中文 SNOMED 電子34版功能設(shè)計(jì)、實(shí)現(xiàn)與應(yīng)用

1、中文SNOMED電子3.4版功能設(shè)計(jì)、實(shí)現(xiàn)與應(yīng)用李包羅1 李恩生2 魏永華1摘 要 國(guó)際系統(tǒng)醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ)全集(The Systematized Nomenclature of Human and Veterinary Medicine, SNOMED)是當(dāng)前國(guó)際上廣為使用的一種醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)。它對(duì)于醫(yī)學(xué)信 息的標(biāo)準(zhǔn)化和電子化起著十分重要的作用。其漢化工作經(jīng)過(guò)我國(guó)數(shù)十位專家、學(xué)者十余年的辛 苦努力，已經(jīng)完成。本文作者是中文版SNOMED的主編和電子版的主要設(shè)計(jì)者。文章簡(jiǎn)要介 紹了 SNOMED的背景資料；具體描述了中文SNOMED電子版的內(nèi)容、功能設(shè)計(jì)與實(shí)現(xiàn)；最 后，扼要討論了 SNOMED在中國(guó)可能

2、的應(yīng)用領(lǐng)域與前景。關(guān)鍵詞 SNOMED醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)化電子詞典Abstract The Systematized Nomenclature of Human and Veterinary Medicine (SNOMED) is a large- coverage, fine-grained specialized medical lexicons which has been widely used in the current world. The SNOMED has been playing a more and more important role of medical inform

3、ation standardization and computerization. The translation work from English to Chinese has been finished by more than 70 Chinese scholars and specialists during last 10 years. The authors of this paper are the chief editor and designer of the Chinese SNOMED EV 3.4. This article introduces the backg

4、round briefly, describes the contents, function design and implement in detail and finally discusses the application fields and future of SNOMED in china.Keywords SNOMED; Medical Terminology; Chinese; Standardization; Electronic lexicon1.簡(jiǎn)介1.1 SNOMED的發(fā)展歷史iSNOMED 的前身叫 SNOP (Systemized Nomenclature of

5、 Pathology),于 1965 年發(fā)表。該項(xiàng) 作的倡導(dǎo)者與領(lǐng)導(dǎo)者是著名病理學(xué)家 Roger A. Cote博士。其目的就 是為病理學(xué)家用于醫(yī)學(xué)信息 的存儲(chǔ)、提取與交換。當(dāng)時(shí)SNOP有四個(gè)軸1 (axis)。1974年SNOP更名為SNOMED,因?yàn)樗臄U(kuò)展使其 應(yīng)用范圍超出了病理學(xué)的局限。1977 年 SNOMED 的第一個(gè) 電子版(Electronic Version of SNOMED)問世。SNOMED第二版發(fā)行于1979年，它包括了 44， 587詞條，六大模塊。第三版(SNOMED III, SNOMED International)發(fā)行 于1993年，包括了 130,580詞

6、條和十一大模塊。 該版的編輯出版正式得到美國(guó)病理家學(xué)會(huì)(CPA,1軸(axis)是指SNOMED中所涉及的醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ)的基本分 類。College of American Pathologist)的授權(quán)與支持。美 國(guó)國(guó)立醫(yī)學(xué)圖書館在它的統(tǒng)一醫(yī)學(xué)語(yǔ)言系統(tǒng) (UMLS, Unified Medical Language System)中包含 SNOMED。1997年發(fā)行的3.4版是中文譯本的原版。它包括了 大約150,000詞條，并且建立起32,027詞條與ICD- 9-CM的對(duì)照關(guān)系。最近的SNOMED版本是1998年8月發(fā)行的3.5 版，包括156, 965詞條和壓縮過(guò)的12個(gè)模塊，比 3.4版新

7、增6,446詞條。1.2中文SNOMED電子版的內(nèi)容中文SNOMED電子版是中文SNOMED 3.4版的 電子化產(chǎn)品，其主要內(nèi)容是完全一致的，只是發(fā)行 介質(zhì)不同。當(dāng)然電子版提供了比書更為靈活、方便 的查詢功能，同時(shí)也為SNOMED進(jìn)一步的計(jì)算機(jī) 化應(yīng)用準(zhǔn)備了條件。SNOMED試圖包括醫(yī)學(xué)(目前尚不包含中醫(yī))中 使用的全部術(shù)語(yǔ)，是當(dāng)前國(guó)際上使用最為廣泛的大 規(guī)模標(biāo)準(zhǔn)化醫(yī)用術(shù)語(yǔ)數(shù)據(jù)庫(kù)。它與普通的詞典不 同，SNOMED所含詞條不是獨(dú)立的、彼此無(wú)關(guān) 的，而是根據(jù)一些原則嚴(yán)格組織起來(lái)的。為了便于計(jì)算機(jī)的應(yīng)用，SNOMED還為每個(gè)詞條賦予唯一 的編碼。中文SNOMED電子版含145,856詞條，其與英文

8、 版的數(shù)目(146,217)不同是由于中文刪去了英文的 異型拼寫詞條(例如anaemia和anemia )。 SNOMED 電子版共分為十一個(gè)模塊：解剖學(xué)(T, Topography)用于人、獸醫(yī)學(xué)的解剖學(xué) 術(shù)語(yǔ)；形態(tài)學(xué)(M, Morphology)用來(lái)描述人體結(jié)構(gòu)變化 的術(shù)語(yǔ)，WHO國(guó)際疾病分類中所用編碼、術(shù) 語(yǔ)與之完全一致；功能(F, Function)描述身體生理和病理的功能， 包括護(hù)理人員使用的對(duì)病人觀察和診斷的術(shù)語(yǔ)； 活有機(jī)體(L, Living Organisms)完整的動(dòng)、植物 學(xué)分類，基本包含了所有病原體和動(dòng)物疾病的傳病 媒介；化學(xué)制品、藥品和生物制品(C, Chemicals

9、, Drugs, and Biological Products)；物理因素、活動(dòng)和力(A, Physical Agents, Activities and Forces)通常與疾病和創(chuàng)傷有關(guān)的器具和活動(dòng)的項(xiàng)目表；職業(yè)(J, Occupations)國(guó)際勞工局(ILO)的職業(yè) 目錄；社會(huì)環(huán)境(S, Social Context);疾病/診斷(D, Diseases/Diagnoses)；操作(P, Procedures)手術(shù)與操作相關(guān)術(shù)語(yǔ)；連接詞/修飾詞(G, General Linkage/Modifiers)2 用來(lái)連接和修飾每個(gè)模塊中術(shù)語(yǔ)的連接詞、描述符 及限定詞；ii除了將詞條劃分為模

10、塊外，SNOMED還具有層次 結(jié)構(gòu)。層次結(jié)構(gòu)通過(guò)該詞條代碼的樹型構(gòu)造表達(dá)。例如：T- 解剖學(xué)T-60000消化器官T-61000唾液腺T-61100 腮腺T-61130腮腺管第一層是解剖學(xué)模塊 第二層是消化系統(tǒng) 第三層是唾液腺子系統(tǒng) 第四層指腮腺 第五層特指腮腺管 編碼、中文名、英文名、每一個(gè)詞條的內(nèi)容包括: 類別符、層次、與該詞條相關(guān)的外部編碼，ICD-9- CM碼、藥品編碼、藥廠編碼、酶編碼及SNOMED 相關(guān)詞條的交叉參照表。除SNOMED的正文外，中文SNOMED電子版還 提供了一些輔助字典供用戶查閱，包括關(guān)鍵詞表、 精選詞表、西方常見姓氏表、腫瘤形態(tài)學(xué)編碼和酶 編碼。2.中文SNOM

11、ED電子3.4版功能設(shè)計(jì)中文SNOMED電子3.4版設(shè)計(jì)在PC機(jī)MS漢字Win95/Win98的環(huán)境下運(yùn)行。其主要功能是電子字2括號(hào)中的第一個(gè)大寫字母是該模塊術(shù)語(yǔ)編碼的首字母 典，即幫助用戶方便、快速、完整、準(zhǔn)確地英漢雙 向查詢所需詞條與編碼。2.1界面設(shè)計(jì)集成化系統(tǒng)采用了集成化的界面設(shè)計(jì)風(fēng)格，即將多種類型 的構(gòu)件集中安放在一個(gè)窗口內(nèi)，其中包括下拉表、 數(shù)據(jù)窗、功能鍵、多選鍵、互斥鍵、多選卡片式窗 口等，這與微軟應(yīng)用軟件的設(shè)計(jì)風(fēng)格相一致，人們 正在越來(lái)越習(xí)慣這種操作方式。所有要求，無(wú)須轉(zhuǎn)換窗口即可完成。下圖是該系統(tǒng)的主界面：圖的右上方是查詢策略選擇區(qū)，圖的右下方是結(jié)果 詞條摘要顯示區(qū)，左上方是

12、查詢條件錄入?yún)^(qū)，左中 間是啟動(dòng)鍵，左下方是詞條細(xì)節(jié)顯示區(qū)。2.2靈活多變的查詢策略iii本系統(tǒng)的主要特點(diǎn)是它靈活多變的查詢策略的設(shè)計(jì) 與實(shí)現(xiàn)。一個(gè)擁有十五萬(wàn)詞條的最為完整的醫(yī)學(xué)術(shù) 語(yǔ)詞典，可能有各種應(yīng)用。為了適應(yīng)不同的使用目 的、不同的計(jì)算機(jī)使用經(jīng)驗(yàn)、不同的查準(zhǔn)率與查全 率要求、不同的響應(yīng)時(shí)間需求，最重要的是為用戶 提供操作方便的多種查詢方法。2.2.1查詢范圍用戶可以限定其查詢結(jié)果僅僅來(lái)自某一模塊， 例如T解剖、M形態(tài)、F功能等可任選其 一。缺省值是全部SNOMED詞條。系統(tǒng)提供包括SNOMED第一、第二層編碼的 總目錄，使用戶可以象閱讀書本一樣翻閱電子 詞典。該功能是特為沒有任何電子字典使

13、用經(jīng) 驗(yàn)的人設(shè)計(jì)的。用戶可以事先限定返回查詢目標(biāo)詞條的最大數(shù) 量，區(qū)分為100，1000，10000三個(gè)檔次。缺省 值是100。這樣設(shè)計(jì)可以避免由于用戶給的查 詢條件過(guò)寬，系統(tǒng)返回結(jié)果詞條太多，導(dǎo)致系 統(tǒng)反應(yīng)太慢，而這又不是用戶本意的情況出 現(xiàn)。凡編碼類查詢，系統(tǒng)均容許用戶給定一個(gè)范圍。這顯然有助提高查全率。2.2.2查詢方法用戶可用下拉表的方法挑選不同的查詢途徑， 包括SNOMED碼、ICD碼、酶編碼、藥品 碼、拼音/五筆碼、漢字和英文。用戶選用拼音方法查詢是實(shí)際指按漢字串每一 個(gè)漢字漢語(yǔ)拼音的首字母杳找。例如：肺動(dòng)脈 瓣的漢語(yǔ)拼音是：Fei Dong Mai Ban,在查詢時(shí) 只需輸入FD

14、MB。用戶選用五筆方法查詢實(shí)際上是指按漢字串每 一個(gè)漢字五筆字型碼的首字母查找。例如：肺 動(dòng)脈瓣的五筆字型是：Egmh Feln Eyni Udrf,在 查詢時(shí)只需輸入EFEU。用戶選擇匹配是指給定條件與目標(biāo)術(shù)語(yǔ)的比對(duì) 是從左到右逐一比較，如果給定條件從左邊第 一個(gè)到最右邊的字母/漢字與目標(biāo)術(shù)語(yǔ)相應(yīng)位置 的字母/漢字均一致，則條件滿足，該術(shù)語(yǔ)被選 中。否則稱不匹配，該術(shù)語(yǔ)不會(huì)被選中。用戶可選精確，精確指精確匹配。精確比匹配 嚴(yán)格。它不僅要求匹配，而且要求給定條件與 目標(biāo)術(shù)語(yǔ)長(zhǎng)度一致。例如肺動(dòng)脈一（給定條件） 與肺動(dòng)脈瓣（目標(biāo)術(shù)語(yǔ)）匹配，但不是精確匹 配。肺動(dòng)脈（給定條件）僅與肺動(dòng)脈（目標(biāo)術(shù) 語(yǔ)

15、）精確匹配。用戶可選蘊(yùn)涵，蘊(yùn)涵是指目標(biāo)術(shù)語(yǔ)中只要包含 給定條件即被選中。它沒有匹配嚴(yán)格。例如當(dāng) 采用蘊(yùn)涵查詢時(shí)，給定條件是肺動(dòng)脈瓣，則風(fēng) 濕性肺動(dòng)脈瓣狹窄會(huì)被詵中。如果采用匹配或 精確查詢，風(fēng)濕性肺動(dòng)脈瓣狹窄均不會(huì)被選 中。蘊(yùn)涵的查全率最高，但速度最慢。用戶可選擇聯(lián)機(jī)查詢方式，聯(lián)機(jī)查詢是指系統(tǒng) 接受用戶鍵盤輸入條件時(shí)，動(dòng)態(tài)、實(shí)時(shí)地為用 戶查找符合已錄入條件的術(shù)語(yǔ)。開始動(dòng)態(tài)、實(shí) 時(shí)查找的時(shí)間取決于用戶定義的字符串長(zhǎng)度， 如果字符串長(zhǎng)度為5,則當(dāng)用戶輸入第5個(gè)字 符（第三個(gè)漢字）時(shí)系統(tǒng)開始一邊接收、一邊 查詢。聯(lián)機(jī)查詢只能與匹配查詢方式配和，不 可與蘊(yùn)涵查詢聯(lián)用。用戶可選擇直接錄入英文作為查詢條件

16、。系統(tǒng) 可自動(dòng)忽略字符的大小寫。用戶當(dāng)然亦可選擇直接錄入中文作為查詢條 件。中文的錄入方法取決于操作系統(tǒng)。2.2.3關(guān)鍵字查詢用戶可以在檢索策略區(qū)直接選擇關(guān)鍵字查詢的方 法。用戶可以同時(shí)給定三個(gè)以下的關(guān)鍵字，讓系統(tǒng) 檢索同時(shí)包含這些關(guān)鍵字的詞條。關(guān)鍵字是由 SNOMED提供的。可以是中文，也可以是英文。如果必要，用戶可以在主菜單的中文關(guān)鍵詞和英文 關(guān)鍵詞中瀏覽它。2.2.4交叉索引查詢系統(tǒng)不僅提供了多樣化的主詞條查詢方法，而且也 提供了通過(guò)交叉索引反向查找主詞條的方法。SNOMED對(duì)每一詞條給出了可能與該詞條相關(guān)的其他模塊的SNOMED編碼，叫交叉參照表（References）。用戶通過(guò)“保存

17、編碼”框可以給 出多個(gè)SNOMED編碼，系統(tǒng)則查出交叉參照表中 同時(shí)含有這些編碼的主詞條。2.3結(jié)果的產(chǎn)出系統(tǒng)提供了多種查詢結(jié)果的表達(dá)方式供用戶選用：2.3.1摘要顯示系統(tǒng)在查詢窗口的右下方顯示查詢結(jié)果的摘要信 息，包括詞條的編碼、中文名和英文名。平行顯示是將結(jié)果詞條按二維表方式簡(jiǎn)單地顯 示出來(lái)分層顯示是將結(jié)果詞條分層次地顯示出來(lái)，先 顯示高層，然后再按用戶要求逐層展開或收縮 用戶可以在上述二種方法中任意選擇或轉(zhuǎn)換。2.3.2細(xì)節(jié)顯示當(dāng)用戶在摘要顯示區(qū)用光標(biāo)指定了一條詞條時(shí)，該 詞條的細(xì)節(jié)就會(huì)顯示在左側(cè)的細(xì)節(jié)顯示區(qū)。包括編 碼、中文名、英文名、類別符、層次、與該詞條相 關(guān)的外部編碼，ICD碼、

18、藥品編碼、藥廠編碼、酶 編碼及SNOMED相關(guān)詞條的交叉參照表。對(duì)交叉 參照表，系統(tǒng)不僅列出了編碼，而且列出了 SNOMED字典中與該編碼相對(duì)應(yīng)的中、英文名 稱。2.3.3打印報(bào)告獲得檢索詞條的打印結(jié)果可能是部分用戶的需要。 系統(tǒng)提供了二種結(jié)果的打印方式：表格方式：一條詞條占一行，包括編碼、中文 名、英文名、ICD碼、藥編碼、酶編碼和參照 碼自由格式：一個(gè)詞條占多行，包括SNOMED 電子版所含詞條的全部信息3.國(guó)際SNOMED的新動(dòng)態(tài)3 .1 SNOMED RTSNOMED RT是下一代的SNOMED。RT來(lái)自英文 Reference Terminology，意為參照術(shù)語(yǔ)集。它是一 個(gè)多維的

19、、層次的標(biāo)準(zhǔn)醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ)集，被稱作是世界 醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)化的創(chuàng)新之作。其目的是為世界范圍 的醫(yī)學(xué)專家和部門提供一個(gè)工具，使他們能夠利用 電腦提取、交換和分析臨床信息。它強(qiáng)調(diào)臨床術(shù)語(yǔ) 語(yǔ)義上的（Semantic） 一致性，進(jìn)而服務(wù)于衛(wèi)生、 疾病、病理生理、治療、電子病案等領(lǐng)域。SNOMED RT目前已處在Beta測(cè)試階段，1999年 將正式投入市場(chǎng)。3.2 SNOMED RT 和 Read Code 合并美國(guó)病理學(xué)家學(xué)會(huì)和英國(guó)衛(wèi)生署已簽定協(xié)議，雙方 同意把當(dāng)今世界上影響最大的兩個(gè)醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ)集，美 國(guó)病理學(xué)家學(xué)會(huì)（CAP）的SNOMED RT和英國(guó)衛(wèi) 生署（NHS）的 Version 3 of the R

20、ead Codes 合并為 國(guó)際統(tǒng)一的術(shù)語(yǔ)集。預(yù)計(jì)新的標(biāo)準(zhǔn)將于2001年出 臺(tái)。3.3 SNOMED與其他醫(yī)學(xué)信息標(biāo)準(zhǔn)SNOMED歷來(lái)重視與其他醫(yī)藥信息標(biāo)準(zhǔn)的合作關(guān) 系。例如從一開始WHO就是全盤采用了 SNOMED的形態(tài)學(xué)模塊作為國(guó)際疾病分類的 腫瘤分冊(cè)(ICD-O)的編碼。1993年，美國(guó)病理學(xué)家學(xué)會(huì)和美國(guó)國(guó)立圖書館(National Library of Medicine)建立了合作 關(guān)系把 SNOMED作為重要的信息資源納入到UMLS中， 使UMLS能夠提取、轉(zhuǎn)換和集成包括SNOMED在 內(nèi)的生物醫(yī)學(xué)信息。iv1999年1月，美國(guó)病理學(xué)家學(xué)會(huì)和美國(guó)醫(yī)學(xué)會(huì)(American Medica

21、l Association)與美國(guó)國(guó) 立圖書館 合作啟動(dòng)了一個(gè)新項(xiàng)目，把與美國(guó)醫(yī)療保險(xiǎn)賠付制 度密切相關(guān)的 CPT-4 (Physicians Current Procedural Terminology, Fourth Edition)和 SNOMED 聯(lián)起來(lái)。v4.應(yīng)用領(lǐng)域與前景4.1中國(guó)的醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)中國(guó)目前沒有醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)，中文SNOMED雖然 為建立中國(guó)的醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)提供了一個(gè)很好的基 礎(chǔ)，但由于這是與語(yǔ)言密切相關(guān)的標(biāo)準(zhǔn)，國(guó)情、醫(yī) 療環(huán)境、水平、中西醫(yī)等差異，可能近期內(nèi)無(wú)法直 接引用該編碼系統(tǒng)作為國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)。但無(wú)論如何，我 國(guó)的醫(yī)藥信息處理是需要標(biāo)準(zhǔn)的，也要同國(guó)際接 軌。我國(guó)醫(yī)藥信息系

22、統(tǒng)的研究者與開發(fā)者不妨把中 文SNOMED作為一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的代用品，在使用的過(guò) 程中進(jìn)行評(píng)價(jià)、修正、補(bǔ)充和完善。待時(shí)機(jī)成熟再 正式啟動(dòng)建立中文醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)化的進(jìn)程。4.2中英醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ)詞典包含了近15萬(wàn)詞條的SNOMED本身就是世界上一 部最為完整的醫(yī)學(xué)、生物學(xué)詞海。單就醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ)來(lái) 說(shuō)，詞匯量遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)世界知名的韋伯、牛津等詞 典。而且無(wú)論原編者還是譯者都是相應(yīng)領(lǐng)域的專 家。如此豐富的詞條不僅被全面、認(rèn)真地收集起 來(lái)，科學(xué)地代碼化，準(zhǔn)確地翻譯成中文，而且逐條 錄入了計(jì)算機(jī)，成為易于共享的電子信息資源。 隨著SNOMED知名度的提高，我國(guó)越來(lái)越多的 人，包括語(yǔ)言工作者、中英文自動(dòng)翻譯的研究者與 軟件開發(fā)

23、者、聯(lián)機(jī)中英電子詞典的研制者，只要他 們涉及醫(yī)學(xué)生物學(xué)領(lǐng)域，就一定會(huì)設(shè)法充分利用中 文SNOMED這一寶貴的信息資源。4.2電子病案電子病案(CPR, Computerized Patient Record or EMR Electronic Medical Record)是新一代醫(yī)院信 息系統(tǒng)的核心問題。新一代醫(yī)院信息系統(tǒng)要解決兩 個(gè)基本任務(wù)，第一，它要能在任何時(shí)間、任何地點(diǎn) 收集病人的任何類型有意義的臨床信息。這是以病 人為中心的信息集成問題。第二，它要能在任何時(shí) 間、任何地點(diǎn)為任何授權(quán)者提供任何所需要的病人 信息。這是廣域網(wǎng)環(huán)境下的信息傳遞與共享的問 題。這兩個(gè)問題解決的共同基礎(chǔ)是電子病

24、案。而實(shí) 現(xiàn)電子病案最富挑戰(zhàn)性的任務(wù)是醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)化。vi在此基礎(chǔ)上，才具備遠(yuǎn)程醫(yī)療的條件。D. J. Rothwell 和 R. A. Cote 給出 了用 SNOMED 編 碼代替自然語(yǔ)言表達(dá)臨床信息的模型Viiviiio這涉及 到基本語(yǔ)素的表達(dá)及它們的組合與修飾、SNOMED 的編碼體系、交叉參照、層次結(jié)構(gòu)和語(yǔ)義。下面是用SNOMED編碼組合表達(dá)一臨床概念的簡(jiǎn) 單例子：ix“肺”的編碼為T-28000，“結(jié)核分支桿菌”的編 碼為L(zhǎng)-21801，“發(fā)熱”的編碼為F-03003, “肉芽 腫”病理編碼為M-44000，則通過(guò)致病因子對(duì)被侵 犯器官引起的病變導(dǎo)致功能失調(diào)進(jìn)而給出臨床診斷“肺結(jié)核

25、” DE-14810這一典型臨床概念可用下式 表示：T-28000 + M-44000 + L-21801 + F-03003=DE-148104.4病理信息系統(tǒng)SNOMED更直接的應(yīng)用是作為醫(yī)院病理信息系統(tǒng) 的基本編碼體系。實(shí)際上，它已經(jīng)被全世界病理學(xué) 家公認(rèn)為解剖學(xué)和病理診斷的術(shù)語(yǔ)和編碼的標(biāo)準(zhǔn)。 筆者十年前與北京協(xié)和醫(yī)院病理學(xué)家合作開發(fā)的基于微機(jī)的病理科信息系統(tǒng)，PDMIS就是以簡(jiǎn) 化的SNOMED II作為分類編碼的依據(jù)，系統(tǒng)至今 仍在正常運(yùn)行。中文SNOMED電子3.4版的發(fā)行 無(wú)疑將推動(dòng)我國(guó)病理信息系統(tǒng)的研發(fā)工作邁向新階 段，達(dá)到新水平。感謝：中文SNOMED電子3.4版的研制和出版工 作得到香港中文大學(xué)醫(yī)學(xué)院院長(zhǎng)，病理學(xué)教授李川軍 博士的資助，謹(jǐn)致謝忱！作者：北京協(xié)和醫(yī)院中文SNOMED電子版設(shè)計(jì)師郵編 100730 E-mail:.2中日友好醫(yī)院郵編100029中文SNOMED3.4版主編E-mail:.參考文獻(xiàn)： HY