Unit4 Space Exporation 課文句子翻譯-人教版高中英語必修第三冊

1、高一英語必修三第四單元課文句子翻譯練習(xí).仰望星空，人們一直想要更加深刻地認(rèn)識太空，科學(xué)家們也正在努力尋求答案。.他們研制出飛行器，將勇敢者送入太空，去探尋宇宙的奧秘。.他們也十分希望發(fā)現(xiàn)能夠維持生命的其他行星。.很多次試驗之后，他們終于成功研制出能夠擺脫地心引力的火箭。.對一個人來說，這是一小步；對人類來說，這是一大步。.雖然科學(xué)家們極力確保萬無一失，但事故仍有發(fā)生。.這些悲劇使人倍感傷心與失望，但是，探索太空的愿望永不磨滅。.空間站環(huán)繞地球運行，其宇航員來自不同國家，空間站使得人類能夠持續(xù)在太空中 開展工作。.中國的太空項目起步晚于俄羅斯和美國，但在短時間內(nèi)發(fā)展迅速。. 2003年，楊利偉乘

2、坐“神舟五號”宇宙飛船成功環(huán)繞地球運行，中國成為世界上第 三個能夠獨立將人類送入太空的國家。.“神舟六號”和“神舟七號”分別完成了第二次載人環(huán)繞地球飛行和中國人的第一 次太空漫步，緊接著，“玉兔”月球車飛抵月球，開展月球表面研究。.這標(biāo)志著中國未來建設(shè)空間站的計劃又向前邁進(jìn)了一步。.不久之前，中國發(fā)射“嫦娥四號”，對月球背面進(jìn)行測量和觀察。.歐洲、美國及中國都已制定計劃，將進(jìn)一步研究和探索火星、木星等行星。.盡管困難重重，科學(xué)家們希望未來的發(fā)現(xiàn)不僅能讓我們了解宇宙的起源，還能讓人 類延續(xù)生存，直到未來。. 一部分認(rèn)為，我們應(yīng)該停止浪費時間和金錢去探索太空。相反，我們應(yīng)該解決世界 上窮人的溫飽問

3、題，并盡快找到污染、致命性疾病等其他問題的解決方案。.然而，另一部分人覺得這是一種膚淺的觀點，沒有認(rèn)識到探索太空給我們帶來的好 處。.首先，太空探索已經(jīng)在對抗世界饑餓的斗爭中發(fā)揮了重要作用。.因此，基于太空的科學(xué)有助于提高農(nóng)業(yè)產(chǎn)量，從而為地球上不斷增長的人口提供充 足的事物。.其次，太空探索推動了科技進(jìn)步，使全人類受益。.由于采用了先進(jìn)的技術(shù)，全球高端產(chǎn)品的生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)提高了，而這些技術(shù)最初是為了 滿足太空探索的要求而研制出來的。.最后，將宇航員送入太空促使人們思考全球問題，甚至去尋找解決辦法。.看著我們星球的照片，猶如黑色汪洋大海中的一個小島，人們意識到地球的資源是 有限的。.為了滿足快速增長的

4、人口需求，科學(xué)家們正在努力尋找有朝一日能夠成為我們新家 園的其他星球。.總而言之，太空探索給世界帶來了種種好處。.因此，這項事業(yè)應(yīng)該繼續(xù)下去，以便為人類（面臨的）短期問題和長期問題提供更 新的更好的解決方案。答案：Looking up at the stars, people have always wanted to learn more about space, and scientists work hard to find answers.They make vehicles to carry brave people into space to find out the secret

5、s of the universe.They also really wish to discover other planets that are suitable enough to support life.After many experiments, they succeeded in making rockets that could escape Earths gravity.Thats one small step for a man, one giant leap for mankind.Although scientists try to make sure nothing

6、 goes wrong, accidents can still happen.These disasters made everyone sad and disappointed, but the desire to explore the universe never died.It orbits Earth and has astronauts from different countries on board, providing a continuous human presence in space.Chinas space programme started later than

7、 those of Russia and the US, but it has made great progress in a short time.China became the third country in the world to independently send humans into space in 2003, when Yang Liwei successfully orbited Earth in the Shenzhou 5 spacecraft.Then Shenzhou 6 and 7 completed a second manned orbit and t

8、he first Chinese spacewalk, followed by the vehicle Jade Rabbit being sent to the moon to study its surface.This signalled one step further in Chinas plan to establish a space station in the future.More recently, China has sent Change 4 to explore the surface of the far side of the moon to make meas

9、urements and observations.Europe, the US, and China all have plans to further study and explore planets like Mars and Jupiter.Despite the difficulties, scientists hope future discoveries will not only enable us to understand how the universe began, but also help us survive well into the future.Some

10、people argue that we should stop wasting time and money exploring space. Instead, we should feed the worlds poor and find immediate solutions to other problems, such as pollutionand fatal diseases.However, others feel this is a shallow view which fails to realise how exploring space helps us.Firstly

11、, exploring space has already made a difference in the fight against world hunger.As a result, space-based science has helped farming in its efforts to grow enough food to feed Earths increasing population.Secondly, space exploration has already promoted technological improvements that benefit us al

12、l.High-end products around the world are made to a higher standard now because of advanced technology which was first created to meet the requirements for space exploration.Finally, sending astronauts into space has helped people to think about the worlds problems and even to find ways to solve them.Seeing pictures of our planet as an island in a black sea made people realise that our planets resources are limited.In order to provide for such a rapidly increasing population, scientists are trying to find other planets that could one day be our