《影視配音》課程教學(xué)大綱

1、影視配音課程教學(xué)大綱一、課程基本信息英文名稱TV and Film Dubbing課程代碼TAAA1012課程性質(zhì)必修課程授課對(duì)象播音主持專業(yè)學(xué)生學(xué) 分3學(xué) 時(shí)54主講教師修訂日期指定教材影視配音實(shí)用教程，王明軍，閻亮，中國傳媒大學(xué)出版社，2014年版。二、課程目標(biāo)（一）總體目標(biāo)：影視配音藝術(shù)是播音與主持藝術(shù)專業(yè)重要的專業(yè)必修課程，主要講解各種影視配音的創(chuàng)作要素、配音方法及技巧，使學(xué)生了解影視配音藝術(shù)的特點(diǎn)及規(guī)律，熟悉和掌握電視紀(jì)錄片、廣告片、電視欄目、影視劇人物配音的要求和訓(xùn)練方法，以期達(dá)到錘煉語言、解放肢體、變化節(jié)奏、豐富想象、促發(fā)激情、拓展藝術(shù)創(chuàng)作領(lǐng)域、提高學(xué)生整體素養(yǎng)的目的。本課程既著

2、重于理論的歸納，又著重于可操作性，重點(diǎn)是培養(yǎng)學(xué)生的實(shí)際創(chuàng)作能力。（二）課程目標(biāo)：課程目標(biāo)1：通過大課學(xué)習(xí)，掌握各類影視配音的理論知識(shí)。11紀(jì)錄片解說的系統(tǒng)理論12廣告配音的系統(tǒng)理論1. 3 影視劇配音的系統(tǒng)理論1. 4動(dòng)畫片配音的系統(tǒng)理論課程目標(biāo)2：通過小課指導(dǎo)訓(xùn)練，掌握各類影視配音的技巧技能。21紀(jì)錄片解說的技巧22廣告配音的技巧2. 3 影視劇配音的技巧2. 4 動(dòng)畫片配音的技巧課程目標(biāo)3：通過指導(dǎo)學(xué)生自主配音創(chuàng)作，訓(xùn)練學(xué)生獨(dú)立完成影視配音作品的能力。3.1 紀(jì)錄片解說藝術(shù)創(chuàng)作3.2 廣告配音藝術(shù)創(chuàng)作3.3 影視劇配音藝術(shù)創(chuàng)作3.4 動(dòng)畫片配音藝術(shù)創(chuàng)作（三）課程目標(biāo)與畢業(yè)要求、課程內(nèi)容的對(duì)

3、應(yīng)關(guān)系（小四號(hào)黑體）表1：課程目標(biāo)與課程內(nèi)容、畢業(yè)要求的對(duì)應(yīng)關(guān)系表（五號(hào)宋體）課程目標(biāo)課程子目標(biāo)對(duì)應(yīng)課程內(nèi)容對(duì)應(yīng)畢業(yè)要求課程目標(biāo)11.1紀(jì)錄片解說的作用、準(zhǔn)備與生活化追求夯實(shí)專業(yè)理論知識(shí)1.2廣播廣告與電視廣告配音、角色配音與旁白配音夯實(shí)專業(yè)理論知識(shí)1.3影視劇人物配音的定義、種類、創(chuàng)作特性、創(chuàng)作技巧和常見問題夯實(shí)專業(yè)理論知識(shí)1.4動(dòng)畫片角色配音的類型、創(chuàng)作特性、創(chuàng)作技巧和常見問題夯實(shí)專業(yè)理論知識(shí)課程目標(biāo)22.1議論型、講解型、抒寫型、白話型、陳述型紀(jì)錄片典型片段的配音訓(xùn)練提升專業(yè)創(chuàng)作能力2.2廣播廣告與電視廣告配音、角色配音與旁白配音典型片段的配音訓(xùn)練提升專業(yè)創(chuàng)作能力2.3古裝題材、都市題材

4、、紅色題材和外國影片的典型片段的配音訓(xùn)練提升專業(yè)創(chuàng)作能力2.4國產(chǎn)動(dòng)畫、譯制動(dòng)畫、網(wǎng)絡(luò)動(dòng)畫的典型片段的配音訓(xùn)練提升專業(yè)創(chuàng)作能力課程目標(biāo)33.1指導(dǎo)學(xué)生自選經(jīng)典紀(jì)錄片片段進(jìn)行配音創(chuàng)作培養(yǎng)專業(yè)實(shí)操技能3.2指導(dǎo)學(xué)生自選經(jīng)典廣告片段進(jìn)行配音創(chuàng)作培養(yǎng)專業(yè)實(shí)操技能3.3指導(dǎo)學(xué)生自選經(jīng)典影視劇片段進(jìn)行配音創(chuàng)作培養(yǎng)專業(yè)實(shí)操技能3.4指導(dǎo)學(xué)生自選經(jīng)典動(dòng)畫片片段進(jìn)行配音創(chuàng)作培養(yǎng)專業(yè)實(shí)操技能三、教學(xué)內(nèi)容第一章 影視配音藝術(shù)概說1.教學(xué)目標(biāo) 了解影視配音藝術(shù)的定義及分類；掌握影視配音藝術(shù)的創(chuàng)作特征；影視配音藝術(shù)創(chuàng)作的訓(xùn)練原則。2.教學(xué)重難點(diǎn)影視配音藝術(shù)創(chuàng)作的訓(xùn)練原則。3.教學(xué)內(nèi)容影視配音藝術(shù)的定義及分類；影視配音藝

5、術(shù)的創(chuàng)作特征；影視配音藝術(shù)創(chuàng)作的訓(xùn)練原則4.教學(xué)方法 PPT理論講授，微課視頻教學(xué)，錄音與聽評(píng)。5.教學(xué)評(píng)價(jià)深入理解影視配音藝術(shù)，掌握不同類型的配音特點(diǎn)。第二章 影視配音藝術(shù)創(chuàng)作的準(zhǔn)備1.教學(xué)目標(biāo) 熟悉和掌握影視配音藝術(shù)創(chuàng)作的總體要求，掌握影視配音藝術(shù)創(chuàng)作的具體準(zhǔn)備方法，培養(yǎng)學(xué)生注重平時(shí)學(xué)習(xí)的廣泛積累和堅(jiān)持不懈的創(chuàng)作熱情。2.教學(xué)重難點(diǎn)影視配音藝術(shù)創(chuàng)作的具體準(zhǔn)備方法。3.教學(xué)內(nèi)容影視配音藝術(shù)創(chuàng)作的總體要求：內(nèi)心情感的積極主動(dòng)與專業(yè)語感的用心磨煉；平時(shí)學(xué)習(xí)的廣泛積累與創(chuàng)作實(shí)踐的堅(jiān)持不懈。影視配音藝術(shù)創(chuàng)作的具體準(zhǔn)備：掃除障礙,抱團(tuán)歸堆；找準(zhǔn)依據(jù),精微貼切；契合原片,整體布局；試聲定調(diào),進(jìn)入狀態(tài)。4

6、.教學(xué)方法 音視頻示例教學(xué)，PPT多媒體講授，小課分組發(fā)聲訓(xùn)練，錄音與聽評(píng)指導(dǎo)5.教學(xué)評(píng)價(jià)掃除障礙,抱團(tuán)歸堆；找準(zhǔn)依據(jù),精微貼切；契合原片,整體布局；試聲定調(diào),進(jìn)入狀態(tài)。第三章 電視紀(jì)錄片解說1.教學(xué)目標(biāo) 了解電視紀(jì)錄片解說出現(xiàn)的原因；解說發(fā)揮的作用；解說的準(zhǔn)備工作；解說的生活化追求；熟悉電視紀(jì)錄片解說表達(dá)樣式；了解電視紀(jì)錄片解說常見問題。2.教學(xué)重難點(diǎn)紀(jì)錄片解說的生活化風(fēng)格追求。3.教學(xué)內(nèi)容電視紀(jì)錄片解說概說：解說出現(xiàn)的原因；解說發(fā)揮的作用；解說的準(zhǔn)備工作；解說的生活化追求。電視紀(jì)錄片解說表達(dá)樣式及示例分析：紀(jì)錄片解說表達(dá)樣式；紀(jì)錄片解說示例及分析。電視紀(jì)錄片解說常見問題及辨析：聲音氣質(zhì)與片

7、子風(fēng)格不符；語言表達(dá)樣式把握不準(zhǔn)；重音處理不當(dāng)；重視形式,忽視內(nèi)容和感受。配音練習(xí)片段：Discovery之獵豹制勝的奔跑節(jié)選；探索發(fā)現(xiàn)之法門地宮的秘密等。4.教學(xué)方法 音視頻示例教學(xué)，PPT多媒體講授，小課分組發(fā)聲訓(xùn)練，錄音與聽評(píng)指導(dǎo)5.教學(xué)評(píng)價(jià)生活化風(fēng)格，后退一步的位置感，個(gè)性化與創(chuàng)新。第四章 廣告配音1.教學(xué)目標(biāo) 了解廣告配音的基礎(chǔ)知識(shí)，理解廣播廣告配音與電視廣告配音的內(nèi)涵與外延。了解廣告配音聲音形式的發(fā)展變化。熟悉廣告配音的聲音選擇原則與方法和配音的類型。了解廣告配音常見問題2.教學(xué)重難點(diǎn)廣告配音的創(chuàng)意性表達(dá)。3.教學(xué)內(nèi)容廣告配音概說：廣告配音的誕生；廣播廣告配音與電視廣告配音；廣告配

8、音聲音形式的發(fā)展變化。廣告配音的聲音選擇：與廣告的主題風(fēng)格相貼合；與廣告產(chǎn)品訴求對(duì)象的審美相一致。廣告配音的類型及示例分析；廣告中的角色配音；廣告的旁白配音。廣告配音常見問題及辨析：只重聲音形式相似,不重表達(dá)和內(nèi)容；與音樂的配合不協(xié)調(diào)；淡化備稿；對(duì)并列、排比句子處理不當(dāng)；適應(yīng)面窄,只做本色語言表演；只會(huì)模仿,不能創(chuàng)造。4.教學(xué)方法 音視頻示例教學(xué)，PPT多媒體講授，小課分組發(fā)聲訓(xùn)練，錄音與聽評(píng)指導(dǎo)5.教學(xué)評(píng)價(jià)廣告配音要體現(xiàn)商品內(nèi)涵氣質(zhì)，喜聞樂見，過耳不忘。第五章 電視欄目配音1.教學(xué)目標(biāo) 了解電視欄目配音的基礎(chǔ)知識(shí)；了解影視欄目配音的類型，并進(jìn)行示例分析；了解電視欄目配音常見問題。2.教學(xué)重難

9、點(diǎn)不同類型電視欄目的配音把握。3.教學(xué)內(nèi)容電視欄目配音概說。視欄目配音的類型及示例分析：評(píng)述感配音；描述感配音；敘述感配音。電視欄目配音常見問題及辨析：評(píng)述感配音缺乏交流；描述感配音過于隨意；敘述感配音過于冷漠。配音材料包括環(huán)球影視“電影精選”之帝企鵝日記、藝術(shù)人生之挑戰(zhàn)人生千手觀音等。4.教學(xué)方法 音視頻示例教學(xué)，PPT多媒體講授，小課分組發(fā)聲訓(xùn)練，錄音與聽評(píng)指導(dǎo)。5.教學(xué)評(píng)價(jià)評(píng)述感配音；描述感配音；敘述感配音。第六章 影視劇人物配音1.教學(xué)目標(biāo) 了解影視劇人物配音的定義及類型；了解影視劇人物配音的創(chuàng)作特征。掌握影視劇人物配音創(chuàng)作的內(nèi)部技巧和外部技巧。2.教學(xué)重難點(diǎn)抓角色特點(diǎn)，貼合演員，進(jìn)入

10、規(guī)定情境中的角色。3.教學(xué)內(nèi)容影視劇人物配音概說：影視劇人物配音的定義及類型；影視劇人物配音的創(chuàng)作特征。影視劇人物配音創(chuàng)作的內(nèi)部技巧：抓角色特點(diǎn)，貼合演員認(rèn)同原片演員的表演；找依據(jù),幻化人物進(jìn)入規(guī)定情境中的角色。影視劇人物配音創(chuàng)作的外部技巧：把握角色的語言節(jié)奏,貼合人物的口型；把握角色的心理節(jié)奏,貼合人物的行動(dòng)；把握作品的整體節(jié)奏,貼合畫面的情境。配音練習(xí)材料包括影片紅與黑片段，影片傲慢與偏見片段，英國影片簡愛片段，美國動(dòng)畫片海底總動(dòng)員片段等。4.教學(xué)方法 音視頻示例教學(xué)，PPT多媒體講授，小課分組發(fā)聲訓(xùn)練，錄音與聽評(píng)指導(dǎo)。5.教學(xué)評(píng)價(jià)貼合角色性格，貼合口型與氣息，貼合角色情緒。四、學(xué)時(shí)分配表

11、2：各章節(jié)的具體內(nèi)容和學(xué)時(shí)分配表章節(jié)章節(jié)內(nèi)容學(xué)時(shí)分配第一章影視配音藝術(shù)概說3第二章影視配音藝術(shù)創(chuàng)作的準(zhǔn)備3第三章電視紀(jì)錄片解說12第四章廣告配音9第五章電視欄目配音12第六章影視劇人物配音12五、教學(xué)進(jìn)度表3：教學(xué)進(jìn)度表周次日期章節(jié)名稱內(nèi)容提要授課時(shí)數(shù)作業(yè)及要求備注1按具體校歷制定影視配音藝術(shù)概說配音藝術(shù)的內(nèi)涵與外延3經(jīng)典配音作品口頭分析2按具體校歷制定影視配音藝術(shù)創(chuàng)作的準(zhǔn)備配音創(chuàng)作的準(zhǔn)備步驟和要點(diǎn)3自選配音創(chuàng)作3-6按具體校歷制定電視紀(jì)錄片解說電視紀(jì)錄片解說的技巧和方法12紀(jì)錄片配音創(chuàng)作7-9按具體校歷制定廣告配音廣告配音的技巧和方法9廣告配音配音創(chuàng)作10-13按具體校歷制定電視欄目配音電視

12、欄目配音的技巧和方法12電視欄目配音配音創(chuàng)作14-17按具體校歷制定影視劇人物配音影視劇人物配音的技巧和方法12影視劇人物配音配音創(chuàng)作六、教材及參考書目1張頌，中國播音學(xué)，北京：中國傳媒大學(xué)出版社，2003 2. 施玲，影視配音藝術(shù)，浙江大學(xué)出版社， 2008 3. 羅莉，文藝作品演播，中國傳媒大學(xué)出版社，20034. 王璐，吳潔茹，語音發(fā)聲（第2版），中國傳媒大學(xué)出版社，20095. 王崢，語音發(fā)聲科學(xué)訓(xùn)練，中國傳媒大學(xué)出版社，2009七、教學(xué)方法1.音視頻示范法遴選優(yōu)秀的配音作品的音視頻片段，給學(xué)生進(jìn)行觀摩、評(píng)析、模仿、創(chuàng)作。2. 一對(duì)一發(fā)聲訓(xùn)練法將學(xué)生進(jìn)行分組小班上課，老師與學(xué)生進(jìn)行一對(duì)

13、一的發(fā)聲訓(xùn)練指導(dǎo)，有針對(duì)性地解決學(xué)生具體的配音發(fā)聲問題，塑造鮮明的配音角色形象。3.錄音聽評(píng)法帶領(lǐng)學(xué)生在錄音棚完成配音作品，對(duì)學(xué)生的錄音進(jìn)行回放、自評(píng)、互評(píng)和教師點(diǎn)評(píng)，使學(xué)生對(duì)自身配音問題體會(huì)得透徹明晰。4. 微課教學(xué)法將優(yōu)秀的網(wǎng)絡(luò)微視頻專業(yè)課程融入教學(xué)，作為學(xué)生課前預(yù)習(xí)和課后鞏固的輔助教學(xué)資源，使課程內(nèi)容夯實(shí)豐厚，教學(xué)方式多樣有趣。八、考核方式及評(píng)定方法（一）課程考核與課程目標(biāo)的對(duì)應(yīng)關(guān)系表4：課程考核與課程目標(biāo)的對(duì)應(yīng)關(guān)系表課程目標(biāo)考核要點(diǎn)考核方式課程目標(biāo)1影視配音的理論知識(shí)現(xiàn)場(chǎng)錄音課程目標(biāo)2影視配音的技巧技能現(xiàn)場(chǎng)錄音課程目標(biāo)3影視配音作品創(chuàng)作現(xiàn)場(chǎng)錄音（二）評(píng)定方法1評(píng)定方法平時(shí)成績：30%，

14、期中考試：30%，期末考試40%2課程目標(biāo)的考核占比與達(dá)成度分析表5：課程目標(biāo)的考核占比與達(dá)成度分析表（五號(hào)宋體）考核占比課程目標(biāo)平時(shí)期中期末總評(píng)達(dá)成度課程目標(biāo)10.30.30.4（例：課程目標(biāo)1達(dá)成度=0.3平時(shí)目標(biāo)1成績+0.2期中目標(biāo)1成績+0.5期末目標(biāo)1成績/目標(biāo)1總分。按課程考核實(shí)際情況描述）課程目標(biāo)20.30.30.4課程目標(biāo)30.30.30.4（三）評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)課程目標(biāo)評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)90-10080-8970-7960-6960優(yōu)良中合格不合格ABCDF課程目標(biāo)1配音理論嫻熟，理解準(zhǔn)確，舉一反三配音理論熟悉，理解基本準(zhǔn)確配音理論基本掌握，理解基本準(zhǔn)確，錯(cuò)誤少于3處配音理論基本合格，理解基本準(zhǔn)確，錯(cuò)誤少于5處 配音理論沒有掌握，理解不準(zhǔn)確，錯(cuò)誤多于6處 課程目標(biāo)2配音能力強(qiáng)，