(最新整理)國(guó)際商會(huì)見索即付保函統(tǒng)一規(guī)則(2010年修訂本)

1、螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇

2、螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅

3、螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆

4、裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇

5、袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅

6、羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅

7、羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆

8、羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄

9、蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄

10、蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅

11、蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃

12、螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃

13、蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁

14、袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂

15、襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃

16、袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁

17、罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁

18、羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞

19、薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀

20、蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀

21、蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻

22、螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿

23、螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿

24、螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕

25、袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈

26、袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿

27、袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆

28、羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆

29、羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈

30、蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈

31、蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆

32、蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇

33、螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇

34、螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿螈腿肂蕿袁羂蒀薈蝕芇莆薇螃肀節(jié)薆裊芅膈薅羇肈蕆薄蚇袁莃蚃蝿肆艿蚃袂衿膅螞薁肅膁蟻螃袈葿蝕袆膃蒞蠆羈羆芁蚈蚈膁膇蚇螀羄蒆螇袂膀莂螆羅羂羋螅蚄膈芄莁袇肁膀莁罿芆葿莀蠆聿蒞荿螁芄芀莈袃肇膆蕆羆袀蒅蒆蚅肆莁蒅螈袈莇蒅羀膄芃蒄蠆羇腿蒃螂膂蒈蒂襖羅莄蒁羆膀芀薀蚆羃膆蕿 國(guó)際商會(huì)見索即付保函統(tǒng)一規(guī)則（URDG758）（2010年修訂本）目錄第1條URDG的適用范圍第2條定義第3條解釋第4條開立和生效第5條保函和反擔(dān)保函的獨(dú)立性第6條單據(jù)與貨物、服務(wù)或履約行為第7條非

35、單據(jù)條件第8條指示和保函的內(nèi)容第9條未被執(zhí)行的申請(qǐng)第10條保函或保函修改書的通知第11條修改第12條保函項(xiàng)下?lián)Ｈ说呢?zé)任范圍第13條保函金額的變動(dòng)第14條交單第15條索賠要求第16條索賠通知第17條部分索賠和多次索賠；索賠的金額第18條索賠的相互獨(dú)立性第19條審單第20條索賠的審核時(shí)間；付款第21條付款的貨幣第22條相符索賠文件副本的傳遞第23條展期或付款第24條不相符索賠，不符點(diǎn)的放棄及通知第25條減額與終止第26條不可抗力第27條關(guān)于單據(jù)有效性的免責(zé)第28條關(guān)于信息傳遞和翻譯的免責(zé)第29條關(guān)于使用其他方服務(wù)的免責(zé)第30條免責(zé)的限制第31條有關(guān)外國(guó)法律和慣例的補(bǔ)償?shù)?2條費(fèi)用的承擔(dān)第33條保

36、函轉(zhuǎn)讓與款項(xiàng)讓渡第34條適用法律第35條司法管轄附錄適用URDG758的見索即付保函格式*可加入見索即付保函格式中的選擇性條款適用URDG758的見索即付反擔(dān)保函格式國(guó)際商會(huì)保函專項(xiàng)工作組工作章程DOCDEX：解決 URDG爭(zhēng)議的專業(yè)服務(wù)第1條URDG的適用范圍a見索即付保函統(tǒng)一規(guī)則（簡(jiǎn)稱“URDG”）適用于任何明確表明適用本規(guī)則的見索即付保函或反擔(dān)保函。除非見索即付保函或反擔(dān)保函對(duì)本規(guī)則的內(nèi)容進(jìn)行了修改或排除，本規(guī)則對(duì)見索即付保函或反擔(dān)保函的所有當(dāng)事人均具約束力。b如果應(yīng)反擔(dān)保人的請(qǐng)求，開立的見索即付保函適用URDG，則反擔(dān)保函也應(yīng)適用URDG，除非該反擔(dān)保函明確排除適用URDG。但是，見索

37、即付保函并不僅因反擔(dān)保函適用URDG而適用URDG。c如果應(yīng)指示方的請(qǐng)求或經(jīng)其同意，見索即付保函或反擔(dān)保函根據(jù)URDG開立，則視為指示方已經(jīng)接受了本規(guī)則明確規(guī)定的歸屬于指示方的權(quán)利和義務(wù)。d如果2010年7月1日或該日期之后開立的見索即付保函或反擔(dān)保函聲明其適用URDG，但未聲明是適用1992年本還是2010年修訂本，亦未表明出版物編號(hào)，則該見索即付保函或反擔(dān)保函應(yīng)適用URDG2010年修訂本。第2條定義在本規(guī)則中：通知方指應(yīng)擔(dān)保人的請(qǐng)求對(duì)保函進(jìn)行通知的一方；申請(qǐng)人指保函中表明的、保證其承擔(dān)基礎(chǔ)關(guān)系項(xiàng)下義務(wù)的一方。申請(qǐng)人可以是指示方，也可以不是指示方；申請(qǐng)指開立保函的請(qǐng)求；經(jīng)驗(yàn)證的當(dāng)適用于電子

38、單據(jù)時(shí)，指該單據(jù)的接收人能夠驗(yàn)證發(fā)送人的表面身份以及所收到的信息是否完整且未被更改；受益人指接受保函并享有其利益的一方；營(yíng)業(yè)日指為履行受本規(guī)則約束的行為的營(yíng)業(yè)地點(diǎn)通常開業(yè)的一天；費(fèi)用指適用本規(guī)則的保函項(xiàng)下應(yīng)支付給任何一方的傭金、費(fèi)用、成本或開支；相符索賠指滿足“相符交單”要求的索賠；相符交單保函項(xiàng)下的相符交單，指所提交單據(jù)及其內(nèi)容首先與該保函條款和條件相符，其次與該保函條款和條件一致的本規(guī)則有關(guān)內(nèi)容相符，最后在保函及本規(guī)則均無相關(guān)規(guī)定的情況下，與見索即付保函國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)實(shí)務(wù)相符；反擔(dān)保函無論其如何命名或描述，指由反擔(dān)保人提供給另一方，以便該另一方開立保函或另一反擔(dān)保函的任何簽署的承諾，反擔(dān)保人承諾

39、在其開立的反擔(dān)保函項(xiàng)下，根據(jù)該受益人提交的相符索賠進(jìn)行付款；反擔(dān)保人指開立反擔(dān)保函的一方，可以是以擔(dān)保人為受益人或是以另一反擔(dān)保人為受益人，也包括為自己開立反擔(dān)保函的情況；索賠指在保函項(xiàng)下受益人簽署的要求付款的文件；見索即付保函或保函無論其如何命名或描述，指根據(jù)提交的相符索賠進(jìn)行付款的任何簽署的承諾；單據(jù)指經(jīng)簽署或未經(jīng)簽署的紙質(zhì)或電子形式的信息記錄，只要能夠由接收單據(jù)的一方以有形的方式復(fù)制。在本規(guī)則中，單據(jù)包括索賠書和支持聲明；失效指失效日或失效事件，或兩者均被約定情況下的較早發(fā)生者；失效日指保函中指明的最遲交單日期；失效事件指保函條款中約定導(dǎo)致保函失效的事件，無論是在該事件發(fā)生之后立即失效，

40、還是此后指明的一段時(shí)間內(nèi)失效。失效事件只有在下列情況下才視為發(fā)生：a保函中指明的表明失效事件發(fā)生的單據(jù)向擔(dān)保人提交之時(shí)；或者b如果保函中沒有指明該種單據(jù)，則當(dāng)根據(jù)擔(dān)保人自身記錄可以確定失效事件已經(jīng)發(fā)生之時(shí)。保函參見見索即付保函：擔(dān)保人指開立保函的一方，包括為自己開立保函的情況；擔(dān)保人自身記錄指在擔(dān)保人處所開立賬戶的借記或貸記記錄，這些借記或貸記記錄能夠讓擔(dān)保人識(shí)別其所對(duì)應(yīng)均保函；指示方指反擔(dān)保人之外的，發(fā)出開立保函或反擔(dān)保函指示并向擔(dān)保人（或者反擔(dān)保函情況下向反擔(dān)保人）承擔(dān)賠償責(zé)任的一方。指示方可以是申請(qǐng)人，也可以不是申請(qǐng)人；交單指根據(jù)保函向擔(dān)保人提交單據(jù)的行為或依此交付的單據(jù)。交單包括索賠目

41、的之外的交單，例如，為了保函效期或金額變動(dòng)的交單；交單人指作為受益人或代表受益人進(jìn)行交單的人，或在適用情況下，作為申請(qǐng)人或代表申請(qǐng)人進(jìn)行交單的人；簽署當(dāng)適用于單據(jù)、保函或反擔(dān)保函時(shí)，指其正本經(jīng)出具人簽署或出具人的代表人簽署，既可以用電子簽名（只要能被單據(jù)、保函或反擔(dān)保函的接收人驗(yàn)證），也可以用手簽、摹樣簽字、穿孔簽字、印戳、符號(hào)或其它機(jī)械驗(yàn)證的方式簽署；支持聲明指第15條a款或第15條b款所引述的聲明文件；基礎(chǔ)關(guān)系指保函開立所基于的申請(qǐng)人與受益人之間的合同、招標(biāo)條件或其他關(guān)系。第3條解釋就本規(guī)則而言，a擔(dān)保人在不同國(guó)家的分支機(jī)構(gòu)視為不同的實(shí)體。b除非另有規(guī)定，保函包括反擔(dān)保函以及保函和反擔(dān)保函

42、的任何修改書，擔(dān)保人包括反擔(dān)保人，受益人包括因反擔(dān)保函開立而受益的一方。c關(guān)于提交一份或多份電子單據(jù)正本或副本的任何要求在提交一份電子單據(jù)時(shí)即為滿足。d在表明任何期間的起始、結(jié)束或持續(xù)時(shí)，詞語“從開始（from）”、“至（to）”、“直至（until，till）”及“在之間（between）”，包括所提及的日期；詞語“在之前（before）”以及“在之后（after）”，不包括所提及的日期。e詞語“在之內(nèi)（ within）”用來描述某個(gè)具體日期或事件之后的一段期間時(shí)，不包括該日期或該事件的日期，但包括該期間的最后一日。f如用“第一流的”、“著名的”、“合格的”、“獨(dú)立的”、“正式的”、“有資格

43、的”或“本地的”等詞語用來描述單據(jù)的出具人時(shí)，允許除受益人或申請(qǐng)人之外的任何人出具該單據(jù)。第4條開立和生效a保函一旦脫離擔(dān)保人的控制即為開立。b保函一旦開立即不可撤銷，即使保函中并未聲明其不可撤銷。c受益人有權(quán)自保函開立之日或保函約定的開立之后的其他日期或事件之日起提交索賠。第5條保函和反擔(dān)保函的獨(dú)立性a保函就其性質(zhì)而言，獨(dú)立于基礎(chǔ)關(guān)系和申請(qǐng)，擔(dān)保人完全不受這些關(guān)系的影響或約束。保函中為了指明所對(duì)應(yīng)的基礎(chǔ)關(guān)系而予以引述，并不改變保函的獨(dú)立性。擔(dān)保人在保函項(xiàng)下的付款義務(wù)，不受任何關(guān)系項(xiàng)下產(chǎn)生的請(qǐng)求或抗辯的影響，但擔(dān)保人與受益人之間的關(guān)系除外。b反擔(dān)保函就其性質(zhì)而言，獨(dú)立于其所相關(guān)的保函、基礎(chǔ)關(guān)系

44、、申請(qǐng)及其他任何反擔(dān)保函，反擔(dān)保人完全不受這些關(guān)系的影響或約束。反擔(dān)保函中為了指明所對(duì)應(yīng)的基礎(chǔ)關(guān)系而予以引述，并不改變反擔(dān)保函的獨(dú)立性。反擔(dān)保人在反擔(dān)保函項(xiàng)下的付款義務(wù)，不受任何關(guān)系項(xiàng)下產(chǎn)生的請(qǐng)求或抗辯的影響，但反擔(dān)保人與擔(dān)保人或該反擔(dān)保函向其開立的其他反擔(dān)保人之間的關(guān)系除外。第6條單據(jù)與貨物、服務(wù)或履約行為擔(dān)保人處理的是單據(jù)，而不是單據(jù)可能涉及的貨物、服務(wù)或履約行為。第7條非單據(jù)條件除日期條件之外，保函中不應(yīng)約定一項(xiàng)條件，卻未規(guī)定表明滿足該條件要求的單據(jù)。如果保函中未指明這樣的單據(jù)，并且根據(jù)擔(dān)保人自身記錄或者保函中指明的指數(shù)也無法確定該條件是否滿足，則擔(dān)保人將視該條件未予要求并不予置理，除非

45、為了確定保函中指明提交的某個(gè)單據(jù)中可能出現(xiàn)的信息是否與保函中的信息不存在矛盾。第8條指示和保函的內(nèi)容開立保函的指示以及保函本身都應(yīng)該清晰、準(zhǔn)確，避免加列過多細(xì)節(jié)。建議保函明確如下內(nèi)容：a申請(qǐng)人；b受益人；c擔(dān)保人；d指明基礎(chǔ)關(guān)系的編號(hào)或其他信息；e指明所開立的保函，或者反擔(dān)保函情況下所開立的反擔(dān)保函的編號(hào)或其他信息；f賠付金額或最高賠付金額以及幣種；g保函的失效；h索賠條件；i索賠書或其他單據(jù)是否應(yīng)以紙質(zhì)和/或電子形式進(jìn)行提交；j保函中規(guī)定的單據(jù)所使用的語言；以及k費(fèi)用的承擔(dān)方。第9條未被執(zhí)行的申請(qǐng)擔(dān)保人在收到開立保函的申請(qǐng)，而不準(zhǔn)備或無法開立保函時(shí)，應(yīng)毫不延遲地通知向其發(fā)出指示的一方。第10

46、條保函或保函修改書的通知a保函可由通知方通知給受益人。無論是對(duì)保函直接進(jìn)行通知，還是利用其他人（第二通知方）的服務(wù)進(jìn)行通知，通知方都向受益人（以及適用情況下的第二通知方）表明，其確信保函的表面真實(shí)性，并且該通知準(zhǔn)確反映了其所收到的保函條款。b當(dāng)?shù)诙ㄖ綄?duì)保函進(jìn)行通知時(shí)，應(yīng)向受益人表明，其確信所收到的通知的表面真實(shí)性，并且該通知準(zhǔn)確反映了其所收到的保函條款。c通知方或第二通知方通知保函，不對(duì)受益人承擔(dān)任何額外的責(zé)任或義務(wù)。d如果一方被請(qǐng)求對(duì)保函或保函修改書進(jìn)行通知但其不準(zhǔn)備或無法進(jìn)行通知時(shí)，則應(yīng)毫不延遲地通知向其發(fā)送保函、保函修改書或通知的一方。e如果一方被請(qǐng)求對(duì)保函進(jìn)行通知并同意予以通知，但

47、無法確信該保函或通知的表面真實(shí)性，則其應(yīng)毫不延遲地就此通知向其發(fā)出該指示的一方。如果通知方或第二通知方仍然選擇通知該保函，則其應(yīng)通知受益人或第二通知方其無法確信該保函或通知的表面真實(shí)性。f擔(dān)保人利用通知方或第二通知方的服務(wù)對(duì)保函進(jìn)行通知，以及通知方利用第二通知方的服務(wù)對(duì)保函進(jìn)行通知的，在盡可能的情況下，應(yīng)經(jīng)由同一人對(duì)該保函的任何修改書進(jìn)行通知。第11條修改a當(dāng)收到保函修改的指示后，擔(dān)保人不論因何原因，不準(zhǔn)備或無法作出該修改時(shí)，應(yīng)毫不延遲地通知向其發(fā)出指示的一方。b保函修改未經(jīng)受益人同意，對(duì)受益人不具有約束力。但是，除非受益人拒絕該修改，擔(dān)保人自修改書出具之時(shí)起即不可撤銷地受其約束。c根據(jù)保函條

48、款作出的修改外，在受益人表示接受該修改或者作出僅符合修改后保函的交單之前，受益人可以在任何時(shí)候拒絕保函修改。d通知方應(yīng)將受益人接受或拒絕保函修改書的通知毫不延遲地通知給向其發(fā)送修改書的一方。e對(duì)同一修改書的內(nèi)容不允許部分接受，部分接受將視為拒絕該修改的通知。f修改書中約定“除非在指定時(shí)間內(nèi)拒絕否則該修改將生效”的條款應(yīng)不予置理。第12條保函項(xiàng)下?lián)Ｈ说呢?zé)任范圍擔(dān)保人對(duì)受益人僅根據(jù)保函條款以及與保函條款相一致的本規(guī)則有關(guān)內(nèi)容，承擔(dān)不超過保函金額的責(zé)任。第13條保函金額的變動(dòng)保函可以約定在特定日期或發(fā)生特定事件時(shí)，保函金額根據(jù)保函有關(guān)條款減少或增加。只有在下列情況下該特定事件才視為已經(jīng)發(fā)生：a當(dāng)保

49、函中規(guī)定的表明該事件發(fā)生的單據(jù)向擔(dān)保人提交之時(shí)，或者b如果保函中沒有規(guī)定該單據(jù)，則根據(jù)擔(dān)保人自身記錄或保函中指明的指數(shù)可以確定該事件發(fā)生之時(shí)。第14條交單a向擔(dān)保人交單應(yīng)；在保函開立地點(diǎn)或保函中指明的其他地點(diǎn)，并且在保函失效當(dāng)日或之前。b交單時(shí)單據(jù)必須完整，除非明確表職此后將補(bǔ)充其他單據(jù)。在后一種情況下，全部單據(jù)應(yīng)在保函失效當(dāng)日或之前提交。c如果保函表明交單應(yīng)采用電子形式，則保函中應(yīng)指明交單的文件格式、信息提交的系統(tǒng)以及電子地址。如果保函中沒有指明，則單據(jù)的提交可采用能夠驗(yàn)證的任何電子格式或者紙質(zhì)形式。不能驗(yàn)證的電子單據(jù)視為未被提交。d如果保函表明交單應(yīng)采用紙質(zhì)形式并以特定方式交付，但并未明確

50、排除使用其他交付方式，則交單人使用其他交付方式也應(yīng)有效，只要所交單據(jù)在本條a款規(guī)定的地點(diǎn)和時(shí)間被收到。e如果保函沒有表明交單是采用紙質(zhì)形式還是電子形式，則應(yīng)采用紙質(zhì)形式交單。f每次交單都應(yīng)指明其所對(duì)應(yīng)的保函，例如標(biāo)明擔(dān)保人的保函編號(hào)。否則，第20條中規(guī)定的審單時(shí)間應(yīng)自該事項(xiàng)明確之日起開始計(jì)算。本款規(guī)定不應(yīng)導(dǎo)致保函的展期，也不對(duì)第15條a款或第15條b款關(guān)于任何單獨(dú)提交的單據(jù)也要指明所對(duì)應(yīng)的索賠書的要求構(gòu)成限制。g除非保函另有約定，受益人或申請(qǐng)人出具的，或代表其出具的單據(jù)，包括任何索賠書及支持聲明，使用的語言都應(yīng)與該保函的語言一致。其他人出具的單據(jù)可使用任何語言。第15條索賠要求a保函項(xiàng)下的索賠

51、，應(yīng)由保函所指明的其他單據(jù)所支持，并且在任何情況下均應(yīng)輔之以一份受益人聲明，表明申請(qǐng)人在哪些方面違反了基礎(chǔ)關(guān)系項(xiàng)下的義務(wù)。該聲明可以在索賠書中作出，也可以在一份單獨(dú)簽署的隨附于該索賠書的單據(jù)中作出，或在一份單獨(dú)簽署的指明該索賠書的單據(jù)中作出。b反擔(dān)保函項(xiàng)下的索賠在任何情況下均應(yīng)輔之以一份反擔(dān)保函向其開立的一方的聲明，表明在其開立的保函或反擔(dān)保函項(xiàng)下收到了相符索賠。該聲明可以在索賠書中作出，也可以在一份單獨(dú)簽署的隨附于該索賠書的單據(jù)中作出，或在一份單獨(dú)簽署的指明該索賠書的單據(jù)中作出。c本條a款或b款中有關(guān)支持聲明的要求應(yīng)予適用，除非保函或反擔(dān)保函明確排除該要求。“第15條a、b款中的支持聲明不予

52、適用”等類似表述即滿足本款要求。d索賠書或支持聲明的出單日期不能早于受益人有權(quán)提交索賠的日期。其他單據(jù)的出單日期可以早于該日期。索賠書或支持聲明或其他單據(jù)的出單日期均不得遲于其提交日期。第16條索賠通知擔(dān)保人應(yīng)毫不延遲地將保函項(xiàng)下的任何索賠和作為替代選擇的任何展期請(qǐng)求通知指示方，或者適用情況下的反擔(dān)保人。反擔(dān)保人應(yīng)毫不延遲地將反擔(dān)保函項(xiàng)下的任何索賠和作為替代選擇的任何展期請(qǐng)求通知指示方。第17條部分索賠和多次索賠；索賠的金額a一項(xiàng)索賠可以少于可用的全部金額（“部分索賠”）。b可以提交一次以上的索賠（“多次索賠”）。c“禁止多次索賠”的用語或類似表述，表示只能就可用的全部或部分金額索賠一次。d如

53、果保函約定只能進(jìn)行一次索賠，而該索賠被拒絕，則可以在保函失效當(dāng)日或之前再次索賠。e一項(xiàng)索賠是不相符的索賠，如果：索賠超過了保函項(xiàng)下可用的金額，或者保函要求的任何支持聲明或其他單據(jù)所表明的金額合計(jì)少于索賠的金額。與此相反，任何支持聲明或其他單據(jù)表明的金額多于索賠的金額并不能使索賠成為不相符的索賠。第18條索賠的相互獨(dú)立性a提出一項(xiàng)不相符索賠或者撤回一項(xiàng)索賠并不放棄或損害及時(shí)提出另一項(xiàng)索賠的權(quán)利，無論保函是否禁止部分或多次索賠。b對(duì)一項(xiàng)不相符索賠的付款，并不放棄對(duì)其他索賠必須是相符索賠的要求。第19條審單a擔(dān)保人應(yīng)僅基于交單本身確定其是否表面上構(gòu)成相符交單。b保函所要求的單據(jù)的內(nèi)容應(yīng)結(jié)合該單據(jù)本身

54、、保函和本規(guī)則進(jìn)行審核。單據(jù)的內(nèi)容無需與該單據(jù)的其他內(nèi)容、其他要求的單據(jù)或保函中的內(nèi)容等同一致，但不得矛盾。c如果保函要求提交一項(xiàng)單據(jù)，但沒有約定該單據(jù)是否需要簽署、由誰出具或簽署以及其內(nèi)容，則：擔(dān)保人將接受所提交的該單據(jù)，只要其內(nèi)容看上去滿足保函所要求單據(jù)的功能并在其他方面與第19條b款相符，并且如果該單據(jù)已經(jīng)簽署，則任何簽字都是可接受的，也沒有必要表明簽字人的名字或者職位。d如果提交了保函并未要求或者本規(guī)則并未提及的單據(jù)，則該單據(jù)將不予置理，并可退還交單人。e擔(dān)保人無需對(duì)受益人根據(jù)保函中列明或引用的公式進(jìn)行的計(jì)算進(jìn)行重新計(jì)算。f保函對(duì)單據(jù)有需履行法定手續(xù)、簽證、認(rèn)證或其他類似要求的，則表面

55、上滿足該要求的任何簽字、標(biāo)記、印戳或標(biāo)簽等應(yīng)被擔(dān)保人視為已滿足。第20條索賠的審核時(shí)間；付款a如果提交索賠時(shí)沒有表明此后將補(bǔ)充其他單據(jù)，則擔(dān)保人應(yīng)從交單翌日起五個(gè)營(yíng)業(yè)日內(nèi)審核該索賠并確定該索賠是否相符。這一期限不因保函在交單日當(dāng)日或之后失效而縮短或受影響。但是，如果提交索賠時(shí)表明此后將補(bǔ)充其他單據(jù)，則可以到單據(jù)補(bǔ)充完畢之后再進(jìn)行審核。b一旦擔(dān)保人確定索賠是相符的，就應(yīng)當(dāng)付款。c付款應(yīng)在開立保函的擔(dān)保人或開立反擔(dān)保函的反擔(dān)保人的分支機(jī)構(gòu)或營(yíng)業(yè)場(chǎng)所的所在地點(diǎn)，或者保函或反擔(dān)保函中表明的其他地點(diǎn)（ “付款地”）進(jìn)行。第21條付款的貨幣a擔(dān)保人應(yīng)按照保函中指明的貨幣對(duì)相符索賠進(jìn)行付款。b如果在保函項(xiàng)下

56、的任何付款日，由于無法控制的障礙，擔(dān)保人不能以保函中指明的貨幣進(jìn)行付款，或者根據(jù)付款地的法律規(guī)定使用該指明的貨幣付款是不合法的，則擔(dān)保人應(yīng)以付款地的貨幣進(jìn)行付款，即使保函表明只能以保函中指明的貨幣進(jìn)行付款。以該種貸幣付款對(duì)指示方，或者反擔(dān)保函情況下的反擔(dān)保人具有約束力。擔(dān)保人或者反擔(dān)保人，可以選擇以該付款的貨幣，或者以保函中指明的貨幣獲得償付，或者在反擔(dān)保函的情況下，以反擔(dān)保函中指明的貨幣獲得償付。c根據(jù)b款規(guī)定以付款地的貨幣付款或償付時(shí)，應(yīng)以應(yīng)付日該地點(diǎn)可適用的通行匯率進(jìn)行兌付。但是，如果擔(dān)保人未在應(yīng)付日進(jìn)行付款，則受益人可以要求按照應(yīng)付日或者實(shí)際付款日該地點(diǎn)可適用的通行匯率進(jìn)行兌付。第22

57、條相符索賠文件副本的傳遞擔(dān)保人應(yīng)將相符索賠書及其他任何有關(guān)單據(jù)的副本毫不延遲地傳遞給指示方，或者在適用的情況下，傳遞給反擔(dān)保人以轉(zhuǎn)交給指示方。但是，反擔(dān)保人，或在適用情況下的指示方，都不應(yīng)在此傳遞過程中制止付款或償付。第23條展期或付款a當(dāng)一項(xiàng)相符索賠中包含作為替代選擇的展期請(qǐng)求時(shí)，擔(dān)保人有權(quán)在收到索賠翌日起不超過三十個(gè)日歷日的期間內(nèi)中止付款。b當(dāng)中止付款之后，擔(dān)保人在反擔(dān)保函項(xiàng)下提出一項(xiàng)相符索賠，其中包含作為替代選擇的展期請(qǐng)求時(shí)，反擔(dān)保人有權(quán)中止付款，該中止付款期間不超過保函項(xiàng)下的中止付款期間減四個(gè)日歷日。c擔(dān)保人應(yīng)亳不延遲地將保函項(xiàng)下的中止付款期間通知指示方，或者反擔(dān)保函情況下的反擔(dān)保人。

58、反擔(dān)保人即應(yīng)將保函項(xiàng)下的該中止付款和反擔(dān)保函項(xiàng)下的任何中止付款通知指示方。按本條規(guī)定行事即盡到了第16條規(guī)定的通知義務(wù)。d在本條a款或b款規(guī)定的期限內(nèi)，如果索賠中請(qǐng)求的展期期間或者索賠方同意的其他展期期間已獲滿足，則該索賠視為已被撤回。如果該展期期間未獲滿足，則應(yīng)對(duì)該相符索賠予以付款，而無需再次索賠。e即使得到展期指示，擔(dān)保人或反擔(dān)保人仍可拒絕展期，并應(yīng)當(dāng)付款。f擔(dān)保人或反擔(dān)保人應(yīng)將其在d款項(xiàng)下進(jìn)行展期或付款的決定，毫不延遲地通知給予其指示的一方。g擔(dān)保人和反擔(dān)保人對(duì)根據(jù)本條中止付款均不承擔(dān)任何責(zé)任。第24條不相符索賠，不符點(diǎn)的放棄及通知a當(dāng)擔(dān)保人確定一項(xiàng)索賠不是相符索賠時(shí)，其可以拒絕該索賠，

59、或者自行決定聯(lián)系指示方，或者反擔(dān)保函情況下的反擔(dān)保人，放棄不符點(diǎn)。b當(dāng)反擔(dān)保人確定反擔(dān)保函項(xiàng)下的一項(xiàng)索賠不是相符索賠時(shí)，可以拒絕該索賠，或者自行決定聯(lián)系指示方，放棄不符點(diǎn)。c本條a款或b款的規(guī)定都不延長(zhǎng)第20條中規(guī)定的期限，也不免除第16條中的要求。獲得反擔(dān)保人或指示方對(duì)不符點(diǎn)的放棄，并不意味著擔(dān)保人或反擔(dān)保人有義務(wù)放棄不符點(diǎn)。d當(dāng)擔(dān)保人拒絕賠付時(shí)，應(yīng)就此向索賠提交人發(fā)出一次性的拒付通知。該通知應(yīng)說明：擔(dān)保人拒絕賠付，以及擔(dān)保人拒絕賠付的每個(gè)不符點(diǎn)。e本條d款所要求的通知應(yīng)毫不延遲地發(fā)出，最晚不得遲于交單日翌日起第五個(gè)營(yíng)業(yè)日結(jié)束之前。f如果擔(dān)保人未能按照本條d款或e款的規(guī)定行事，則其將無權(quán)宣稱

60、索賠書以及任何相關(guān)單據(jù)不構(gòu)成相符索賠。g擔(dān)保人在提交了本條d款中要求的通知之后，可以在任何時(shí)候?qū)⑷魏渭堎|(zhì)的單據(jù)退還交單人，并以自認(rèn)為適當(dāng)?shù)娜魏畏绞教幹糜嘘P(guān)電子記錄而不承擔(dān)任何責(zé)任。h就本條d款、f款和g款而言，“擔(dān)保人”包括“反擔(dān)保人”。第25條減額與終止a保函的可付金額應(yīng)根據(jù)下列情況而相應(yīng)減少：保函項(xiàng)下已經(jīng)支付的金額，根據(jù)第13條所減少的金額，或者受益人簽署的部分解除保函責(zé)任的文件所表明的金額。b無論保函文件是否退還擔(dān)保人，在下列情況下保函均應(yīng)終止：保函失效，保函項(xiàng)下已沒有可付金額，或者受益人簽署的解除保函責(zé)任的文件提交給擔(dān)保人。c如果保函或反擔(dān)保函既沒有規(guī)定失效日，也沒有規(guī)定失效事件，則保