangirl is not onlywearing a traditionalbut expressing traditionalcultural容自然就空洞。此句有兩處錯(cuò)誤：1）However, t ls us? Certainly not系；2）is wearing, but expressing。句子 6：Furthermore, this picture above does convey a to t the national culture ernational culture, t is 搭配可以說 convey a message,但是一般

12、la ernational culture以將 culture用兩次，3） tiseasilytounderstandeasilyt 句子 6：Furthermore, this picture above does convey a to t the national culture ernational culture, t is 搭配可以說 convey a message,但是一般la ernational culture以將 culture用兩次，3） tiseasilytounderstandeasilyt cture does convey a t is, the traditi

13、onal culture of a country is egral part of the 的straight, ？1704 strainpre rebealreadyunderconsiderable strain和put anenormous strain on這兩個(gè)用法，例段：Test-oriented education does consolidate theoretical knowledge in a short period. students study under considerable strain, gradually losing erest of learnin

14、g. In the rigor of competition, inspiration and creativity give way to memorization of sheer facts, cademic performance astandardtestastheonlyyardstick. （，beindirestraitbeleftindire也可以是 be left in desperate l strait. 如 The business is in desperate lstrait. （生意處幾乎絕望的境地1705頁：strategy short-term, effec

15、tive 這樣的搭配使用，還可以是 viable strategy（teachingstrategy,marketingstrategy,economicstrategy,environmentalstrategy. It is not viable to over-exploit the natural in a local region. This short-term strategy has side-effects, ranging from soil to industrial wastes to refuse al. It is unrealistic economic pros

16、perity before an approach to these problems is found. The best option is to incorporate all othe of local economy,andgive each of them due 第 1706 本頁中的 straw 有幾個(gè)短語很有用hatstraws,graspatstraws（抓住救命稻草2）Something is the last straw（的最后一個(gè)事件，3）draw the short straw第 17071798BBCgivefullSomething is the last straw（的最后一個(gè)事件，3）draw the short straw第 17071798BBCgivefullpotentialprehistoricstrength（史前的力量）, 美primordialstrength（原始的力量。三個(gè)寫法中有兩個(gè)和 strengthshowgreatinner ，have strength strength, ，alcoholic 的度數(shù)高此外,strengthen詞就可以：strengthen the spirit of mutual support（愛心話題，strengthen -，strengthen strengthen