小段文言翻譯

1、小語段文言文翻譯段16昔者晉獻(xiàn)公使荀息假道于虞以伐虢。荀息曰：“請(qǐng)以垂棘之璧與屈產(chǎn)之乘以賂虞公，而求假道焉，必可得也?！鲍I(xiàn)公曰：“夫垂棘之璧，吾先君之寶也；屈產(chǎn)之乘，寡人之駿也。 若受吾璧而不吾假道，將奈何？”荀息曰：“不然，彼若不吾假道，必不吾受也；若受我而假我道，是猶取之內(nèi)府而藏之外府也，猶取之內(nèi)阜而著之外阜也，君奚患焉？” 假道于虞以伐虢 若受吾璧而不吾假道 必不吾受也 君奚患焉 6向虞國(guó)借道去討伐虢國(guó) 。 如果收下了我的寶玉不借道給我 。 一定不會(huì)收下我們的（東西）。 大王您憂慮什么呢？ 21韓信曰：“漢王遇我甚厚，載我以其車，衣我以其衣，食我以其食。吾聞之，乘人之車者載人之患，衣人之

2、衣者懷人之憂，食人之食者死人之事。吾豈可以向利背義乎？” 衣我以其衣 。 食人之食者死人之事 。 吾豈可以向利背義乎？ 將自己的衣裳給我穿。 吃人糧食的人（就應(yīng)該）為人之事而出力效死。我怎么可以為了利益而違背道義呢？ 33于是國(guó)家殷富，庫藏盈溢，錢絹露積于廊者不可勝數(shù)。及太后賜百官負(fù)絹，任意自取，朝臣莫不稱力而去，惟融與陳留侯李崇負(fù)絹過任，蹶倒傷踝。太后即不與之，令其空出，時(shí)人笑焉。侍中崔光止取兩匹，太后問侍中何少，對(duì)曰：“臣有兩手，唯堪兩匹，所獲多矣?！背F服其清廉。 朝臣莫不稱力而去 臣有兩手，唯堪兩匹，所獲多矣 朝中大臣沒有不盡力（負(fù)絹）離開的。 臣子我兩只手，只拿得動(dòng)兩匹，已拿得夠多了

3、。 45物固莫不有長(zhǎng)，莫不有短，人亦然。故善學(xué)者，假人之長(zhǎng)以補(bǔ)其短。故假人者遂有天下。無丑不能，無惡不知。丑不能，惡不知，病矣；不丑不能，不惡不知，尚矣。雖桀紂猶有可畏而可取者，而況于賢者乎？ 假人之長(zhǎng)以補(bǔ)其短 無丑不能，無惡不知 不丑不能，不惡不知，尚矣 5借鑒他人的長(zhǎng)處用來彌補(bǔ)自己的短處。別鄙視（看來）無能之人，不厭惡（看來）無知之人。 不鄙視（看來）無能之人，不厭惡（看來）無知之人，就對(duì)了 。 5從前，晉獻(xiàn)公派大夫荀息到虞國(guó)去借路攻打虢國(guó)。荀息獻(xiàn)計(jì)說：“請(qǐng)讓用垂棘的美玉和屈地的良馬去賄賂虞公，然后向他借路，一定會(huì)馬到成 功!”獻(xiàn)公遲疑地說：“垂棘的璧玉，是我先祖的傳世珍寶；屈地的馬匹，是

4、我最好的駿馬。如果 虞公接受了我們的禮物，卻又不肯借路，那怎么辦呢?”荀息回答道：“不會(huì)這樣。他如果不答應(yīng)借路，必然不敢接受我們的禮物；如果他接受了禮 物，借路給我們，那好比將璧玉從內(nèi)庫取出貯放在外庫，把良馬從內(nèi)廄牽放在外廄，您何必 擔(dān)心呢!”獻(xiàn)公聽荀息說得有理，便同意了他的計(jì)策，派他牽上屈地的良馬，帶上垂棘的璧玉，去向虞 國(guó)借路攻打虢國(guó)。虞公果然貪圖美玉好馬，答應(yīng)借路。613右驍衛(wèi)大將軍長(zhǎng)孫順德受人饋絹，事覺，上曰：“順德果能有益于國(guó)家，朕與之共有府庫耳，何至貪冒如是乎?！豹q惜其有功，不之罪，但于殿庭賜絹數(shù)十匹。大理少卿胡演曰：“順德枉法受財(cái)，罪不可赦，奈何復(fù)賜之絹？”上曰：“彼有人性，得絹

5、之辱，甚于受刑。如不知愧，一禽獸耳，殺之何益？”順德果能有益于國(guó)家，聯(lián)與之共有府庫耳 猶惜其有功，不之罪 13順德果真能夠有益于國(guó)家的話，我可以和他共享（內(nèi)廷）庫房中的（財(cái)產(chǎn)）。 還是念及他有功于國(guó)，沒有降罪于他 。714宋濂嘗與客飲，帝密使人偵視。翼日問濂：“昨飲酒否？坐客為誰？饌何物？”濂具以實(shí)對(duì)。笑曰：“誠(chéng)然，卿不朕欺?！遍g召問群臣臧否，濂惟舉其善者對(duì)，曰：“善者與臣友，臣知之；其不善者，不能知也?！闭\(chéng)然，卿不朕欺 間召問群臣臧否 濂惟舉其善者對(duì) 14確實(shí)如此，愛卿沒有欺騙孤家。 間或召見詢問大臣們的好壞優(yōu)劣。 宋濂只是列舉那些與自己交好的臣子回答 。815太祖少機(jī)警有權(quán)術(shù)，而任俠放蕩，不治行業(yè)，故世人未之奇也；惟梁國(guó)橋玄、南陽何禺頁 異焉。玄謂太祖曰：“天下將亂，非命世之才不能濟(jì)也，能安之者，其在君乎?！惫适廊宋粗嬉?能安之者，其在君乎 15因此當(dāng)時(shí)人并不將他看作什么了不得的人物。 能夠安定天下的，大概就是先生吧 。 911太祖少好飛鷹走狗，游蕩無度，其叔父數(shù)言之于嵩，太祖患之。后逢叔父于路，乃陽敗面口咼 口。叔父怪而問其故，太祖曰：“卒中惡風(fēng)?！笔甯敢愿驷?，嵩驚愕，呼太祖，太祖口貌如故。嵩問曰：“叔父言汝中風(fēng)，己差乎？”太祖曰：“初不中風(fēng)，但失愛于叔父，故見罔耳?！贬阅艘裳?。自后叔父有所告，嵩終不復(fù)