內(nèi)容文稿筆記514the one where everyone finds out

1、ThehereEveryoneFindsOutWritten by: TranscribedAlexa Junge by: Eric Aasen514然大悟男將搬走，想租他的公寓。求租的競(jìng)爭(zhēng)相當(dāng)激烈，用賄賂 男，勝算不大；于是他改變方針，和 男找共同語言以培養(yǎng)感情結(jié)果 男有了個(gè)朋友。和一起陪去新公寓參觀時(shí)，無意撞見對(duì)窗的和正在“”。和決心捉弄和結(jié)果，兩飚演技。對(duì)手已經(jīng)洞悉了他們的信己方必勝。情，所以要決不松口，和她們玩到底，還堅(jiān)只有還被蒙在鼓里在新公寓看到對(duì)窗的熱辣場(chǎng)面，再度失控。5.14Thehere Everybody Finds OutUglyNaked Guy prepares to

2、move, andRoss apps to sublet the apartment.Competition for the place is fierce,的客戶(或交易對(duì)象)吃頓飯就搞定一莊so when abribe doesnt seal the deal請(qǐng)你(交易), Ross decides to cultivate andexploit a comerestnakedne.Phoebe, while looking at Ross potential new apartment with Rachel, looks outthe window and sees Chandler

3、andica ng it.Phoebe and Rachel decide to use practical jokes(n.惡作劇) ontheir knowledge of this romance to play some ica and Chandler-jokes which include Phoebe過分舉動(dòng)(+at) Chandler.making passes at pa.ica realizes they must know, so she and Chandl lay along, and each side tries to see who will crack.Now

4、 everybody knows, except Ross.Until he gets the apartment, looks out the window, and suddenly has a return of his rage problem.Scene:ica and Rachels, everyone is eating some Chifood.Phoebe: (looking out the window) Oh hey, you guys, look! Guy is putting stuff in boxes!Ugly Naked(They all run and joi

5、n her at the window.)Rachel: Id say from the looks of it，our naked buddy ismoving.Ross: Ironically, most of theboxes seem to be labeled clothes.ironically adv.諷刺地是/labelvt.貼于 標(biāo)注Rachel: Ohh, Im gonnamisst big old squishy butt.squishy a.濕軟的粘糊糊的Chandler: And weree with 沒得吃 the chicken fried rice.chicke

6、n fried ricen.雞肉炒飯Ross: Hey! Hey!If hes moving, maybe I should try to get his place!All: Good idea!Yes!Ross: It would be so cool to live across from you guys!Joey: Hey, yeah! Then we could do have a can, we have a can and itstephone thing! Yknow, youconnected by a string!Chandler: Or we can do the a

7、ctualephone thing.ica：Hes got packing tstuck to where you reallyt want it.packing tn.封箱帶Chandler:Getit off, fatman! Get it off!Ross:Oh,no,hes tryingto pull it off slowly.Joey: gottaTake itfrom me, ifyoure gonna pull toff yourself, itsbe in one quick motion.take it from me：somethingt you say in order

8、 to emphasizet you have experience of something, and therefore what you say about it is true. eg: Take itfrom me - if you your life 相信start ironing a mans shirts, youll beng it for the rest of話All：Awww-Joey:Liket.Opening CreditsScene: Ugly checking out seen.Naked Guys apartment, Ross, Rachel, and Ph

9、oebe are the place. Luckily, Ugly Naked Guy is nowhere to beRoss: Oh my God! I love thisapartment! Isnt great it is!it perfect?! I cantbeve I never realized howRachel: Well naked man.t is becauseyour eye immediay goes to the bigPhoebe: Its or Im gonnaamazing! You better hurry up and beat you to it.f

10、ill out an applicationbeat to it捷足先登/beat someone to it：早于 us to it. Now we have lost the chance先做某事Susan has beatenRoss: (laughing) Ohh. (Phoebe takes a couple of steps to the door and Ross quickly hurries out.)Rachel: Well, I never thought Id say this, but Im gonna go use Ugly Naked Guys bathroom.

11、 (Does so.)Phoebe: (looking out the window) Chandler! (Starts yelling.) Hey! ica start taking each othersOh, look! Theres Hey, you guys! Hey! clothes off.) Ohh!ica and (Chandler and Ohh! Ahh-ahhh!Rachel:What?!Phoebe:(screaming) Ahhh! Chandler andica! Chandler andica!Rachel:Oh my God!Phoebe:CHANDLER

12、ANDICA!Rachel:OH MY GOD!Phoebe:OH! MY EYES! MY EYES!Rachel:Phoebe! Phoebe!Its okay! Its okay!Phoebe:NO! THEYRENGIT!Rachel:I KNOW! I KNOW!I KNOW!Phoebe:YOU KNOW?!Rachel: have toYes, I know! And Joey stop screaming!knows! But Ross doesnt know so youRoss: (entering) Whats goingon?Phoebe and Rachel: Ohh

13、h!Rachel: (trying to divert his and down) HI! Hi!attention from the window by jumupRoss: What?! What?!Rachel: Nothing! Oh God, this apartment!were just so excitedt you want togetRoss: Actually, it looks now Phoebe starts jumreally good. (Turns towards the window to divert his attention.)andPhoebe: (

14、Screaming incoherently.) Get in here! (Motions to join her and Rachel.)incoherently adv.無條理地(Ross joinsstarts jumand screaming incoherently and hops over andin on the group hug.)grouphug n.團(tuán)團(tuán)抱Scene: Central Perk, Phoebe andRachel are there talking aboutChandler andica.Phoebe: You laundryon the phmea

15、n whenever oing grocery shopicaand Chandler where like yknowngorOh! All!t timeica spentithsad LindafromcRachel: Uh-huh,ng it.ng it.Phoneng it.Phoebe: Oh! Oh, I him. She might becant be able to dove it! better.I meanI think its great! ForJoey: (entering) Hey guys!Rachel: Joey! Come here! Come here!Jo

16、ey: What? What?Rachel: Phoebe just found out abouticaand Chandler.Joey: You mean how theyre friends and nothing more? (Glares at Rachel.)Rachel: No. Joey, and we saw them we saw themngshe knows! We were at Ugly Naked Guys apartment ng it through the window. (Joey gasps) Actually, it up against the w

17、indow.Phoebe: You know，we saw them fornicating. Okay, so now they knowt you know and theyt knowt Rachel knows?fornicate v.(與.)私通Joey: Yes, but yknow what? It doesnt matter who knows what. Now,enough of us knowt we the lying and the secretscan justl themt we know! Then allwould finally be over!Phoebe

18、: Or, we could not our own.l them we know and have a little fun ofRachel:Wh-what do you mean?Phoebe: laundryWell yknow every time well just give them at they sayt like theyrengbunchof laundry to do.Rachel:Ohhh, I-I would enjoyt!Joey: No-no-no! No-no wait Rach, you ling them.know what would even be m

19、ore fun?Phoebe:t doesnt sound like fun.Joey: So well make it fun. Wellt like a barbershopquartet!(Sings it)We know, we know, we knowbarbershop n.理發(fā)店/quartet n.四重唱/A barbershop quartet：is a group offour ment sings a cappella musiche barbershop style. Most barbershoption of barbershop music enthusiast

20、s(n.quartets belong to anernational asso狂熱者) named the Barbershop Hary Society.這是一種通俗合唱音樂，通常由奏男聲歌唱組成，其中三個(gè)聲部為第四個(gè)聲部的旋律配和聲。Rachel:Ehhh, no, I wanna do Phoebes thing.Joey: Icant takeanyPhoebe: we know!No! Youve to doanything! Justtl themtJoey: Noo! I canttakeany more secrets.secrets! (To Rachel) Ive got

21、 your I got secrets of my own yknow!secrets. Ive got theirRachel: Youve any secrets!Joey: Oh yeah? Well, yout know about Hugsy, my bedtime penguin pal. (Joey shies away.)shy away v.避開 回避/Hugsy：睡覺時(shí)要抱著的企鵝玩具(hugsy)。這是出自童話片邦奇(Hugga Bunch)的一個(gè)玩偶，它們?cè)谄幸粋€(gè)“地”的地方。此后，Hugsy 因?yàn)楹陀⒄Z的擁抱(Hug)諧音，成為人們睡覺抱枕的一種代稱。Rachel:

22、 (To Phoebe) So umm, how-how are we gonna mess with them?mess with sb v.耍Joey: Ugh.Phoebe:Well, you could use yourition yknow as the roommate.Rachel:Okay.Phoebe:And then. I would use yknow the strongesttool atmydisal. My sexuality.disal n.處理 布置 安排/at ones disal adv.由做主聽安排受其管理 由其支配/sexuality n.有性狀態(tài) 性

23、征Chandler: (entering)o children!All: Hey!Phoebe: Okay, watch, learn, andt eat my.(She gets up and goes over to Chandler whos ordering some from Gunther.)coffeeChandler: Hey.Phoebe: Hey! Ooh, wowt jacket looks great on you!Chandler: Really?Phoebe: (feels his arm) Yeah the material feels so soft Bicep

24、! Have you been working out?o Mr.biceps n.二頭肌/workout v.鍛煉訓(xùn)練Mr.BicepChandler: Well, I try to uncontrollably.) Are youyknow, okay?squeezethings.(Phoebegigglesuncontrollably adv.無法控制地Phoebe: Well, if you really wanna know, this.ImOh!I cantl youChandler: Phoebe, its me. You canlme anything.Phoebe: Well

25、 actually youre the oneI cantlthis to. Andthe oneI want to the most.Chandler:Whats going on?Phoebe: Ithink its just yknowtIhavent been wiguy in solong and how sometimes youre lookingfor something and you justt even seet its right thereinfront of you sipits just something to thinkcoffeeOh no, have I

26、said to much? Well about. I know I will.sip v.吸吮(She makes a show of bendiner to gether coat and showing off herbum. She then walks out, leaving no one to eat her.)bum Scene: Chandlers bedroom, Chandler andica are there, of course. Like who else would it be, duh!duh.(表示猶豫 不快或輕蔑等)咄ica: You areso cute

27、! How did you get to be so cute?Chandler: Well, actually a tinymy Grandfather was Swedish and my Grandmother waslittunny.ica: Okay, now youre even cuter!Chandler: Yknowt is a popular opinion today I must say.popular opinion n.ica: What?Chandler: The weirdest thing happened at the coffee house, I thi

28、nk, think Phoebe was hitting on me.Ihit on sbto flirt with someoneica: What are you talking about?Chandler: Imling you I think Phoebe thinks Im foxy.foxyNot refurring to a fox itself but is instead o young and beautiful women. Duriving from the ancient british word of Foxisitism, meaning attractive

29、orsexually appealing, has evolved along the years to someone slang word, foxy(=hot)e a more well known, andica:ts notsible!Chandler: Ow!ica: Im sorry its just, Phoebe just were charming in a, in a sexless kind ofalways thought you were, you way.sexless adj.無性征的與性無關(guān)的Chandler: Oh, yknowI-I cant hearte

30、nough 這話真是百聽不厭.ica: Im sorry, Ithinkt you justmisunderstood her.Chandler: No, I didnt misunderstand, okay? She was all over me! She touched my bicep for crying out loud!ica: This bicep?Chandler: Well its not flexed right now! Why is it so hard for youto bevet Phoebe could be attracted tome?flex vt.屏

31、肌肉 屈曲(四肢等) 使(肌肉)收縮ica: bunny.Its not.All the girlsare attractedto you. Youre partScene: there.ica and Rachels, ica is entering fromica, Rachel, her room.Phoebe, and Chandler areRachel: us?Hey, what are young now? Wanna come see a movie withica:Uhh, yknow actually Iwas gonna do some laundry.Rachel:Oh

32、.ica:Hey Chandler, wannat with me?Chandler: Sure, Illt with ya.ica: Okay.Rachel: Okay great, hola sec! (She runs to her room and returnscarrying a huge bag of laundry.) Oh, here you go! Yout mind doya?t wouldreallyhelp me out a lot!nks!ica:I meat I think I have enough quarters.quartern.(的)25 分硬幣Phoe

33、be:I havequarters! (She holds up a bag of quarters.)Chandler: Great. Now we can do laundry all night. All night laundry!Ross: (entering) Hey!Rachel: Hey Ross! Any worthe apartment yet?Ross: Well, I called over subletting it himself andthere and it turns out Ugly Naked Guy is hes already had like adr

34、ed applicants.sublet v.轉(zhuǎn)租Rachel: Oh.Ross: No-no, its okay. Because you know what the difference betn them and me is?Chandler: Your history ofbedwetting?bedwetting n.尿床 遺尿Ross: Hey, I trusted you, the edge. I know its not bribe to tip the scalesman! Anyway, the difference isIve got exactly ethical bu

35、t I sent him a littley direction. Check it out, you canprobably see it from thewindow. (They all head to the window.)edge n.優(yōu)勢(shì) 優(yōu)越條件/getthe edge v.取得領(lǐng)先/ethical adj.道德的 合乎道德的/scale n.天平/tip the scales in ones direction 勝利的天平開始向傾倒ica: Oh, is itt pinball machine with the big bow on it?pinball machine n.

36、釘球機(jī) 彈球機(jī)/bow n.蝴蝶結(jié) 蝴蝶領(lǐng)結(jié)Ross: No.Chandler:t new mountain bike?mountain bike n.山地車 山地自行車Ross: No.ica:Well what did you send?Ross: Abasket of mini-muffins.Phoebe: did youBut theres a whole table of mini-muffin baskets. Which one send?Ross: The small one.Rachel: What?! You-you actually thought the apartm

37、ent?tbasket was gonna get youRoss: Well yeah! Someont us a baskework once and the best day.peoplewent crazy over those little muffins. ItwasChandler: Your work makes me sad.Ross: gonna里了!Oh man! I wantt plao much! I was so suretwas扔進(jìn)水work! Theres twelve bucks Ill never see again 把 12 (Exits.)Rachel:

38、honey, wed better go if we wanna catcht movie.ica: Bye!All: Bye!Phoebe: Bye Chandler! (She walks up to him.) (Quietly.) I miss youalready. (Shnches his butt.)pinch vt.掐 夾痛Chandler: (after theyve left) Okay, did you seet?! With theinappropriate and thnching!inappropriate：The word people use when youv

39、e technically bad or wrong but they stille somethingt isntt like it anyway and expect you toconform to theiral tastes. 輕浮的 不適當(dāng)?shù)膇ca: Actually, I did!Chandler: Okay, so now do you bevet shes attracted to me?ica: Ohhh, oh my God! Oh myGod! She knowsabout us!Chandler: Are you serious?ica: Phoebe knows a

40、nd shes the only explanation for it!just trying tofreak us out!tsChandler: (a little hurt) Okaybut what aboutyknow my pinchablebutt and my bulging bicepsShe knows!buldge vi.膨脹 凸起Commerl BreakScene: Chandler, Joey, and Rosss, Joey ioozing withHugsy, his in.bedtime penguin pal and Chandler andica come

41、 stormingsnooze vi.(尤指在白天)小睡 打盹兒Chandler: (entering) Joey!(Joey quickly tries tohide Hugsy by throwing it over hishead.)Joey: Yeah?Chandler: Phoebe knowsabout us!Joey: Well I didntl them!ica: Them?! Whos them?Joey: Uhhh, Phoebe and Joey.ica: Joey!Joey: And l!Rachel. I wouldve told you but they made

42、me promise nottoChandler:Oh man!Joey: Imsorry! But hey, its over now, right? Because you can you know they know and I can go back to knowing absolul ythemtnothing!ica: UnlessJoey: No! Not unless! Look thismust end now!ica: Oh man, they think they theyt knowt we knoware so slick messing with us! Buts

43、eetthey know! Soslick adj.聰明的 機(jī)智的圓滑的狡猾的Chandler: Ahh yes, the messerse the messees 耍人者變被耍者!Joey: Come on, you guys. Think how much fun it would l.(Sings it again)We know, we know, we knowbe toChandler:What?Joey: Oh,t wasnt you.Scene: apartmentica and Rachels, Ross is looking at through binoculars.Ug

44、lyNakedGuysbinoculars n.雙眼望遠(yuǎn)鏡Ross: Noooo.Rachel:Oh Ross, honey you gotta stop torturingyourself!torturevt.拷問 曲解 折磨Phoebe:Yeah, whyt you just find another apartment?Ross: Look Ive already lookedike athousand apartments this t one! Well, except for n Armenian family.Naked apartment!nd none of them eve

45、n compares to one, but I would have had to share it wi Grandma really liked me. But I want UgIyThe Armenians：are a nation and an ethnic group originatinghe Caucasus(n.索山脈) and eastern Anatolia. A large concentration of them has remained there, espelly in Armenia, but many of them are also scattered

46、elsewhere throughout the world (see Armenian diasporan.散居在外的人). In accordance wi dv.依照) most western sour, they have populated Eastern Anatolia for over four thousand years.Some western sourmaahat Armenians appeared in Eastern Anatollate ofas 700-600 BC, when nomadic(adj.游牧的) tribes settledhe former

47、 Kingdom Urartu. Apart from Armenia and Nagorno-Karabakh, there are a large number ofArmenianssporan communities scattered around the world. The Armenianshavehad a significant prescence in countriech as Russia, Geia (country) and Irandue to their proximity to Armenia. After the Armenian Genocide(n.種

48、族), a largeinflux(n.涌人) of survivors fled to France, the United Ses, Argentina, theLevant and other countriested the Armenians. There are an estimated 8 to10 million Armenians around the world. n.亞美尼亞人Rachel: Yknow what you should do?Ross: Huh?Rachel: You should find out what his hobbies are and the

49、n uset tobond with him. Yeah! Like if I wanted something from Joey，I wouldstrike up a conversation about say umm, sandwiches. Or underwear.uh, or myboth with sb v.與套近乎/strike up v.建立起 使開始Joey: Im listening.Rachel: (To Ross) See?Ross:t isa great idea! And! I know Ugly Naked Guybecause weve back my ed

50、ge!been watching Oh, lets seehim for like five years sot gives menow he had the troline.trv.重步行走 踐踏/A troline：is a gymnastic and recreational deviceconsisting of a piece of taut(繩子)拉緊的, strong fabric stretched over a steel frame using many coiled(adj.卷繞的) springs to provide a rebounding force whichp

51、ropels(v.推動(dòng)) the jumper higho the air. In a troline, the fabric is notelastic itself, the elasticity(n.彈力 彈性) is provided by the springs which connect it to the frame. n.蹦床Phoebe: He broket.Ross: Well, he had gravity boots.Gravity boots：are not boots at all, butin fac urele supports designed to allo

52、w ato hang upside down.nks to exelevidramas and movies inthe 1980s, gravity boots became a comfitness tool in homes across the UnitedSes.Today, gravity boots are used by the U.S. Army and have experienced a surgein popularity in 2006 with Da Vinci Code author Dan Brown praising them as well. Several

53、 companies manufacture and market gravity boots under various tradenames.The purported(adj.的 謠傳的) benefits of gravity boots range from theref of back pain and headaches to increased oxygen flow to the brain. Somepeople use gravity boots to add an extra challenge to workouts(n.訓(xùn)練),nginverted(adj.反響的

54、倒轉(zhuǎn)的) crunches or squats(n.蹲坐), while other Geller and Dan Brown use them as tools to help them generate new ideas.ch as UriRachel: Yeah, he broke those too.Joey: So he likes to break stuff.Ross: Okay, Ive got to go pick up Ben but I-I will figure somethingout. (He opens the door andstops.) Hey, didn

55、t he used to have a cat?Phoebe: I wouldnt bringt up, it would probably just bum him out.Joey: Yeah, poor cat, neversawt big butt coming.Ross: Right. (Exits.)(The phone rings and Rachel answers it.)Rachel:o! (Listens) Oh yeah! Hey! Hola second shesrighthere! (To Phoebe) Its Chandler.Phoebe: (in you.a

56、 sexy voice) Oh? (Takes the phone from Rachel.)oChandler: holding theo Phoebe, phone soIve tbeen thinking about you all day. ica can hear it as well.)(HesPhoebe: Eh?Chandler: Well you knowtthingyou said before, Id be lying if Isaid I wasntrigued.rigued a.好奇的 被迷住了的Phoebe: Really?Chandler: Yeah, liste

57、n, Joey isnt you come over and Ill let you uh,gonna be here tonight so whytfeelmy bicep. Or maybe more.Phoebe: Ill have to get back to you ont. Okay, bye! (Hangs up.)Oh my God! He wants me tocome over andfeel hisbicep and more!Rachel:Are you kidding?!Phoebe:No!Rachel:I can not bevehe towould dot toW

58、hoa! (She stops is avoiding hersuddenly and slowly turns eyes.) Joey, do they knowpoat Joey. Joey t we know?Joey: No.Rachel: Joey!Joey: They know youknow.Rachel: Ugh, I knewit!Joey: I would say,nk God! Everybody knows! Its finally over! Butsnt been working for me.Rachel: Oh I cannot beve those two!P

59、hoebe: God, they thought they can mess with us! Theyre trying to mess with us?! Theyt knowt we know they know we know! (Joey just shakes his head.) Joey, you cant say anything!Joey: I couldnt even if I wanted to 即使說我也不會(huì)真的說出口.Scene: Outside Ugly Naked Guys apartment, Ross is door and Ugly Naked Guy a

60、nswers it. Hes ugly. Hes holding a huge jum oda.knocks on the naked. And hesjumbo adj. 巨大的Ross: Good evening, sir. My name is Ross Geller. I people who appd for the apartment. And I-I realize competition is fierce butIm sorry. I, I cant help youre naked and (He claps his hands.) I applaud you.e of t