特多莫魯加工業(yè)園項目QAQC培訓(xùn)資料

1、 Design-Buildd Moruuga Aggro-Prrocesssing aand Liight IIndusttrial ParkConstruuctionn Quallity MManageement PlanConstruuctionn Quallity MManageement Plan for DDesignn-Builld Morruga AAgro-PProcesssing and LLight Indusstriall Parkk特多莫魯加工業(yè)業(yè)園項目質(zhì)量量管理計劃項目質(zhì)量管理的的目的和方針針、目標(biāo) ：1.1質(zhì)量管理理方針全員精品意識，創(chuàng)創(chuàng)建精品工程。全方位科學(xué)管理理

2、，提供優(yōu)質(zhì)質(zhì)服務(wù)。全過程追求卓越越，超過同行行水平。1.2質(zhì)量管理理目標(biāo)a. 遵從項目目規(guī)范和圖紙紙。b達(dá)到讓客戶戶滿意的水平平。c讓客戶對施施工過程和檢檢驗滿意。d. 超越所有有競爭對手。1. Thee purppose aand poolicy and taarget of thhe prooject qualiity managgementt1.10 Thhe pollicy oof thee projject qqualitty mannagemeent- Fostter thhe connsciouus of the bbest qqualitty to all sstaff, bu

3、illd excelllent qualiity enngineeering.- Scieentifiic mannagemeent inn all way, pprovidding hiigh quualityy servvices.- The pursuuit off exceellencce in wholee proggress, exceeed thhe levvel off counnterpaart.1.20 Thhe tarrget oof thee projject qqualitty mannagemeent- Compply wiith prrojectt stannda

4、rd and ddrawinngs.- Satiisfy ffor thhe reqquiremment oof cliient.- Makee the cliennt sattisfyiing inn insppectioon andd the consttructiion.- Exceeed alll couunterpparts.2、適用范圍本質(zhì)量計劃僅適適用于特多莫莫魯加工業(yè)園園項目工程。2. Sccope oof appplicattionThe quaality assurrance progrram iss onlyy for Desiggn-Buiild Mooruga Agr

5、o-Proceessingg and Lightt Induustriaal Parrk.3. 管理模式式3.1業(yè)主委委派監(jiān)理公司司對項目進(jìn)行行監(jiān)督管理3.2監(jiān)理公公司對工程的的質(zhì)量計劃、施施工方案、施施工材料、施施工質(zhì)量等先先行進(jìn)行審批批和控制。3.3監(jiān)理公公司監(jiān)管的主主要監(jiān)管依據(jù)據(jù)是：中國規(guī)規(guī)范、審批通通過的設(shè)計圖圖紙、施工方方案、施工詳詳圖和施工合同同。3.4監(jiān)理公公司對與工程程有關(guān)的所有有質(zhì)量行為進(jìn)進(jìn)行全面和全全程控制。3. Thee manaagemennt patttern3.1. Thhe connsultaant auuthoriized bby cliient take th

6、e rresponnsibillity ffor superrvisioon andd conttrolliing the pprojecct 3.2. Thhe connsultaant taake thhe ressponsiibilitty forr the approoval & conttrolliing off quallity pprograam, meethod for cconstrructioon, maateriaal forr consstructtion, qualiity foor connstrucction, etc.3.3 Thee basee for the

7、 cconsulltant to suuperviision and ccontrool as folloowing: the desiggn draawing approoved, and Chinaa stanndard, methhod sttatemeent foor connstrucction, shopp drawwing, laws & reggulatiions aand coontracct.3.4 Connsultaant taakes conttrolliing foor alll behaave off quallity tthrouggh thee entiire

8、coourse of prrojectt.4、質(zhì)量控制體體系的建立4. Thhe esttablisshmentt of qqualitty conntrol systeem4.1按照公司司通過國際認(rèn)認(rèn)證的ISOO9001質(zhì)質(zhì)量體系標(biāo)準(zhǔn)準(zhǔn)要求，建立立和健全項目目質(zhì)量保證體體系即質(zhì)量計計劃4.10 Acccordiing too the requiiremennt of qualiity coontroll systtem whhich hhad paassed the IISO 90001 Innternaationaal Quaality Managgementt Systtem Ceert

9、ifiicate by BCCEG coompanyy, thiis quaality assurrance systeem hass beenn estaablishhed annd impprovedd callling qqualitty proogram.應(yīng)嚴(yán)格按照公司司通過國際認(rèn)認(rèn)證的ISOO9001質(zhì)質(zhì)量體系標(biāo)準(zhǔn)準(zhǔn)要求，建立立和健全項目目、班組質(zhì)量量保證體系和和質(zhì)量管理網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)，制訂質(zhì)質(zhì)量管理責(zé)任任制，明確管管理人員在各各階段質(zhì)量管管理中的任務(wù)務(wù)和責(zé)任，對對工程施工每每一道工序質(zhì)質(zhì)量進(jìn)行嚴(yán)格格管理和監(jiān)控控，保證質(zhì)量量體系正常有有序的運轉(zhuǎn)。Accordiing too the requ

10、iiremennt of qualiity coontroll systtem whhich hhad paassed the IISO 90001 Innternaationaal Quaality Managgementt Systtem Ceertifiicate by BCCEG, the qualiity asssurannce syystem of prrojectt & woork-teeam annd quaality managgementt net shoulld be estabblisheed andd imprroved. Makiing thhe ressponsi

11、ibilitty sysstem ffor qualiity maanagemment, clearr and definnite tthe roole annd ressponsiibilitty forr all managgementts in all sstage of quualityy manaagemennt, sttrict superrvisioon andd manaagemennt to each work proceedure for pprojecct connstrucction, its make the qqualitty sysstem iis perrfor

12、meed in normaally aand orrderlyy.4.2遵循規(guī)范范管理、制度度管理和條例例管理原則，以以法制為主體體的科學(xué)化管管理。4.20 Foollowiing thhe staandardd manaagemennt andd systtematiic mannagemeent annd reggulatiions mmanageement, the main part of sccientiific mmanageement folloows princciple of leegalitty應(yīng)建立和維護(hù)一一個有效的質(zhì)質(zhì)量控制體系系（即質(zhì)量計計劃）,符合合合同要求和和當(dāng)?shù)?/p>

13、規(guī)范標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)及當(dāng)?shù)胤ǚ煞ㄒ?guī)的要要求。An effeectivee quallity ccontrool sysstem (mean, quallity pprograam) shhall bbe esttablisshed aand immproveed, shalll be iin acccord wwith tthe reequireement of thhe conntactoor andd locaal staandardds andd locaal lawws & rregulaationss.4.3不斷總結(jié)結(jié)、持續(xù)改進(jìn)進(jìn)。4.30 Allways summaarizinng, co

14、ontinuuous iimprovvementt管理體系并不是是一程不變的的，應(yīng)不斷改改進(jìn)管理體系系的工作效率率。經(jīng)過認(rèn)真真執(zhí)行和有計計劃的內(nèi)部審審查，并根據(jù)據(jù)業(yè)主的建議議和要求不斷斷進(jìn)行改進(jìn)。As it iis nott a riigid mmanageement systeem, wee shalll conntinuoous immprovee the work efficciencyy for the mmanageement systeem. Acccordiing too the interrior sscrutiinizinng by serioously impleement

15、aation and pplanniing, aand acccordiing too the suggeestionn and requiiremennt froom cliient tto conntinuoous improvvementt.（如出現(xiàn)施工環(huán)環(huán)節(jié)與管理體體系沖突的流流程，及時研研究決定，是是否修改管理理流程，按照照工作進(jìn)展持持續(xù)更新，雇雇主可提出要要求）4.4質(zhì)量體系系組織機(jī)構(gòu)圖圖4.40 Quualityy systtem orrganizzationn charrt 4.5各崗位人人員職責(zé)：4.50 Thhe ressponsiibilitty forr eachh j

16、ob4.5.1項目目經(jīng)理4.50.1 Projeect maanagerr. 工程質(zhì)量的的第一責(zé)任人人，確保合同同規(guī)定的各項項條款的實現(xiàn)現(xiàn)；- As thhe firrst reesponssible persoon forr the consttructiion quualityy, to ensurre thaat alll the clausses off the contrract mmust bbe impplemennted. 遵守當(dāng)?shù)氐貒业姆陕?、法?guī)及企企業(yè)的各項規(guī)規(guī)章制度，貫貫徹執(zhí)行施工工技術(shù)規(guī)范、規(guī)規(guī)程和標(biāo)準(zhǔn)；- To abbide bby thee locaal law

17、w, codde andd all regullationns forr comppany, to immplemeent thhorougghly tthe coonstruuctionn of ccodes, reguulatioons annd staandardds. 統(tǒng)管項目目質(zhì)量體系。主主持制定項目目的質(zhì)量計劃劃，明確項目目經(jīng)理部各部部門及主要人人員的質(zhì)量職職責(zé)；- To maanage the pprojecct quaality systeem. Inn charrge off formmulatiing thhe prooject qualiity prrogramm, to

18、 clearr assiign thhe quaality respoonsibiility for aall deepartmments and kkey peerson. 組織編制制施工組織設(shè)設(shè)計、項目質(zhì)質(zhì)量管理辦法法等項目技術(shù)術(shù)質(zhì)量管理文文件；- To orrganizze commpilinng of the ttechniical mmanageement documments, the documments inclludingg consstructtion mmethodd stattementt and projeect quualityy manaagemennt mett

19、hod eetc. 嚴(yán)格執(zhí)行行各項工程質(zhì)質(zhì)量檢驗、驗驗收制度，督督促、檢查工工長和質(zhì)量師師做好施工質(zhì)質(zhì)量檢查和評評定，強(qiáng)化自自檢、交接檢檢和專職檢查查工作，確保保完成合同質(zhì)質(zhì)量目標(biāo)；- To sttrict perfoorm alll rulles foor insspectiion annd quaality speciificattion, to suuperviise annd insspect the fforemaan andd quallity aauditoor to compllete tthe quualityy insppectioon andd evalluatioon,

20、 sttrengttheninng thee workk in sself-iinspecction and hand over inspeectionn and profeessionn insppectioon, too ensuure thhe commpletiion off conttract qualiity taarget. 組織重大大質(zhì)量分析會會；- To orrganizze thee meetting ffor annalyziing thhe couurse oof thee seriious qqualitty prooblem. 組織質(zhì)量量事故處理方方案的具體實實施；

21、-To orgganizee actuually impleementaation accorrding to thhe metthod ttreatmment ffor quualityy acciidencee.（8）. 組織織工程交付，對對工程承包全全過程的成品品保護(hù)負(fù)全部部責(zé)任；-To orgganizee handding oover tthe prrojectt, fulll ressponsiibilitty to all producct prootectiion for ffinishhed prrojectt fromm begiinningg to eend.（9）. 按

22、企企業(yè)規(guī)定的權(quán)權(quán)限，組織確確定物資分供供方，并對分分供合同的制制定負(fù)責(zé)。-Accordding tto thee authhorityy limiited bby commpany, to cchoosee the compaany foor suppply pproducct, annd to be reesponssible for fformullatingg the contrract oof suppply pproducct.4.5.2項目目總工：4.5.20 Chieff Engiineer（1）在項目目經(jīng)理領(lǐng)導(dǎo)下下，全面負(fù)責(zé)責(zé)工程項目技技術(shù)、質(zhì)量工工作，通過技技術(shù)質(zhì)量管理理，確

23、保合同同規(guī)定的相關(guān)關(guān)條款的實現(xiàn)現(xiàn)；Under tthe leead off projject mmanageer, fuully rresponnsibillity ffor thhe tecchnicaal andd quallity wwork oof connstrucction projeect. BBy the ttechniical & quallity mmanageement, to eensuree the impleementaation for tthe reelatedd clauuse off the contrract.（2）貫徹技技術(shù)政策、法法規(guī)，貫徹技技術(shù)規(guī)范與

24、技技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，落落實上級主管管部門的管理理要求，建立立健全項目部部的技術(shù)質(zhì)量量管理體系與與規(guī)章制度；To impllementt poliicy annd reggulatiion off techhnic, to immplemeent thhe tecchnicaal speecificcationns andd techhnicall stanndardss, To immplemeent thhe mannagemeent reequireement of thhe supperiorr direect deepartmment, estabblishiing annd maiintai

25、nning tthe teechniccal & qualiity maanagemment ssystemm and regullationn for projeect.（3）組織施施工組織設(shè)計計和專項施工工方案文本的的編寫，組織織制定工法和和工藝標(biāo)準(zhǔn)；To orgaanize the ccompilling oof tecchnicaal mannagemeent doocumennt. （4）審批有有關(guān)施工技術(shù)術(shù)方案和技術(shù)術(shù)交底；To apprrove tthe reelatedd techhnicall methhod sttatemeent annd tecchnicaal diss

26、closuure.（5）檢查各各種方案及質(zhì)質(zhì)量計劃的執(zhí)執(zhí)行情況；To exammine tthe immplemeentatiion foor metthod sstatemment aand quualityy proggram.（6）主持施施工圖紙會審審、交底，樣樣板鑒定；To holdd the discuussionn and discllosuree for consttructiion drrawingg, to checkkup thhe exaample work.（7）負(fù)責(zé)項項目技術(shù)培訓(xùn)訓(xùn)，組織學(xué)習(xí)習(xí)國家的技術(shù)術(shù)政策和上級級發(fā)布的技術(shù)術(shù)規(guī)定，學(xué)習(xí)習(xí)規(guī)范及施工工工藝；Respo

27、nssibiliity foor tecchnicaal trainiing, tto orgganizee to llearn counttry teechniccal reegulattions and ttechniical rrules releaased bby supperiorr depaartmennt.（8）指導(dǎo)并并監(jiān)督檢查技技術(shù)員、質(zhì)量量員的日常工作作；To direect, ssupervvise aand exxaminee the work of teechniccian aand quualityy supeervisoor.（9）組織項項目的科研開開發(fā)與新技術(shù)術(shù)推

28、廣應(yīng)用；To orgaanize the nnew teechnicc exteensionn and reseaarch aand deeveloppment for pprojecct enggineerring.（10）負(fù)責(zé)責(zé)辦理重大的的圖紙洽商和和設(shè)計變更；Responssibiliity foor makking sseriouus draawing negottiatioons annd dessign aalternnationns.（11）負(fù)責(zé)責(zé)項目的質(zhì)量量改進(jìn)工作，組組織質(zhì)量例會會和質(zhì)量分析析會；Responssibiliity foor thee imprrovemeent

29、 off quallity wwork, to orrganizze thee quallity rregulaar meeeting and qqualitty anaalysiss meetting.（12）組織織工程隱檢、預(yù)預(yù)檢；To orgaanize the cconceaaled wwork iinspecction and ppre-exxaminaation.（13）組織織對有關(guān)技術(shù)術(shù)、質(zhì)量問題題進(jìn)行處理；To orgaanize the ttreatmment ffor prroblemm of ttechniical aand quualityy.(14)參加加分供合同的的

30、審定，并負(fù)負(fù)責(zé)明確相關(guān)關(guān)技術(shù)、質(zhì)量量要求。Take paart inn exammine aand appprovee the contrract ffor suupplieer, annd be respoonsiblle forr defiining the rrequirrementt for technnical and qqualitty.4.5.3項目目技術(shù)、質(zhì)量量管理部門負(fù)責(zé)項目部技術(shù)術(shù)、質(zhì)量管理理的具體工作作，按照項目目質(zhì)量計劃落落實相關(guān)各項項工作。依據(jù)據(jù)本部門的職職責(zé)，確保合合同規(guī)定的相相關(guān)條款的實實現(xiàn)。技術(shù)職責(zé)： (1)負(fù)責(zé)項項目技術(shù)準(zhǔn)備備工作，完成成質(zhì)量計劃的編編制，監(jiān)督

31、質(zhì)質(zhì)量計劃的實實施。負(fù)責(zé)編編寫施工技術(shù)術(shù)方案并監(jiān)督督實施；(2)負(fù)責(zé)現(xiàn)現(xiàn)場試驗工作作的管理；(3)負(fù)責(zé)新新技術(shù)開發(fā)與與推廣應(yīng)用的的管理工作；(4)負(fù)責(zé)對對檢驗、測量量和試驗設(shè)備備的控制及計計量工作管理理；(5)參加圖圖紙會審，負(fù)負(fù)責(zé)圖紙及設(shè)設(shè)計變更文件件等的管理；(6)負(fù)責(zé)技技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的購購置、發(fā)放與與管理工作；(7)負(fù)責(zé)施施工技術(shù)資料料及技術(shù)檔案案的管理，并并負(fù)責(zé)對分承承包方工程技技術(shù)資料的管管理情況進(jìn)行行監(jiān)督檢查；(8)參與工工程物資、工工程合格供貨貨方的評價，負(fù)負(fù)責(zé)對合格分分供方提出書書面技術(shù)要求求，并監(jiān)督其其實施情況；參加物資進(jìn)進(jìn)場驗證。質(zhì)量職責(zé)：(1)負(fù)責(zé)完完成項目質(zhì)量量策劃、質(zhì)量量檢

32、查和監(jiān)督督工作，對重重點部位及工工序?qū)嵤┤^過程跟蹤檢查查；(2)負(fù)責(zé)工工程質(zhì)量報驗驗工作；(3)負(fù)責(zé)檢檢驗批分項工程程質(zhì)量評定，并并對評定等級級或結(jié)果負(fù)責(zé)責(zé)，參加質(zhì)量量驗收；(4)參加隱隱檢和預(yù)檢，嚴(yán)嚴(yán)把質(zhì)量關(guān)；(5)參加樣樣板工程和新新技術(shù)鑒定；(6)參加質(zhì)質(zhì)量例會或質(zhì)質(zhì)量分析會，研研究質(zhì)量狀況況及存在問題題，并提出有有效的預(yù)防措措施；(7)對各專專業(yè)組進(jìn)行質(zhì)質(zhì)量意識教育育和過程監(jiān)控控。4.5.3 PProjecct tecchnoloogy, qqualitty mannagemeent deepartmmentReesponssible for tthe sppecifiic worr

33、k of projeect teechniccal, qqualitty mannagemeent, sspeciffic woork, aaccordding tto thee projject qqualitty plaan to impleement relatted woork. BBased on thhe deppartmeents respoonsibiility to ennsure impleementaation of thhe conntractt, releevant proviisionssTechnnical Respoonsibiilitiees: (11). R

34、eesponssible for pprojecct tecchnicaal preeparattions , commpletee the prepaaratioon of qualiity pllan, ssupervvise tthe immplemeentatiion off the qualiity pllan. RResponnsiblee for the ppreparrationn of tthe meethod stateement of consttructiion annd oveersee impleementaation; (2). Respponsibble foo

35、r thee manaagemennt of consttructiion testss; (3). Ressponsiible ffor thhe mannagemeent off the devellopmennt , ppromottion aand appplicaation of neew tecchnoloogy (44). Reesponssible for iinspecction, meassuringg and contrrol off testt equiipmentt, andd manaagemennt of measuuremennt worrk.(5). Part

36、iicipatte in drawiing reeview, respponsibble foor mannagemeent off drawwings and ddesignn alteeratioon documments; (6). Respponsibble foor thee acquuisitiion , distrributiion annd mannagemeent off techhnicall stanndardss; (7). Ressponsiible ffor maanagemment oof tecchnicaal infformattion aand teechn

37、iccal fiile off consstructtion, and rresponnsiblee for managgementt , suuperviision and iinspecction of thhe othher sppeciall workk grouup andd techhnicall dataa; (8). Parrticippate iin thee evalluatioon of projeect maateriaals, pprojecct quaalifieed suppplierr, ressponsiible ffor assking qualiified

38、 sub-ssuppliier too submmit wrrittenn techhnicall requuiremeents, and ssupervvise ttheir impleementaation; joinn the validdationn of mmateriials eenteriing .QQualitty Ressponsiibilitties: (1). Respoonsiblle forr comppletinng thee projject qqualitty plaanningg, quaality inspeectionn and superrvisioon

39、 ; For thhe keyy partts andd proccess wwith ffolloww-up iinspecction; (2). Respponsibble foor prooject qualiity innspecttion ddeclarrationn; (3). Ressponsiible ffor quualityy asseessmennt of inspeectionn lot, sub consttructiion, aand allso reesponssible for tthe reesultss and ratinng , pparticcipate

40、e in qqualitty insspectiion; (4). PParticcipatee in cconceaaled wwork iinspecction and ppre-exxaminaation , strrict wwith qqualitty conntrol; (5). Partticipaate inn idenntificcationn of mmodel projeects aand neew tecchnoloogies; (6). Partticipaate inn reguular qqualitty or qualiity annalysiis meeeti

41、ng, reseearch qualiity coonditiions aand prroblemms exiist , and pproposse efffectivvely pprevenntive measuures; (7). Enhannce eaach sppeciallty grroup qqualitty awaarenesss eduucatioon andd moniitor tthe prrocesss.4.5.4設(shè)計計部門質(zhì)量職職責(zé):4.50.4 Qualiity reesponssibiliity foor dessign ggroup(1)、全面掌掌握前方工作作動態(tài)

42、，接受受公司領(lǐng)導(dǎo)指指示開展工作作。 -To fulll holld thee infoormatiion off the site jobs, starrting work in acccordiing wiith thhe inddicatiion byy comppany lleaderr. (2)、組織設(shè)設(shè)計評審，合合理計劃項目目開展工作，及及時完成施工工圖繪制。-To orgganizee the evaluuationn by desiggn, too imprrove jjobs wwith aa reassonablle plaan, too compplete the ddra

43、winng in time.(3)、組織設(shè)設(shè)計師進(jìn)行現(xiàn)現(xiàn)場督導(dǎo)，確確保工程質(zhì)量量符合設(shè)計標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)、要求。-Arrangging ddesignner too supeervisee in ssite, to ennsure the pprojecct quaality compllying with the sstandaard annd reqquiremment oof dessign (4)、負(fù)責(zé)設(shè)設(shè)計變更審批批，對每一項項設(shè)計變更均均記錄簽字，并并組織設(shè)計師師及時進(jìn)行修修改、出圖并并存檔。-Responnsiblee for approoval oof dessign aalteraat

44、ion, to reecord and ssign ffor evvery ddesignn alteeratioon, annd to ask ddesignner too reviise annd draawing and kkeep ddocumeents iin timme.(5)、參加建建設(shè)工程地勘勘驗槽。-To atttend tthe foundattion ppit innspecttion aand geeologiic surrvey.(6)、對工程程的關(guān)鍵部位位、關(guān)鍵構(gòu)件件、關(guān)鍵點進(jìn)進(jìn)行現(xiàn)場檢查查和指導(dǎo)，確確保工程施工工符合設(shè)計的的要求。-To exaamine and

45、ddirectt the work for tthe keey parrt andd key elemeent prroductt and key ppoint for eengineeeringg in ssite, to ennsure the pprojecct quaality compllying with requiiremennt of desiggn.(7)、參與建建設(shè)工程質(zhì)量量問題、質(zhì)量量事故的分析析和處理，并并提出相應(yīng)的的技術(shù)處理方方案。-To parrticippate iin anaalyze and ttreatmment for thhe quaality acci

46、ddent aand quualityy probblem oof buiildingg projject, and tto offfer thhe tecchnicaal metthod ttreatmment ffor soolvingg thesse prooblem.(8)、在工程程竣工驗收前前提供工程質(zhì)質(zhì)量檢查報告告。-To suppply tthe innspecttion rreportt for projeect quualityy befoore thhe prooject accepptatioon.(9)、協(xié)調(diào)監(jiān)監(jiān)理工程師與與施工現(xiàn)場的的技術(shù)矛盾。-To cooordin

47、aate thhe tecchnicaal prooblem betweeen siite coonstruuctionn and consuultantt engiineer.4.5.5.商商務(wù)組4.50.5 Commeerciall grouup商務(wù)部門質(zhì)量職職責(zé):Qualityy respponsibbilityy for commeerciall grouup配合技術(shù)部門對對供貨商提供供的產(chǎn)品和服服務(wù)質(zhì)量進(jìn)行行評審。- To evvaluatte thee quallity oof serrvice and pproducct suppply bby suppplierr togeet

48、her with technnical groupp.對所簽訂的分供供方合同相關(guān)關(guān)的技術(shù)質(zhì)量量內(nèi)容提前報報給技術(shù)質(zhì)量量部門進(jìn)行審審核。-To subbmit tthe teechniccal quualityy conttent ffrom ccontraact siigned by suupplieer priorr to evvaluatte by technnical groupp.優(yōu)先選用質(zhì)量、信信義良好的合合格分供方。杜絕使用不合格的產(chǎn)品。-To chooose tthe quualifiied suppllier wwhich supplly goood quaality prod

49、uuct annd hass goodd creddit sttandinng, refusiing too use the uunquallifiedd prodduct.嚴(yán)格按設(shè)計要求求和質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)準(zhǔn)采購原材料料、物資和設(shè)設(shè)備，并及時時封樣，經(jīng)監(jiān)監(jiān)理工程師確確認(rèn)后方可啟啟運，需做復(fù)復(fù)試的原材料料必須復(fù)試合合格后方可啟啟運。-To purrchasee origginal materrial aand gooods aand faacilitty strrictlyy in aaccordding wwith tthe reequireement of deesign, and to seea

50、l saample in tiime, sshipmeent affter aapprovved byy conssultannt enggineerr, shiipmentt afteer thee quallifiedd re-ttest ffor thhe oriiginall mateerial if itt needd re-ttest.向技術(shù)部門提供供工程使用原原材料和機(jī)械械設(shè)備的質(zhì)量量證明和產(chǎn)品品說明書。-Offeriing thhe quaality certiificatte andd prodduct ddescriiptionn for all ooriginnal ma

51、ateriaal andd mechhanicaal equuipmennt useed in projeect too techhnicall grouup.（6） （加入入合同管理）在合同定制過程中，要與技術(shù)部門積極配合，將對產(chǎn)品的質(zhì)量要求以及具體參數(shù)寫入合同文本之中。4.5.6工程程部職責(zé)Construuctionn grouup ressponsiibilitty （1）. 負(fù)責(zé)責(zé)施工組織及及管理，依據(jù)據(jù)本部門的職職責(zé)，確保合合同規(guī)定的相相關(guān)條款的實實現(xiàn)，確保施施工質(zhì)量符合合合同規(guī)定，滿滿足設(shè)計及施施工規(guī)范的要要求；-Responnsiblee for impleementaation

52、 and mmanageement of coonstruuctionn, acccordinng to the sself-ggroup respoonsibiility， to ennsure impleementaation of reelatedd clauuse foor conntractt, enssuringg consstructtion qqualitty commply wwith tthe reequireement of coontracct, inn accoordingg withh the requiiremennt of desiggn andd consst

53、ructtion sspecifficatiion.（2）. 負(fù)責(zé)責(zé)分項工程技技術(shù)交底；-Responnsiblee for technnical instrructioon of subunnit enngineeering （3）. 負(fù)責(zé)責(zé)成品保護(hù)措措施的制定和和實施；-Responnsiblee for workiing ouut，impplemenntatioon of measuure foor prootectiing off finiished produuct.（4）. 負(fù)責(zé)責(zé)工程交付的的組織；-Responnsiblee for the oorganiizatioon of

54、enginneerinng accceptannce.（5）. 參加加工程隱檢、預(yù)預(yù)檢驗收；-Particcipatee in iinspecction and aaccepttance of cooncealled woork, pprevieew insspectiion woork.（6）. 負(fù)責(zé)責(zé)工程的交付付及回訪保修修服務(wù)。-Responnsiblee for the hhandinng oveer andd backk visiiting & guaaranteee serrvice for eengineeeringg.（7） （加入入過程控制）在施工各個環(huán)節(jié)，加強(qiáng)過程管理，過程

55、控制質(zhì)量資料要保留整理收集，并留檔4.5.7各專專業(yè)技術(shù)員職職責(zé):4.50.7 The rresponnsibillity oof speecial technnicianns (1).負(fù)責(zé)責(zé)編制各分項項施工方案和季季節(jié)性方案。-Responnsiblee for compiiling methood stateement for ssubuniit enggineerring, methood staatemennt forr seassonal work.（2）.負(fù)責(zé)技技術(shù)管理工作作，施工圖紙紙管理，辦理理施工圖紙技技術(shù)洽商，保保證工程嚴(yán)格格按照圖紙和和有關(guān)技術(shù)規(guī)規(guī)范實施。-Responn

56、siblee for technnical managgementt, draawing managgementt, makking ttechniical aalteraation for cconstrructioon draawing, to eensuree the stricctly iimplemmentattion ccomplyy withh drawwing aand reelatedd techhnicall speccificaation.（3）.負(fù)責(zé)施施工技術(shù)資料料的收集、整整理和工程竣竣工檔案的編編制工作。-Responnsiblee for colleectionn

57、 and fixinng of documments for ttechniical cconstrructioon, annd commpilinng thee docuument for pprojecct commpletiion.（4）.參加隱隱檢、預(yù)檢驗驗收工作，負(fù)負(fù)責(zé)對質(zhì)量缺缺陷進(jìn)行評估估，提出整改改意見。-Particcipatee in iinspecction and aaccepttance of cooncealled woork annd preeview inspeectionn workk, ressponsiible ffor thhe evaaluatiion

58、foor thee quallity ddefectt, andd giviing suuggesttions for rrepairring.（5）.參加解解決施工過程程中的技術(shù)難難點，負(fù)責(zé)測測量放線、施施工試驗工作作。-particcipatee in aand soolve tthe teechniccal diifficuultiess duriing coonstruuctionn, ressponsiible ffor suurveyiing & settiing ouut andd testting ffor coonstruuctionn （6）.組織技技術(shù)協(xié)調(diào)會，參加加業(yè)主方

59、和監(jiān)監(jiān)理方組織的的有關(guān)會議。-To orgganizee the meetiing foor tecchnicaal cooordinaation, partticipaate inn the relatted meeetingg orgaanizedd by cclientt and consuultantt.4.5.8 各各專業(yè)設(shè)計人人員質(zhì)量職責(zé)責(zé)The quaality respoonsibiility of thee proffessioonal ddesignners(1)、參加圖圖紙會審，同同時向施工單單位和監(jiān)理單單位進(jìn)行技術(shù)術(shù)交底。Particiipate in jooint c

60、checkuup on desiggn draawing, and makinng a ttechniical ddiscloosure to thhe contrractorr and coonsulttant .(2)、對施工工現(xiàn)場進(jìn)行圖圖紙解釋、檢檢查。協(xié)助技技術(shù)人員工作作，確保施工工達(dá)到設(shè)計標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)要求。TTo expplain and ccheck the ddesignn drawwings at thhe connstrucction site. Assissting technniciann to eensuree thatt consstructtion mmeet tthe