電影類型-中英文翻譯

1、電影類型A-Picture( “ A Propeny,First Feature) A級片bstract Film (Nonobiective Film)抽象電影Action Film 動作片Acdon-Adventure Film 驚險動作片Actuality Film 現(xiàn)況電影Adaptation(Film Adaptation)改編片Adventure Film 驚險片Aleatory Film 運氣電影Allegory(Film Allegory)寓言片Amateur Film(Home Movie) 業(yè)余電影Americana 美國片Anarchic Comedy(Crazy Com

2、eay) 鬧劇片 Ancient Film(PilraAbout Antiquity)遠古片Animal Picture 動物片 Animated Film(Animation) Arbeiter Film(Pmletarian Film Archetype(Archetypal Film) Ark Film 避難片 ArtPiLin(ArtCinemaFilm AuteurFilm(AuthorsFilm Autobiographical Film動畫片， Worker Film) 勞工片 原型片Avant-Garde(Avant-Garde Film)Quality Film) 藝術片，

3、Directors Film) 作者電影 自傳片先鋒電影Ayiation Film(Air Film ， Flying Film) 飛行片 B-Movie(B-Picture ， LOW-Budget Production)B 級片 Ballet Film 芭蕾片Baseball Movie 棒球片Basketball Picture 籃球片Biographical Film(Diography,Biopic) 傳記片Black Comedy(Dark Comedy,Sick Humor) 黑色喜劇片Black Film(Slack-Orientednha)黑人電影Black and Whit

4、e Film(Monochrome Film)黑白片Blockbuster(Superspectacular)好萊塢大片 ( 超級奇觀片 )Boxing Picture(Fight Film) 拳擊片Brechtian Cinema 布萊希特電影Briffsh Empire Film(1mperial Picture)帝國片Buddy Film(Bonding Film)伙伴 ( 搭檔 ) 片Bullfighting Movie(Bull fighter Film)斗牛片Bushranging Film(Bushranger Flim) 叢林片Camp Film(Camp) 露營片Candid

5、 Camera Comedy 偷拍喜劇片Caper Film(Heist Film) 惡作劇電影Captioned Film 字幕電影卡通片Cartoon Film(Animated Cartoon)Cautionary Film(Cautionary Tale)勸諭片Cavalcade 隊列片Chase Film(Chaser) 追逐片Cheapie 廉價片Chicano Piun(chicano Cinema)墨西哥裔美國人電影Children s Film(Kids Film) 兒童片Chinese Swordplay Movie ( 中國 ) 武俠片Christmas Movie 圣誕

6、片Cinema Verite(Cinema-Verite Film) (法國 ) 真實電影Circus Film(Big-Top Movie)馬戲片Classic (Film Classic)經典電影Cliffhanger 驚險片、緊張片College Film(Campus Movie)校園片Colonial Film殖民片Color Film(Color Motion Picture) 彩色片 Comedy(Film Comedy ， Comic Film) 喜劇片Comedy of Manners(Polite Comedy)風俗喜劇片Comedy-Drama(Seriocomedy)

7、劇情 ( 嚴肅 ) 喜劇片 Coming-of-Age Movie 成長片Commerical 廣告片Compilation Film 匯編片Confession Film(Confession Story Genre) 懺悔片Conspiracy Film(Conspiracy Thriller) 陰謀片 Costume Film(Costume Drama) 古裝片Crime Film(Crime Drama ， Criminal Film)犯罪片Cross-Dxessmg Film(Drag Genre) 異裝片 Cross-Over Film 背叛片Cult Film 異類片、異教狂熱

8、片、怪異片Dance Film 舞蹈片Direct Cinema(Uncontrolled Documentary)直接電影Disability Picture(Handicap Movie)殘障片Disaster Fitm(Catastrophe Film) 災難片 Docudrama(Documentary Drama) 紀實性劇情片 Documentary(Non-Fiction) 紀錄片、紀錄電影 Domestic Comedy(Family Comedy) 家庭喜劇片 Drama 劇情片Dramatic Film 戲劇片Drug Film(Narcotics Film， DopeFi

9、lm) 毒品電影Early Film 早期片Epic(Epic Film ，F(xiàn)ilm Epic) 史詩片Episode Film(Antholoogy Film)選集片Erotic Film 情色片Escane Film 逃逸片Escavist Film 逃避現(xiàn)實電影表現(xiàn)主義電影表現(xiàn)真實電影、形式主義電影家庭片故事片、故事長片女性 （主義 ）電影 虛構 （ 敘事 ） 片關于電影的電影中年 （危機 ）片老年片Ethnic Film(Race Film)種族片Experimental Film(Noncommercial Film) 實驗電影、實驗片 Exploitation Film 推展片、宣

10、傳片Expo Movie(Exhibition Film) 展覽片Expose Film(Muckraking Film) 暴露片、丑聞片Expressionist Film(Expressionism) Expressive-Realist Film(Pormalism) Factual Film 事實片、專題片 Fairy Tale 童話片F(xiàn)amily Film(Famliy-Oriented Film) Fantasy Film(Fantasy) 幻想片 Feature Film(Feature-Length Film) Feminist Film(Womens Lib Picture)

11、 Fictional Film(Dramatic-Narrative Film) Film About Art 藝術電影 Film About Pilm(Filmo nPilmmaking) Film About Middle Age(Midlife Crisis Film) Film About old Age(Film About Aging)Film About Sexual Reltionships兩性關系片F(xiàn)ilm About the Television Medium電視媒體片F(xiàn)ilm About the Theater劇場片、戲劇片F(xiàn)ilm Balnc(Anerlife Film

12、, Life-Aner Death Fantasy)來世片F(xiàn)ilmd Art(TheatricalFilm) 戲劇藝術片F(xiàn)ilm Noir(Black Cinema， Cinema， Noir) 黑色片、黑色電影Film Poem(Cinpoem ，Cine Poem， Poetry-Film) 詩電影 Football Film(Gridiron Film)橄欖球片F(xiàn)ormula Film 程式片、套路片F(xiàn)ree Cinema(Free Cinema Film)自由電影Futurist Film (Futurism) 未來片Gambling Picture(Garabling Picture

13、)賭博片Gangster Film(Gang movie)黑幫片Gay Film ( 男) 同性戀電影Genre Film 類型電影Ghost Fiim 鬼片，幽靈電影Girl Gang Fiim(Gig Film)女幫片Gore Film(Blood and-Gore Thril1er)血腥片Gothic Film(Gothic Cinema) 哥特式電影老屋（ 驚悚） 片 歷史片大屠殺片Hard-Core Porno Film(Adult Film， Porno Film) 硬色情電影、色情片、春宮片Haunted House Film(OId-Hose Thriller) Histori

14、cal Film(Historical Drama) Holocaust Film(FilmAbotheHolocaust) Homage Film 致敬片Hooker Film(Working Girl Film) 妓女片Hospital Film(Doctor Drama， Medical Drama) 醫(yī)院片、醫(yī)療片Hybrid(Cross-Genre Movie ， Mixed-Genre Film) 綜合類型片、跨類型片 Impressionist Film(Impressionism) 印象主義電影Inependent Film(Indie ， Altemative Cinema)

15、 獨立電影Jungkle Film 叢林片Juvnile Delinquency Film(Delinquent Movie)少年失足片Kidnap Drama 綁架片Kitchen Sink Film(Social Realist Film)社會現(xiàn)實片Kitsch(Film Kitsch， Kitsch Movie)矯揉造作電影Kung Fu Film(Chop-Chop Film) Labor Film(Blue-Collar Film) Lawyer Film(Courtroom Drama Lesbian Film ( 女 ) 同性戀電影 Live-Action Film 實況動作片

16、Local Comedy(Native Comedy) Love Story 愛情故事 Low-Budget Film(cheap Film) Mafia Film 黑手黨電影功夫片勞工（ 藍領 ） 片Legak Drama） 法庭片、司法片地方喜劇片低成本電影男人片、男性片Male-Oriented Picture(Mans Picture)Marital Drama 婚姻片Mafital Art Film 婚戀藝術片Melodrama(Film Medodrama ， Melker) 情節(jié)片、家庭情節(jié)劇現(xiàn)代電影 魔怪片 道德劇、倫理片Minimal Film(Minimai Cinema)

17、 簡約電影Modernist Film(Nodemist Cinema)Monster Movie(Creature Feature)Morality Play(Morality Tale)Motorcar Racing Film(Car Racing Drama)賽車片Motorcycle Movie(Cycle Film)摩托片Modem Film(Mountaineering Film) 登山片Musical(Film Musical ， Musical Film) 歌舞片、音樂劇Mystery Film 神秘片、懸疑片Narrative Film(Story Film) 敘事電影、故事

18、片Naturalistic Film(Naturalism ， Slice-of-Life Film) 自然主義電影Neorealist Film(Neorealism) ( 意大利 ) 新現(xiàn)實主義電影New American Cinema 新美國電影New German Cinema(New German Film) 新德國電影Newsfilm 新聞電影Newspaper Film(Journ 心 smDrama) 報紙片Newsreel 新聞片Nonfiction Film(Nonstory Film)非虛構片NonlinearFilm(DisnarrativePilin) 非線性 ( 敘

19、事 ) 電影 Nostalgia Film 懷舊片Nuclear Film 核武片Opera Film(Film Opera)歌劇片Parody(Burlesque ，Spoof ，Pastiche ， Send-Up)( 模仿 ) 諷刺片 Patriotic Movie 愛國片Period Film 古裝片 Poetic Relist Film(Psyehological Realism)詩意現(xiàn)實主義Police Film(CopMovie ， Law Enforcement Drama) 警察片 Political Film 政治片Political Thriller(Political

20、Fiction Film)政治驚悚片Populist Comedy 民粹喜劇片Preteen Film 兒童片 Prison Film(Jail Movie， Prisoner Film) 監(jiān)獄片Private Detective Film(Investigative Film) 私家偵探片 Propaaganda Film 宣傳 ( 煽動 ) 片心理驚悚片Psychiatric Film(Psychiatrically Oriented Film) 精神病態(tài)片 Psychopathic Thriller(Psycho Movie ， Psychological Horror Film) Ra

21、ilway Film(Train Picture， Railroad Movie) 鐵路片Realist Film(realism ， Realistic Film) 現(xiàn)實片、現(xiàn)實主義電影 Redneck Movie(Country Movie)農村片Renexive Film(Self-Consciously Made Film)反省片、良心片Religfious Film 宗教片Representational Film 描述性電影 Revisionist Film 修正主義電影Revolutionary Film(Militant Film， Radical Film) (激進 ) 革命

22、電影Road Movie(Hot Car Film)道路片Rock Film(Rock and Roll Musical)搖滾 (音樂) 片Romace(Romantic Film) 浪漫片、羅曼司 Romantic Comedy 浪漫喜劇片 R-Rated Film R( 限制) 級片Rural Comedy(Farm Comedy) 鄉(xiāng)村喜劇片 Rustic Drama(Farm Movie) 農村劇情片 Saga(Family Saga) ( 家族 ) 傳奇片 Samurai Film(Chambara Film) 武士片 Satire(Satire Comedy) 諷刺喜劇片 Scie

23、nce fiction Film(Extrapolative Film， Sci-Fi) 科幻片Screwball Comedy(Waciy Comedy) 怪僻喜劇片 Sea Film(Nautical Film ， Sea Drama) 航海片 Sentimental Comedy 傷感喜劇片 Sequel(Pollow-Up ， Spin-Off 續(xù)集片 Series Fiilm Series， Series Film)系列片Sex-and-Violence Picture(Sadomasochism) 色情暴力片 Sex Comedy(Comedy of Sexual Manners)

24、 情色喜劇片 Sex Documentary 性愛紀錄片Sex Film(Sex-Oriented Film)性愛片Shakespeare Film(Shakespearan Film) 莎劇片Short(Court-Metrage ， Short-Footage Film)短片Shyster Film 政客片、政治陰謀片Silent Film(Silent) 默片，無聲片Situation Comedy(Sitcom)情景喜劇S1apstick(Classical Comedy,Clown Comedy)丑角喜劇、經典喜劇Slasher Film(Body-Count Movie， Slau

25、ghter Movie) 砍殺片S1eazv Film(Junk Film ， Trash Film) 劣質片 S1eepee(Cinderella Film) 夢幻片、灰姑娘片 Small-Town Movie 小鎮(zhèn)片Soap Opera(Continuous Serial， Daytime Drama) 肥皂劇、連續(xù)劇Soccer Film 足球片Social Comedy 社會喜劇片Social Consciousness Film(Social Problem Film)社會良心片、社會問題片Social Drama 社會劇Social Issue Film社會話題片Soft-Core

26、 Sex-Exploitation Film(Dirty Movie)軟色情片、黃色片Sophisticated Comedy(High Comedy)奧妙 ( 高深 ) 喜劇Sound Film(Talkie ， Talker,Talking Picture) 有聲片Spaghetti Western(Italian Western) 意大利“通心粉”西部片 Special-Effects Film 特技效果片Spectacle Film(Spectacular) 奇觀片Sports Picture(Sporting Film) 體育運動片Spy Film(Espionage Film ，

27、Secrct-Agent Film) 間諜片、特工片Stand-Up Comedy 單口喜劇片Street Film 街道片Structural Film(Conceptual Film， Formal Film) 構造電影、概念電影Studio Film 制片廠電影Stylized Film 風格化電影Surf Movie(Surfer Drama ， Surf-Riding Film)沖浪片Surrealist Film(Surrealism) 超現(xiàn)實主義電影 Surviva1 Picture生存片青少年片， Telefilm ，TV Movie） 電視電影， Avant-Garde) 地下電影Swash