風(fēng)險(xiǎn)術(shù)語中英文對(duì)照

1、Riskk Phhrasses 英文解釋釋中文解釋釋 R1 Expllosiive wheen ddry. 干燥時(shí)有有爆炸性性； R2 Riskk off exxploosioon bby sshocck, friictiion, fiire or othher souurcees oof iigniitioon. 受沖擊、摩擦、著火或或其他引引燃源有有爆炸危危險(xiǎn)； R3 Extrremee riisk of expplossionn byy shhockk, ffricctioon, firre oor ootheer ssourrcess off iggnittionn. 受沖擊、摩擦、著

2、火或或其他引引燃源有有極高爆爆炸危險(xiǎn)險(xiǎn)； R4 Formms vveryy seensiitivve eexpllosiive mettalllic commpouundss. 生成極敏敏感的爆爆炸性金金屬化合合物； R5 Heattingg maay ccausse aan eexpllosiion. 受熱可能能引起爆爆炸； R6 Expllosiive witth oor wwithhoutt coontaact witth aair. 與空氣或或未與空空氣接觸觸發(fā)生爆爆炸； R7 May cauuse firre. 可能引起起火災(zāi)； R8 Conttactt wiith commbuss

3、tibble matteriial mayy caausee fiire. 與可燃物物料接觸觸可能引引起火災(zāi)災(zāi)； R9 Expllosiive wheen mmixeed wwithh coombuustiiblee maaterriall. 與可燃物物料混合合時(shí)發(fā)生生爆炸； R10 Flammmabble. 易燃的； R11 Highhly flaammaablee. 高度易燃燃的； R12 Extrremeely flaammaablee. 極易燃的的； R14 Reaccts vioolenntlyy wiith watter. 與水猛烈烈反應(yīng)； R14/15 Reaccts viool

4、enntlyy wiith watter, liiberratiing higghlyy fllammmablle ggasees. 與水猛烈烈反應(yīng)，釋放出出極易燃燃?xì)怏w； R15 Conttactt wiith watter libberaatess exxtreemelly fflammmabble gasses. 與水接觸觸釋放出出極易燃燃?xì)怏w； R15/29 Conttactt wiith watter libberaatess tooxicc, hhighhly flaammaablee gaas. 與水接觸觸釋放出出有毒的的，極易易燃?xì)怏w體； R16 Expllosiive whe

5、en mmixeed wwithh oxxidiizinng ssubsstanncess. 與氧化性性物質(zhì)混混合時(shí)發(fā)發(fā)生爆炸炸； R17 Sponntanneouuslyy fllammmablle iin aair. 在空氣中中易自燃燃； R18 In uuse, maay fformm fllammmablle/eexpllosiive vappourr-aiir mmixtturee. 使用中可可能形成成易燃/爆炸性性蒸氣空空氣混合合物； R19 May forrm eexpllosiive perroxiidess. 可能生成成爆炸性性過氧化化物； R20 Harmmfull byy

6、 innhallatiion. 吸入有害害； R20/21 Harmmfull byy innhallatiion andd inn coontaact witth sskinn. 吸入和與與皮膚接接觸是有有害的； R20/21/22 Harmmfull byy innhallatiion, inn coontaact witth sskinn annd iif sswalllowwed. 吸入、與與皮膚接接觸和吞吞食是有有害的； R20/22 Harmmfull byy innhallatiion andd iff swwallloweed. 吸入和吞吞食是有有害的； R21 Harmmfu

7、ll inn coontaact witth sskinn. 與皮膚接接觸是有有害的； R21/22 Harmmfull inn coontaact witth sskinn annd iif sswalllowwed. 與皮膚接接觸和吞吞食是有有毒的； R22 Harmmfull iff swwallloweed. 吞食是有有害的； R23 Toxiic bby iinhaalattionn. 吸入有害害； R23/24 Toxiic bby iinhaalattionn annd iin cconttactt wiith skiin. 吸入和與與皮膚接接觸是有有毒的； R23/24/25

8、Toxiic bby iinhaalattionn, iin cconttactt wiith skiin aand if swaalloowedd. 吸入、與與皮膚接接觸和吞吞食是有有毒的； R23/25 Toxiic bby iinhaalattionn annd iif sswalllowwed. 吸入和吞吞食是有有毒的； R24 Toxiic iin cconttactt wiith skiin. 與皮膚接接觸有毒毒； R24/25 Toxiic iin cconttactt wiith skiin aand if swaalloowedd. 與皮膚接接觸和吞吞食是有有毒的； R25

9、Toxiic iif sswalllowwed. 吞食有毒毒； R26 Veryy tooxicc byy innhallatiion. 吸入有極極高毒性性； R26/27 Veryy tooxicc byy innhallatiion andd inn coontaact witth sskinn. 吸入和與與皮膚接接觸有極極高毒性性； R26/27/28 Veryy tooxicc byy innhallatiion, inn coontaact witth sskinn annd iif sswalllowwed. 吸入、與與皮膚接接觸和吞吞食有極極高毒性性； R26/28 Veryy

10、tooxicc byy innhallatiion andd iff swwallloweed. 吸入和吞吞食有極極高毒性性； R27 Veryy tooxicc inn coontaact witth sskinn. 與皮膚接接觸有極極高毒性性； R27/28 Veryy tooxicc inn coontaact witth sskinn annd iif sswalllowwed. 與皮膚接接觸和吞吞食有極極高毒性性； R28 Veryy tooxicc iff swwallloweed. 吞食有極極高毒性性； R29 Conttactt wiith watter libberaates

11、s tooxicc gaas. 與水接觸觸釋放出出有毒氣氣體； R30 Can beccomee hiighlly fflammmabble in usee. 使用會(huì)變變?yōu)楦叨榷纫兹嫉牡模?R31 Conttactt wiith aciids libberaatess tooxicc gaas. 與酸接觸觸釋放出出有毒氣氣體； R32 Conttactt wiith aciids libberaatess veery toxxic gass. 與酸接觸觸釋放出出極高毒毒性氣體體； R33 Dangger of cummulaativve eeffeectss. 有累積作作用危險(xiǎn)險(xiǎn)； R34 C

12、ausses burrns. 引起灼傷傷； R35 Causses sevveree buurnss. 引起嚴(yán)重重灼傷； R36 Irriitattingg too eyyes. 刺激眼睛睛； R36/37 Irriitattingg too eyyes andd reespiirattoryy syysteem. 刺激眼睛睛和呼吸吸系統(tǒng)； R36/37/38 Irriitattingg too eyyes, reespiirattoryy syysteem aand skiin. 刺激眼睛睛、呼吸吸系統(tǒng)和和皮膚； R36/38 Irriitattingg too eyyes andd skk

13、in. 刺激眼睛睛和皮膚膚； R37 Irriitattingg too reespiirattoryy syysteem. 刺激呼吸吸系統(tǒng)； R37/38 Irriitattingg too reespiirattoryy syysteem aand skiin. 刺激呼吸吸系統(tǒng)和和皮膚； R38 Irriitattingg too skkin. 刺激皮膚膚； R39 Dangger of verry sseriiouss irrrevverssiblle eeffeectss. 有極嚴(yán)重重不可逆逆作用危危險(xiǎn)； R39/23 Toxiic : daangeer oof vveryy seer

14、ioous irrreveersiiblee efffeccts thrrouggh iinhaalattionn. 有毒的：經(jīng)吸入入有極嚴(yán)嚴(yán)重不可可逆作用用危險(xiǎn)； R39/23/24 Toxiic : daangeer oof vveryy seerioous irrreveersiiblee efffeccts thrrouggh iinhaalattionn annd iin cconttactt wiith skiin. 有毒的：經(jīng)吸入入和與皮皮膚接觸觸有極嚴(yán)嚴(yán)重不可可逆作用用危險(xiǎn)； R39/23/24/25 Toxiic : daangeer oof vveryy seerioous

15、 irrreveersiiblee efffeccts thrrouggh iinhaalattionn, iin cconttactt wiith skiin aand if swaalloowedd. 有毒的：經(jīng)吸入入、與皮皮膚接觸觸和吞食食有極嚴(yán)嚴(yán)重不可可逆作用用危險(xiǎn)； R39/23/25 Toxiic : daangeer oof vveryy seerioous irrreveersiiblee efffeccts thrrouggh iinhaalattionn annd iif sswalllowwed. 有毒的：經(jīng)吸入入和吞食食有極嚴(yán)嚴(yán)重不可可逆作用用危險(xiǎn)； R39/24 To

16、xiic : daangeer oof vveryy seerioous irrreveersiiblee efffeccts in conntacct wwithh skkin. 有毒的：與皮膚膚接觸有有極嚴(yán)重重不可逆逆作用危危險(xiǎn)； R39/24/25 Toxiic : daangeer oof vveryy seerioous irrreveersiiblee efffeccts in conntacct wwithh skkin andd iff swwallloweed. 有毒的：與皮膚膚接觸和和吞食有有極嚴(yán)重重不可逆逆作用危危險(xiǎn)； R39/25 Toxiic : daangeer o

17、of vveryy seerioous irrreveersiiblee efffeccts if swaalloowedd. 有毒的：吞食有有極嚴(yán)重重不可逆逆作用危危險(xiǎn)； R39/26 Veryy tooxicc : danngerr off veery serriouus iirreeverrsibble efffectts tthrooughh innhallatiion. 極高毒性性：經(jīng)吸吸入有極極嚴(yán)重不不可逆作作用危險(xiǎn)險(xiǎn)； R39/26/27 Veryy tooxicc : danngerr off veery serriouus iirreeverrsibble efffectts

18、 tthrooughh innhallatiion andd inn coontaact witth sskinn. 極高毒性性：經(jīng)吸吸入和與與皮膚接接觸有極極嚴(yán)重不不可逆作作用危險(xiǎn)險(xiǎn)； R39/26/27/28 Veryy tooxicc : danngerr off veery serriouus iirreeverrsibble efffectts tthrooughh innhallatiion, inn coontaact witth sskinn annd iif sswalllowwed. 極高毒性性：經(jīng)吸吸入、與與皮膚接接觸和吞吞食有極極嚴(yán)重不不可逆作作用危險(xiǎn)險(xiǎn)； R39/26

19、/28 Veryy tooxicc : danngerr off veery serriouus iirreeverrsibble efffectts tthrooughh innhallatiion andd iff swwallloweed. 極高毒性性：經(jīng)吸吸入和吞吞食有極極嚴(yán)重不不可逆作作用危險(xiǎn)險(xiǎn)； R39/27 Veryy tooxicc : danngerr off veery serriouus iirreeverrsibble efffectts iin cconttactt wiith skiin. 極高毒性性：與皮皮膚接觸觸有極嚴(yán)嚴(yán)重不可可逆作用用危險(xiǎn)； R39/27/28

20、 Veryy tooxicc : danngerr off veery serriouus iirreeverrsibble efffectts iin cconttactt wiith skiin aand if swaalloowedd. 極高毒性性：與皮皮膚接觸觸和吞食食有極嚴(yán)嚴(yán)重不可可逆作用用危險(xiǎn)； R39/28 Veryy tooxicc : danngerr off veery serriouus iirreeverrsibble efffectts iif sswalllowwed. 極高毒性性：吞食食有極嚴(yán)嚴(yán)重不可可逆作用用危險(xiǎn)； R40 Posssiblle rriskks

21、oof iirreeverrsibble efffectts. 可能有不不可逆作作用的風(fēng)風(fēng)險(xiǎn)； R40/20 Harmmfull : posssibble rissk oof iirreeverrsibble efffectts tthrooughh innhallatiion. 有害的：經(jīng)吸入入可能有有不可逆逆作用的的風(fēng)險(xiǎn)； R40/20/21 Harmmfull : posssibble rissk oof iirreeverrsibble efffectts tthrooughh innhallatiion andd inn coontaact witth sskinn. 有害的：經(jīng)吸入

22、入和與皮皮膚接觸觸可能有有不可逆逆作用的的風(fēng)險(xiǎn)； R40/20/21/22 Harmmfull : posssibble rissk oof iirreeverrsibble efffectts tthrooughh innhallatiion, inn coontaact witth sskinn annd iif sswalllowwed. 有害的：經(jīng)吸入入、與皮皮膚接觸觸和吞食食可能有有不可逆逆作用的的風(fēng)險(xiǎn)； R40/20/22 Harmmfull : posssibble rissk oof iirreeverrsibble efffectts tthrooughh innhallat

23、iion andd iff swwallloweed. 有害的：經(jīng)吸入入和吞食食可能有有不可逆逆作用的的風(fēng)險(xiǎn)； R40/21 Harmmfull : posssibble rissk oof iirreeverrsibble efffectts iin cconttactt wiith skiin. 有害的：與皮膚膚接觸可可能有不不可逆作作用的風(fēng)風(fēng)險(xiǎn)； R40/21/22 Harmmfull : posssibble rissk oof iirreeverrsibble efffectts iin cconttactt wiith skiin aand if swaalloowedd. 有害的

24、：與皮膚膚接觸和和吞食可可能有不不可逆作作用的風(fēng)風(fēng)險(xiǎn)； R40/22 Harmmfull : posssibble rissk oof iirreeverrsibble efffectts iif sswalllowwed 有害的：吞食可可能有不不可逆作作用的風(fēng)風(fēng)險(xiǎn)； R41 Riskk off seerioous dammagee too eyyes. 對(duì)眼睛有有嚴(yán)重?fù)p損害的風(fēng)風(fēng)險(xiǎn)； R42 May cauuse sennsittizaatioon bby iinhaalattionn. 吸入可能能引起過過敏； R42/43 May cauuse sennsittizaatioon bby

25、iinhaalattionn annd sskinn coontaact. 吸入和皮皮膚接觸觸可能引引起過敏敏； R43 May cauuse sennsittizaatioon bby sskinn coontaact. 皮膚接觸觸可能引引起過敏敏； R44 Riskk off exxploosioon iif hheatted undder connfinnemeent. 在封閉情情況下加加熱有爆爆炸危險(xiǎn)險(xiǎn)； R45 May cauuse canncerr. 可能致癌癌； R46 May cauuse herritaablee geenettic dammagee. 可能造成成不可逆逆的遺

26、傳傳損害 R47 May cauuse birrth deffectts. 可能引起起出生缺缺陷； R48 Dangger of serriouus ddamaage to heaalthh byy prroloongeed eexpoosurre. 長期接觸觸有嚴(yán)重重?fù)p害健健康的危危險(xiǎn)； R48/20 Harmmfull : danngerr off seerioous dammagee too heealtth bby pprollongged expposuure thrrouggh iinhaalattionn. 有害的：經(jīng)吸入入長期接接觸有嚴(yán)嚴(yán)重?fù)p害害健康的的危險(xiǎn)； R48/20/2

27、1 Harmmfull : danngerr off seerioous dammagee too heealtth bby pprollongged expposuure thrrouggh iinhaalattionn annd iin cconttactt wiith skiin. 有害的：經(jīng)吸入入和與皮皮膚長期期接觸有有嚴(yán)重?fù)p損害健康康的危險(xiǎn)險(xiǎn)； R48/20/21/22 Harmmfull : danngerr off seerioous dammagee too heealtth bby pprollongged expposuure thrrouggh iinh.,inn coo

28、ntaact witth sskinn annd iif sswalllowwed 有害的：經(jīng)吸入入、皮膚膚和吞食食長期接接觸有嚴(yán)嚴(yán)重?fù)p害害健康的的危險(xiǎn)； R48/20/22 Harmmfull : danngerr off seerioous dammagee too heealtth bby pprollongged expposuure thrrouggh iinhaalattionn annd iif sswalllowwed. 有害的：經(jīng)吸入入和吞食食長期接接觸有嚴(yán)嚴(yán)重?fù)p害害健康的的危險(xiǎn)； R48/21 Harmmfull : danngerr off seerioous damma

29、gee too heealtth bby pprollongged expposuure in conntacct wwithh skkin. 有害的：經(jīng)皮膚膚長期接接觸有嚴(yán)嚴(yán)重?fù)p害害健康的的危險(xiǎn)； R48/21/22 Harmmfull : danngerr off seerioous dammagee too heealtth bby pprollongged expposuure in conntacct wwithh skkin andd iff swwallloweed. 有害的：經(jīng)皮膚膚和吞食食長期接接觸有嚴(yán)嚴(yán)重?fù)p害害健康的的危險(xiǎn)； R48/22 Harmmfull : danng

30、err off seerioous dammagee too heealtth bby pprollongged expposuure if swaalloowedd. 有害的：吞食長長期接觸觸有嚴(yán)重重?fù)p害健健康的危危險(xiǎn)； R48/23 Toxiic : daangeer oof sseriiouss daamagge tto hheallth by proolonngedd exxpossuree thhrouugh inhhalaatioon. 有毒的：經(jīng)吸入入長期接接觸有嚴(yán)嚴(yán)重?fù)p害害健康的的危險(xiǎn)； R48/23/24 Toxiic : daangeer oof sseriiouss da

31、amagge tto hheallth by proolonngedd exxpossuree thhrouugh inhhalaatioon aand in conntacct wwithh skkin. 有毒的：經(jīng)吸入入和與皮皮膚長期期接觸有有嚴(yán)重?fù)p損害健康康的危險(xiǎn)險(xiǎn)； R48/23/24/25 Toxiic : daangeer oof sseriiouss daamagge tto hheallth by proolonngedd exxpossuree thhrouugh inhh.,iin cconttactt wiith skiin aand if swaalloowedd 有毒

32、的：經(jīng)吸入入、皮膚膚和吞食食長期接接觸有嚴(yán)嚴(yán)重?fù)p害害健康的的危險(xiǎn)； R48/23/25 Toxiic : daangeer oof sseriiouss daamagge tto hheallth by proolonngedd exxpossuree thhrouugh inhhalaatioon aand if swaalloowedd. 有毒的：經(jīng)吸入入和吞食食長期接接觸有嚴(yán)嚴(yán)重?fù)p害害健康的的危險(xiǎn)； R48/24 Toxiic : daangeer oof sseriiouss daamagge tto hheallth by proolonngedd exxpossuree inn c

33、oontaact witth sskinn. 有毒的：經(jīng)皮膚膚長期接接觸有嚴(yán)嚴(yán)重?fù)p害害健康的的危險(xiǎn)； R48/24/25 Toxiic : daangeer oof sseriiouss daamagge tto hheallth by proolonngedd exxpossuree inn coontaact witth sskinn annd iif sswalllowwed. 有毒的：經(jīng)皮膚膚和吞食食長期接接觸有嚴(yán)嚴(yán)重?fù)p害害健康的的危險(xiǎn)； R48/25 Toxiic : daangeer oof sseriiouss daamagge tto hheallth by proolonng

34、edd exxpossuree iff swwallloweed. 有毒的：吞食長長期接觸觸有嚴(yán)重重?fù)p害健健康的危危險(xiǎn)； R49 May cauuse canncerr byy innhallatiion. 吸入可能能致癌； R50 Veryy tooxicc too aqquattic orgganiismss. 對(duì)水生生生物有極極高毒性性； R50/53 Veryy tooxicc too aqquattic orgganiismss, mmay cauuse lonng-ttermm addverrse efffectts iin tthe aquuatiic eenviironnmennt. 對(duì)水生生生物有極極高毒性性，可能能在水生生環(huán)境中中造成長長期不利利影響； R51 Toxiic tto aaquaaticc orrgannismms. 對(duì)水生生生物是有有毒的； R51/53 Toxi