課件辭典第191天

1、昨日推送：這么長的段落里面，如此多的 until 還是比較少見的，本文作者對于哲學(xué)科學(xué)的論斷是嗤之以鼻的，但是對于則推崇備至，這從三個 until 的使用看得非常清楚。作者認(rèn)為哲學(xué)關(guān)注和科學(xué)實踐的聯(lián)系到十九世紀(jì)就不存在了，（the link betn philosophicalerests and scientific practice persisted until thenineteenth century），即“這種聯(lián)系僅僅持續(xù)到十九世紀(jì)”，是典型的正話反說，不就會理解為“到了十九世紀(jì)還存在”，而后作者提出“教權(quán)控制學(xué)術(shù)的力量下降，科學(xué)本質(zhì)的變化，存執(zhí)這哲學(xué)和兩者的分離”。進而提出了“認(rèn)

2、識論”(etymology)，最后用兩個 until 強調(diào)對于哲學(xué)的影響，認(rèn)為“當(dāng)代哲學(xué)家將認(rèn)識論觀點追溯到迪和”，但是直到“十八世紀(jì)末才由闡釋清晰”，（Modern philosophers now tracetnotion backeast to Descartes and Spinoza, but it was not explicitly articulated until the late eighteenth century, byKant, and did note builto the structure of academic institutions and the sta

3、ndard self-descriptions of philosophyprofessors until the late nineteenth century.）作者最后，沒有認(rèn)識論，那么哲學(xué)是否能夠存在都將是難以想象的（Without the idea ofstemology, the survival of philosophy in an age of modern science is hard to imagine.）This link betn philosophical erests and scientific practice persisted until the ni

4、neteenth century when decline inecclesiasticaler over scholarship and changeshe nature of science provoked the final separation of philosophy from both.The demarcation of philosophy from science wasfacili ed by the developmenthe early nineteenth century of a newnotion,t philosophys coreerest shouldb

5、estemology, the general explanation of what it means to knowsomething. Modern philosophers now tracet notion backeast to Descartes and Spinoza, but it was not explicitlyarticulated until the late eighteenth century, by Kant, and did note builto the structure of academic institutionsand the standard

6、self-descriptions of philosophy professors until the late nineteenth century. Without the idea ofstemology, the survival of philosophy in an age of modern science is hard to imagine.辭典第 191 天(2016/9/1)：第 1901 頁：uptrend, trend, tendencyuptrend 指經(jīng)濟或者市場的趨勢，在使用上有一定限制，大家要注意一下例句中的那個結(jié)構(gòu)：has beenin an uptren

7、d，還可以說is on an uptrend，這樣找到主語就可以寫作了，如果將uptrend 變成downtrend，就能將上升趨勢變成下降趨勢。不過這個詞的結(jié)構(gòu)雖然比較簡潔，但是主語的限定比較大，畢竟是經(jīng)濟(economy)，市場（market）趨向，目前各個辭典的例句中，經(jīng)常將該詞和 dollar 一詞聯(lián)用，即 The dollar has been in an uptrend. 由于主語的限定，大家還不如使用 trend 更通用一些。第 1902 頁-第 1903 頁-第 1904 頁：use這三頁辭典中涉及很多use 的使用，這是個好認(rèn)、不好使用的詞匯。如果僅寫 use somethi

8、ng 則句子過短，意義不大，但是想寫長點兒吧，又苦于名詞難定，不好展開。碰到這種問題，可以采取以下幾個方法，擴充use 的使用效率：1） 使用useas結(jié)構(gòu)：use Zondos trial and execution as a framework. 在這個范例中，use 后面的名詞較為具體（trial and execution），而 as 后面的詞則比較概括(framework)，這樣處理，單一的 use 結(jié)構(gòu)就比以前長了一些，而且比較具體了。在寫作的時候，也可以選擇這種結(jié)構(gòu)：如 寫 We use a則比較簡單，但是如果 寫We use aas an effective device of

9、 daily communication. （ 使用 作為一種有效的日常溝通裝置），比較具體，這和辭典的句型結(jié)構(gòu)是一樣的，但是詞2） 將 useas 結(jié)構(gòu)變成時間狀語: 在上述結(jié)構(gòu)里，useas是作為同位語使用的， 可以將這種結(jié)構(gòu)變成時間狀語從句，如use, when 兩者并不是等義結(jié)構(gòu)替換，但是不失為一種思路：People tend to use a, when they need an effective device for daily communication. 這只不過是將兩者的邏輯關(guān)系作了微觀改動。因此如果使用useas你選擇的是簡潔，而如果使用 usewhen，則句型較長，顯得

10、有些臃腫，但是也比只會用use something 要顯得好好得多。第 1905 頁：utilityutility 的字面意思為公用事業(yè)，泛指和水(water)、電(electricity)和煤氣(gas)相關(guān)的服務(wù)型產(chǎn)業(yè)，在冷戰(zhàn)歷史上，它還是一段，上個世紀(jì)五十年代，公司應(yīng)要求，研制了一種名為 Utility-2飛機，字面意為“通用二號”，其實是一種飛機，這就是著名的 U-2，系高空偵察機。這種飛機的機長為 15.11 米，翼展卻達到 13.2 米，是個滑翔機的外貌，航程遠達 5700 千米，重量很輕，甚至可以短時關(guān)閉發(fā)，在空中無動力飛行，這種飛機的航跡遍及全球，、中國、，當(dāng)時的防空能對其進行

11、幾乎。飛無法對這種飛行器進行，除了研制的薩姆-2 防空，幾乎沒防空在冷戰(zhàn)期間，一共損失過六架 U-2，機非要叫 utility 呢？無從得知，我覺得是用二號”，拍什么用的呢？曾經(jīng)擊落過一架，另外五架均為中國需要，利用 utility“通用”的詞義所擊落。為什么對方判斷，是啊，“通Utility-2第 1906 頁：utopia, utopian這個詞匯想必大家是熟悉了吧，但是要把它用在寫作中才叫真會，當(dāng)你認(rèn)為某個計劃不太現(xiàn)實，無法實現(xiàn)的時候，可以用 utopian，意思是“空想、不現(xiàn)實、不可能”，這種情況下，你的行文難度不見得大，用詞也不見得繁難，但是你的語義有一定的內(nèi)容，了一個典故，平添了一

12、些力度。其實呢，只是3） 不要忽略那個“老掉牙”的 make use of，這是正式 用語，還可以將其變成 make the best use of make full use of ，在 use 變成名詞之后，會和不少形容詞搭配，則瞬間就可以從 make use of 中“變出”其他結(jié)構(gòu)：make full use of opportunity（充分利用機會），make great use of, makeum use of, make extensive use of .都可以是“廣泛使用”的意思，如果對于對方的行為和風(fēng)格持 態(tài)度，則可以是 I think t he made an ex

13、sive use of ，立刻將 use 用于貶義表述。4） 放棄動詞思維，將 use 變成 be useful for，前面，中文于用動詞表態(tài)，不于使用名詞和形容詞，因此忘了碰到動詞不會表述的時候就沒轍了，這種情況下，如果能有詞性轉(zhuǎn)化思維，就能用形容詞表達相同的意思，如 use aas an effective device of daily communication，是動詞思維，如果用 useful 呢？就成了 As an effective technical device, ais useful for our effective daily communication. 大家看，

14、用形容詞和名詞是不是也表達出相同的意思呢？不要總想著用主謂賓，訓(xùn)練自己用主系表吧。想說 empty talk, unrealistic, unfeasible, it is imsible 罷了：It is importantt one cherish hope and dream. But it is more significant to start from small details and adopt adown-to-earth work attitude. Otherwise, any design, however beautiful, is bound to be utopi

15、an. （珍視夢想和希望很重要，但是從點點滴滴做起，腳踏實地更有意義，不然無論什么樣的設(shè)計，無論多美好，不過是。）第 1907 頁-第 1908 頁：vacancy,ition, vacuumvacancy 和ition 都可以是工作職位的意思，但是職位的高低有所不同，vacancy 來源于 vacant，是“空缺”的意思，指還沒有人應(yīng)聘的工作（a job oritions not been filled）, 因此通常有 job vacancy, temporaryvacancy（暫時空缺）的搭配使用，這里強調(diào)的不是職位的高低，而是“空”。而ition 就不同了，由于該詞有“地位”的內(nèi)涵，因此

16、該詞的搭配形容詞一般是 full-time體現(xiàn)出一定的地位暗示。此外該詞還可以和 administrativeition（全職職位），offi lition（官職），都ition（行政職位），managerialition（管理職位），ition：I learnedt there而這些搭配是不能使用 vacancy 的。如果寫求職信的話，那么應(yīng)該這樣使用 vacancy 和is a vacancyhe department of technical support. I wonder if you could consider my application for theition of ex

17、ecutivesecretary. （我了解到，貴公司的技術(shù)支持部有一個空缺，您是否能夠考慮我對行政職位的申請。）第 1908 頁的 vacuum 和 vague 是好詞，寫作的時候可以用，比如寫網(wǎng)絡(luò)和文化交流，這本來不是同一個體裁，但是都有時空轉(zhuǎn)換的特點，因此都可以用 vacuum 和 vague 進行套寫。怎樣將其套接呢？想天說。，明第 1909 頁：value, valuable大家注意這個 valuable，它不僅是“有價值的”，還和 useful and helpful 是近義詞，如果從 value 想，那么注定是 The price of jewelry is valuable.

18、總往和錢財有關(guān)的地方想，但是“信息、工作經(jīng)驗、建議”都可以是 valuable，如 valuable information, valuable working experience, valuable advice 等，都可以的。還可以將 valuable 變成 value，這個詞不僅是“價值”，還是“重要性”，因此可以用不同的形容詞和 value 搭配，如 immensevalue, incalculable value, lasting value, practical value, symbolic value. 甚至可以是artistic valu（e 藝術(shù)價值）, aesthetic value（審美價值），folk value（民俗價值），這樣的話，如果考起和文化交流、文化遺產(chǎn)保護相關(guān)的話題就不會慌張，而是合起來就可以了。大家可以想怎么合在一起，明天講。第 191