2013年mti英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)試卷.公考研閣

1、2013（重要提示科目英語(yǔ)翻譯基ISetPhraseTranslation（1scoreforeachitem,20BetterCities,BetterFilling（fillineachwithEnglish,1scoreforeach,20 2013（重要提示科目英語(yǔ)翻譯基ISetPhraseTranslation（1scoreforeachitem,20BetterCities,BetterFilling（fillineachwithEnglish,1scoreforeach,20 ItistthesttranslatedranslationhistoryoftheWestiscall

2、ed is bevedtobeheWesttodiscusstheoreticalPriortotheTangDynasty, was widely translated majorly from TheLatinVulgatewastranslatedbyo .EnglishofiblewastranslatedbyagroupofpeopleledbyThemostimportantandinfluentialofEnglishBibleisthever.TheReformation o Nida heWestislargelyinitiatedby who translated Bibl

3、e fromits original languagest there are fundamentally two different types of ay be ,andanotherwhichisprimarilyIn his theoretical construction, Peter Newmark puts forward two diametrically different translation methods, one of which is translation and another translation.YanFu,afamousmodernthinkerand

4、reformer, wasatthesametimewell-knownforhisoftri-principlesoftranslation,i.e., and The seminal r written by was called the Independence Declaration of1 /TranslationStudiesasa12. Literary translation in late-Qing China was started by , who translated a tory written in o incooperationwithIIISimpleSente

5、nceTranslation （2scoresforeach，20在女演 。WearrivedimefortheirWaterSplashingTheir warm generosity and docile temperament led him to write in his TranslationStudiesasa12. Literary translation in late-Qing China was started by , who translated a tory written in o incooperationwithIIISimpleSentenceTranslat

6、ion （2scoresforeach，20在女演 。WearrivedimefortheirWaterSplashingTheir warm generosity and docile temperament led him to write in his t “they invite you sharetsess,andshowasmuchloveasiftheirheartswentwithTherearetwooutstandingfactorswhichcharacterizethefreediverthesofbreath-holdingand tgsandthechestasar

7、esultoftheincreasedIVComplexSentenceTranslation（5scoresforeach,30Much of 20th-century world history, in fact, involves efforts by societies , China, Iran, or toreducetheirdependenceonimportsandmountaselectiveexportoperationthrough的。The practical business of finding highly productive agents/distribut

8、ors and ventures in the market for many still remains an enigma. Often, U.S. companies are relying on luck instead of strategy identifyingernational60 為十分之一，2030正。 AEnglishto（20Stfuneralbellsfromsomeincalculabledistance,er the tdie before the dawn, me as I slept in a boat moored to some familiar sho

9、re. The the dusky revelations which it spread, I saw a girl adorned ilight even then was breaking; and, garland of white roses about her head some great festival, running along the solitary strand with extremity of haste. Her running was the running panic; and often she looked back as to some dreadf

10、ul enemy in the rear. But when I d ashore, 2 /followed on her steps to warn her ril in front, alas! Fromme she fled as fromeril; and vainly shoutedtoheroffollowed on her steps to warn her ril in front, alas! Fromme she fled as fromeril; and vainly shoutedtoherofquick-tlayahead.Fasterandfastersheran;roundaprom