富翁和六個婢女

1、 富翁和六個婢女相傳在哈里發(fā)邁蒙執(zhí)政期間,他有一次召集文武百官.詩人文豪和親信隨從進(jìn)宮,來和他一起聊天尋樂.其中有他最得意的隨從穆罕默德.巴什拉亞.哈里發(fā)邁蒙對巴什拉亞說:”你來講一個我從來不曾聽過的故事給大家聽吧!”巴什拉亞問道:”陛下要我講什么樣的故事,是我親耳聽到的,還是我親眼見到的?”哈里發(fā)邁蒙說:”不管是你聽到的,還是你見到的,只要是稀奇有趣的就行.”巴什拉亞說:”那好吧,我就給陛下和各位講也門富翁和六個婢女的故事吧.”從前,有個也門的富翁,到巴格達(dá)來旅行,他看到巴格達(dá)城(巴格達(dá)城:巴格達(dá)城是一座歷史悠久的世界名城.公元前3500年蘇美爾人時期,巴格達(dá)是沙漠地區(qū)中的交通樞紐;在薩珊王

2、朝(224651年),巴格達(dá)曾是波斯人統(tǒng)治的村落.)十分繁華發(fā)達(dá).阿拔斯王朝于750年建立后,第二任哈里發(fā)阿拔斯.曼蘇爾率領(lǐng)許多專家學(xué)者踏勘許多地方后,于762年決定在底格里斯河右岸的巴格達(dá)建都.曼蘇爾說:”巴格達(dá)是一處優(yōu)良營地.底格里斯河可把我們和遙遠(yuǎn)的中國聯(lián)系起來,各種海產(chǎn)品和美索不達(dá)米亞.亞美尼亞及其周圍地區(qū)的糧食,可運(yùn)抵巴格達(dá).幼發(fā)拉底河又可溝通巴格達(dá)與敘利亞.里卡城.”初建巴格達(dá)城耗時四年,耗資約四百八十八萬三千迪爾汗(當(dāng)時的貨幣名稱),雇用美索不達(dá)米亞.敘利亞和其他地區(qū)的建筑師.技工和小工約十萬人.負(fù)責(zé)工程的建筑師是希加知.阿爾塔和歐姆朗.互達(dá)赫.曼蘇爾最初將巴格達(dá)城稱為”和平城”

3、.巴格達(dá)城平面構(gòu)制為圓形,故又名為”團(tuán)城”.圍繞巴格達(dá)城的護(hù)城河寬二十米.河上橫跨四座活動吊橋.晚上,吊橋收起,巴格達(dá)城就形同一座島嶼.磚砌城墻分為外墻和內(nèi)墻.外墻低,內(nèi)墻高.外墻高三十腕尺,內(nèi)墻底座寬五十腕尺,由下往上漸窄,頂部寬約二十腕尺.外墻無塔樓,內(nèi)墻建成齒形城垛,有塔樓.獨(dú)具匠心的建筑師將城墻建成內(nèi)高外低,是為了防御外侵,當(dāng)敵兵攻來時,即使突破了外墻,尚有內(nèi)墻可守,居高臨下,宜于抵擋.巴格達(dá)城中央為哈里發(fā)的紫禁城,建有”金門宮”和曼蘇爾清真寺,又有城墻環(huán)繞.墻體由硬磚砌成,墻體寬十腕尺,并建有墻樓.當(dāng)時的巴格達(dá)城有四座城門,分別叫作巴士拉門.庫法門.夏姆門和呼羅珊門.四座城門連系四條

4、大街,通往城中央紫禁城,城區(qū)內(nèi)街道以中心廣場為圓心,向四周輻射.外墻.內(nèi)墻和紫禁城墻三道城墻構(gòu)成三個同心圓.外墻.內(nèi)墻間又以板壁建造了甬道隔離帶,內(nèi).外城門以三道長三十腕尺.寬二十腕尺的狹窄甬道和三道長六十腕尺.寬四十腕尺的天井相連,迂回曲折,出入不易.哈里發(fā)喜好潔凈,巴格達(dá)城幾乎一塵不染,城內(nèi)有一萬多所澡堂.巴格達(dá)城建立后的八.九世紀(jì),一直興旺繁華,成為阿拔斯王朝的政治和商業(yè)中心,其威望和規(guī)模,在中世紀(jì)是世界上任何城市所無法比擬的.阿拔斯盛世哈倫.拉希德時期(786809年),巴格達(dá)成為一座國際城市,皇宮及附屬宮苑供內(nèi)眷.太監(jiān)和高級別的.經(jīng)特許的官吏居住的建筑,占據(jù)巴格達(dá)城的三分之一.皇宮中

5、的接見廳,裝飾豪華.陳設(shè)絢麗.到了阿拔斯王朝836年遷都薩馬拉以后,巴格達(dá)城的地位和影響大不如前,而且逐漸失去了鼎盛時期的光輝.多少年過去了,隨著連續(xù)的內(nèi)戰(zhàn).自然災(zāi)害的破壞,巴格達(dá)城的城墻.塔樓遭到嚴(yán)重破壞.1258年,莫臥爾侵略軍又破壞了大量城市設(shè)施.1400年在帖木人的蹂躪下,城墻又多處坼裂.以后又先后落入波斯人和土耳其人之手,面目皆非.那個也門富翁在那里置下房產(chǎn)地業(yè),干脆把全家都搬到巴格達(dá).他有六個婢女,個個長得月兒般的美麗.這六個婢女的膚色.體態(tài)各不相同:第一個是白皮膚的,第二個是棕色皮膚的,第三個是大胖子,第四個是小瘦子,第五個是黃色皮膚的,第六個是黑色皮膚的.她們都知書達(dá)理,能歌善

6、舞,深受主人的寵愛.一天,主人命仆人備齊豐盛的美味佳肴,把婢女們叫出來,陪他吃喝享受.他們大吃大喝,盡情享受,一邊吃喝,一邊聊天.主人端著一杯酒,對白皮膚的婢女說:”美麗的小姑娘,你唱一曲給我們助助興吧.”白皮膚的婢女抱起琵琶,抑揚(yáng)頓挫地邊彈邊唱道:”我的眼中映出情人的身影,他的名字深埋在我的心中,懷念他時我情緒萬分激動,注視他時我汗毛變成眼睛,有人埋怨我為何不忘愛情?我只能說非他莫屬難變更,我要把此情誼珍惜到終生!”主人聽了,陶醉其中,得意揚(yáng)揚(yáng)地一口喝干杯中酒.他親自斟滿兩杯酒,一杯賞給白膚色姑娘,將另一杯端在手中,指著棕色皮膚的姑娘說:”你這個嬌態(tài)十足的小姑娘,誰都知道你的歌喉十分動人心弦

7、,來,唱一曲給我們聽吧.”棕色皮膚姑娘抱起琵琶,彈唱起來:”我發(fā)誓此生只鐘情于你,懷念你的心情至死不渝.你似一輪皎月高懸天際,為行者指明方向心不移.”主人聽了,連連點(diǎn)頭稱好,乘興喝了手中的酒.他又斟滿兩杯酒,一杯賞給棕膚色姑娘,一杯端在手中,讓胖姑娘彈唱一曲.胖姑娘應(yīng)命,抱起琵琶,邊彈邊唱道:”我只圖使你歡欣快慰,他人惱恨我置之不理,你喜笑顏開知書達(dá)理,帝王威嚴(yán)我不放眼里,希望你歡快萬事如意,所有人都來攀親論戚.”主人聽了,揚(yáng)揚(yáng)得意地一口干了杯中酒,繼而斟上兩杯酒,一杯賞給胖姑娘,一杯端在手中,對瘦姑娘說:”你是個不同凡響的姑娘,快唱一曲給我們聽吧.”瘦姑娘應(yīng)命,抱起琵琶,邊彈邊唱道:”難道我

8、沒有為你犧牲的機(jī)會?我無法忍受你隨意將我拋棄.一定要請法官判咱相愛如意,愿他主持公道給我應(yīng)享權(quán)利.”主人聽了,得意非常,飲盡杯中酒,又斟滿兩杯,一杯賞給瘦姑娘,一杯端在手中.然后對黃膚色姑娘說:”你這漂亮得猶如白晝里的太陽,快給我們彈唱一曲吧.”黃皮膚姑娘抱起琵琶,邊彈邊唱道:”每當(dāng)我見到情人的面,他銳利目光便似利劍,我的命運(yùn)掌握他手間,應(yīng)得的寵幸與我無緣.當(dāng)初我勸兩人相疏遠(yuǎn),安拉公道讓他到身邊,除他我不看別人一眼,無奈命運(yùn)將我們離間.”主人聽了,點(diǎn)頭不止,喝完杯中酒,又斟滿兩杯,一杯賞給黃皮膚姑娘,另一杯端在手中,對黑膚色姑娘說:”你這眼珠子般的黑寶貝呀,現(xiàn)在該你唱給我們聽了.”黑皮膚姑娘抱

9、起琵琶,邊彈邊唱道:”愛情摧毀著我的生命,受盡屈辱我不改秉性;翹企能生活在薔薇園,只為常睹他英俊面容;認(rèn)識他后我不改初衷,高照的吉星閃爍心中;我無端遭到厭煩棄絕,世上事惟此令人心痛.”主人聽了,不勝快慰,一口氣喝完杯中酒,又賞給黑皮膚姑娘.婢女們輪流為主人彈唱,又喝了主人賞賜的醇酒,感到盡興.滿意,齊聲對主人說:”懇請老爺評價一下奴婢們的技藝和操行.”主人沉思一會兒,對她們說:”自從和你們生活在一起,我也懂得了一些樂理,還從你們那里聽到古人的信息.各民族的經(jīng)歷.風(fēng)俗禮儀.剛才聽了你們的彈唱,使人感受到人生的美好,對高尚情義的珍惜.現(xiàn)在,我要鑒別一下你們的禮貌和口才,希望你們每人當(dāng)面談?wù)勛约旱奶?/p>

10、點(diǎn)和可貴之處,然后你們姐妹之間互相品評一番.鑒別的方式可以是你們中的白的對黑的,胖的對瘦的,棕的對黃的,可以互相評判,直言不諱地指出對方的缺點(diǎn).條件是無論夸耀自己也好,評判別人也好,都必須引經(jīng)據(jù)典,或者列舉詩歌.軼事作為論據(jù).好吧,現(xiàn)在就開始吧.”主人的話音未落,白膚色姑娘就急不可耐地站起來,指著黑膚色姑娘的鼻子說:”你這個該死的黑皮鬼,聽仔細(xì)點(diǎn)!相傳從前白色曾自我表白說:我是閃爍的光線,我是”十五的月亮”;我的色澤明麗,我的容貌燦爛如錦.為夸贊我的美麗,詩人留下不朽的詩句:白膚色女郎面頰如霜細(xì)膩光滑,分明是珍珠制成美妙如畫;她的身段像”艾里夫(“艾里夫”:阿拉伯文的第一個字母,其書寫法與阿拉

11、伯?dāng)?shù)字”1”字相同.)”筆直不阿,她的眉毛如”努乃(“努乃”:阿拉伯文的第二十五個字母,寫法是一個半圓形,朝上開啟處點(diǎn)一圓點(diǎn).)”彎成”凹”;一對明麗的杏眼閃射光華,秋波似利劍使人心思嬌娃;窈窕的身軀托著美麗的面頰,似薔薇如桃金娘像水仙花;園丁在園中苦心培育鮮花,她的身體不是鮮花勝似花.,”毫無疑問,我的膚色像晴朗的白晝,像盛開的鮮花,像閃爍的星辰.安拉在圣經(jīng)里曾對圣摩西說:把你的手伸進(jìn)你的口袋里,一會兒它將變成不會作惡的白手.,又說:至于那班面孔變白的人群,他們將永久享受安拉的恩惠.,可見我的膚色是神圣的標(biāo)記,我的可愛和美麗達(dá)到至高無上的境地.再說,白衣服歷來為人樂道.稱羨.白色的好處真是說

12、不盡道不完的.從天而降的霜.雪是白的.白色為諸色之冠,這是無可置疑.人所公認(rèn)的.穆斯林歷來以戴白纏頭向人夸耀.自矜.總而言之,白色的好處太多了,我只能說到這里.”現(xiàn)在讓我來評判你這個黑皮吧.你的黑皮膚與墨和鐵的顏色相同,與令人討厭的烏鴉毫無區(qū)別.詩人在褒白貶黑時是這樣寫的:莫非你未曾得見:珍珠以其色澤鮮明而身價百倍,煤炭一大筐卻只值幾個銀幣?難道你不曾聽到:總清算日白皙者走進(jìn)樂園,面孔變黑者卻被趕進(jìn)地獄?,”在古代,人們?yōu)楸碚蒙屏?曾流傳著這樣的趣聞:相傳圣諾亞一天在郊外午睡,他的兩個兒子薩姆和哈姆守在身邊.忽然間,狂風(fēng)大作,刮開了他的衣服,使他的下身暴露無遺.”哈姆看到這種情況,只顧咧著大嘴

13、,哈哈笑個不停,而薩姆卻手疾眼快,趕忙扯過來一件衣服給父親遮羞.圣諾亞醒來后,知道了事情的原委和兩個兒子的不同處理方式,便稱贊了薩姆,并替他祈福求壽;同時狠狠地責(zé)罵哈姆.從此薩姆笑逐顏開,心情舒朗,面容也越長越白皙,他的子孫中,有先知圣賢,也有帝王將相,最后發(fā)展成為一個興旺發(fā)達(dá)的民族.”至于哈姆呢,他挨了父親的咒罵后,心情沮喪,蓬頭垢面,面孔越長越黑,被眾人取笑,后來跑到埃塞俄比亞去茍且偷生,結(jié)果他的子孫都成了黑色人種.”好了,你太饒舌了,坐下去吧!”主人阻止白膚色姑娘繼續(xù)說下去,叫黑膚色姑娘站出來答辯.黑膚色姑娘指著白膚色姑娘說:”你不要過于逞強(qiáng)了!你應(yīng)該知道,在古蘭經(jīng)里,安拉曾對穆圣(穆圣

14、:即先知穆罕默德.)說:”指以黑暗覆蓋萬物的夜晚起誓,指照亮大地的白晝起誓.,從這句話中不難看出,如果夜晚不比其他事物更顯赫.更著稱,安拉就不會指它起誓,更不會先于以白晝起誓了.黑色是青年人普遍喜愛的裝飾顏色,黑衣.黑鞋.黑皮包使人顯得更精神.而一個人活到頭發(fā)白了,臉色蒼白時,人生就沒趣了,離死也就不遠(yuǎn)了.這是人生的規(guī)律,難道你就不知道嗎?如果它不比其他事物更特殊,那么安拉就不會讓心臟的中心部分和眼珠都成為黑色的了.詩人吟得好:黑色更具赤心瞳孔的特點(diǎn),黑膚色姑娘顯得更美更甜,白頭發(fā)白壽衣人人都避遠(yuǎn),白色的悲哀都要牢記心間.深褐色的嘴唇人人愛憐,嬌美的膚色使人們垂涎,白癜風(fēng)叫人恐怖和避遠(yuǎn),即使想

15、起來都讓人討厭.我膚色雖黑內(nèi)心圣潔,靈魂與行為無比貼切,我的容顏雖可比黑夜,沒有夜晚白晝怎接?,”另外,夜幕是有情人談情說愛的最適宜的時刻,又有什么能如此忠實(shí)地保護(hù)他們,而不受多事者的挑撥和嫉妒?可是曙光卻暴露了他們的羞怯與不安.況且,古往今來有多少可歌可泣的事情.流芳百世的豐功偉業(yè),都是與黑色分不開的.比如安拉用來書寫圣經(jīng)的墨水是黑的,作為貢品獻(xiàn)給帝王的麝香.龍涎香也是黑的,等等.真是幾天幾夜也說不完.詩人吟得好:莫非你未曾得見:麝香的價格比普通商品高過萬千,白石灰每一筐又能值幾個錢?莫非你不曾聽到:眼珠上的小白點(diǎn)能斷送美麗的臉,黑眼睛一瞥卻又使人百般流連.,”說實(shí)在的,贊美黑色的詩文.銘句

16、多如牛毛,舉不勝舉.假如我繼續(xù)說下去,那就沒完沒了.你這個白皮女人,你的膚色看上去與白癜風(fēng)的皮膚有什么兩樣?據(jù)說白皚皚的霜雪和寒流同樣出現(xiàn)在地獄里,下地獄的歹徒們在那里將受到嚴(yán)懲.”好了,你說得也夠了!”主人阻止黑膚色姑娘繼續(xù)說下去.他轉(zhuǎn)身命胖姑娘發(fā)言.胖姑娘大大方方地站起來在眾人面前亮相,只見她用勁卷起褲管,露出兩條肥腿,她脫掉上衣,只穿內(nèi)衣,裸露出兩條粗壯的胳膊,只見她虎背熊腰,異常肥胖.她揚(yáng)揚(yáng)得意地指著瘦姑娘,自我夸耀說:”贊美安拉,是他使我長得既肥胖,又漂亮,他拿招展的.結(jié)滿果實(shí)的樹枝來比喻我的身體,使我顯得更為豐腴.美麗;他還把我比作碩果累累的大果園.安拉在圣經(jīng)里說:他牽來一只肥胖的

17、小牛.,這句話,在我看來使我感到無比的榮幸和快慰,我應(yīng)該多多贊美.感謝他的恩惠.再說,誰都喜歡肥美.豐滿的東西,城市里的居民,不是很喜歡肥胖的飛禽,希望吃到它們的肥肉,人們都愿意吃肥肉.正如詩人所吟:遠(yuǎn)行的人已經(jīng)動身啟程,你快去為你的情人送行,胖姑娘在姍姍舉步上前,步態(tài)妖嬈均勻百看不厭.,”先賢說:騎肥馬.吃肥肉,其樂無窮.,這其中值得夸耀贊美的特點(diǎn),真叫人一時難以說完.至于你這個可憐的瘦女人呢,瞧你這副瘦骨嶙峋的模樣吧,腳桿就像麻雀腿.撥火棍,你像一塊瘦臘肉.干木頭,誰見了都提不起精神來!詩人吟得好:祈求安拉多加保佑,別讓瘦姑娘來追求,筋疲力盡安睡已就,瘦骨嶙峋硌我難受.,”夠了,別那么刻薄

18、了,你坐下去吧!”主人制止胖姑娘,又指令瘦姑娘起來發(fā)言.瘦姑娘應(yīng)命,喜笑顏開地站了起來,說道:”贊美安拉,是他創(chuàng)造我的身體,使我長得既窈窕又美麗,花枝招展,引人注目.因?yàn)槲倚∏闪岘?體態(tài)輕盈,所以動作敏捷.伶俐方便.人們都說我敏捷而歡快.說實(shí)在的,將自己的親人.朋友比作大象.山岳那般粗壯,聽起來總不會那么順耳.相反我只聽說過:我的情人.朋友有頎長的個子.窈窕的身段.,這種贊美才是人們喜聞樂見的.在飲食上,我是有節(jié)制的,不需要吃大量的飯菜,喝太多的菜湯,在娛樂玩耍時,我的談笑.舉止溫文爾雅.詼諧有趣.我的精神比小麻雀更充沛,我的動作比八哥還敏捷;我的笑容如花似玉,我的身體柳枝藤條般標(biāo)致.柔美,人

19、見人愛.像我這般美麗可愛的人,正是人們所追求的.正如詩人所吟:苗條身軀猶如楊柳迎風(fēng)搖擺,妖嬈美妙的倩影驚世而有派,惟恐失去你倒進(jìn)情敵的胸懷,我日夜思念追隨你只嘆無奈.,”我的容顏使忠實(shí)的追求者怡然陶醉,亦叫癡情的失意者垂頭喪氣.至于你呢,我的胖女人啊,你在飲食上,有大象般的胃口,只顧無休止的胡吃海塞.你大腹便便,拒人于千里之外,讓人感覺不到一點(diǎn)兒樂趣,你這尊粗糙.臃腫的身體,無半點(diǎn)益處可取,一塊肥肉除了可供食用之外,又有什么值得夸耀的?你為人乖張.孤僻,誰只要與你開個玩笑,你就瞪起牛眼睛,發(fā)起牛脾氣.你不動則已,一旦走動,總是張口吐舌,大喘粗氣.你饕餮成性,總也吃不飽,你體重如山,形似笨牛,你

20、行動不便,笨手笨腳,你整天吃了睡,醒了吃,不知鍛煉,從你身上看不到一點(diǎn)吉利.振作的精神氣兒.你好吃懶做,充其量也不過是一個酒囊飯袋!像你這種呆板.蠢笨的家伙,有什么值得自豪.夸耀的地方呢?詩人吟得好:臃腫的身軀猶如笨牛,粗硬的腰肢活像山丘,胖女人舉步西頭周游,東頭土地被壓忙哀求.,”夠了,怎么越說越尖酸了,你坐下去吧!”主人制止瘦姑娘,叫黃膚色姑娘站出來發(fā)言.黃膚色姑娘應(yīng)命,站了出來,贊美.感謝安拉一番,然后指著對手褐膚色姑娘說道:”在古蘭經(jīng)中,我的膚色曾被稱譽(yù),安拉說:一種純粹的黃色,黃得令人可愛.,這句話顯然說明黃色的特點(diǎn)是高于一切的,是其他任何顏色所難以媲美的.這也說明了我的膚色.容顏是

21、高貴.美麗的,它與金幣.星辰.月亮.蘋果和番紅花的柱頭的鮮艷色彩毫無區(qū)別,為其他顏色所望塵莫及.黃色的優(yōu)越和特點(diǎn)是很突出的,黃色把我的容貌.體形點(diǎn)綴.襯托得格外光華.柔和.秀美,如同純金那樣珍貴.詩人吟得好:金黃色皮膚如同太陽光輝,心中蒙生見到金幣般滋味,番紅花也難以與她相媲美,燦爛的光艷使得月亮追隨.,”而你呢,我的褐膚色女人,你的膚色顯然是水牛的膚色,叫人看了提不起精神,日用品涂上你這種顏色,誰都不會喜歡;食物具有你這種顏色,就會被人指為有毒食品.你和蒼蠅的顏色相同,連貓狗見了都避而遠(yuǎn)之.在各種不同的顏色中,褐色給人的感受不外乎是壓抑和苦惱,世界上并不存在什么褐金子.褐珍珠.褐寶石,你不屬于黑色,又不近于白色,你的顏色單調(diào)而枯燥,你渾身上下沒有什么可取的正規(guī)的顏色,正如詩人所