【傳統(tǒng)文化】漢字文化趣談

1、【傳統(tǒng)文化】漢字文化趣談中國傳統(tǒng)文化，是指由中華民族及其祖先所創(chuàng)造的、為 中華民族世世代代所繼承發(fā)展的、具有鮮明民族特色的、歷 史悠久、內(nèi)涵博大精深、傳統(tǒng)優(yōu)良的文化。它是中華民族幾 千年文明的結(jié)晶。請先具象感受中國傳統(tǒng)文化：播放歌曲中 國娃。鑒賞歌詞：（姓啥從那百家姓里查 祖藉在那黃土高坡 大槐樹底下 家在神州又名叫華夏 走到天邊不改名咱 叫中國娃）最愛喝的水呀永遠(yuǎn)是黃河水給咱一身太陽色能把那雪融化最愛吃的菜是那小蔥拌豆腐一青二白清清白白做人不摻假最愛穿的鞋是媽媽那的千層底 站得穩(wěn) 走得正踏踏實實闖天下最愛說的說永遠(yuǎn)是中國話字正腔圓落地有聲說話最算話最愛寫的字是先生教的方塊字 橫平豎直堂堂正正

2、做人要像它最愛做的事兒呀是抱答咱媽 媽走遍天涯心不改永遠(yuǎn)愛中華這首歌詞植根于中國傳統(tǒng)文化，從吃、喝、說、寫等角度寫出了大家都耳熟能詳?shù)?文化，引起所有中國人的共鳴。其中最有代表性的就是“最愛 說的說永遠(yuǎn)是中國話”、“最愛寫的字是先生教的方塊字”。今 天，我們就一同追根溯源漢字發(fā)展史，探究漢字文化。二、漢字起源1文字起源自從有了人類，大概就有了語言。 但口頭語言在時間上和空間上有很大局限，不能保存，不能 準(zhǔn)確傳播。在這種情況下，出現(xiàn)了既能代表語言的聲音，又 能體現(xiàn)語言的意義的載體文字。所以說，語言是在人類 的長期生產(chǎn)實踐中逐漸產(chǎn)生出來的。2文字最初的形式最初， 文字的形式是結(jié)繩系扣。后來，就轉(zhuǎn)為

3、圖畫，用圖畫來記事 和交流、以事物的形象代表事物。這種辦法啟發(fā)誘導(dǎo)古人慢 慢造出了真正的文字，這些文字跟圖畫都有千絲萬縷的聯(lián)系， 字形很可能就是描畫某個東西，所以我們管這種文字叫做“象 形文字”。古埃及的圣書字、古兩河流域的楔形文字和中國的 漢字，最早都是象形文字，我國能確定的最早的形成體系的 漢字是殷商時期的“甲骨文”3漢字之祖中華文字始祖?zhèn)}頡是軒轅黃帝的記事史官，他創(chuàng) 造的鳥跡文字，結(jié)束了遠(yuǎn)古繩結(jié)記事的歷史，開辟中華五千 年文明歷史的先河。相傳倉頡從小生得奇?zhèn)ィ哪恐毓?，?明好學(xué)且又博聞強記，成人后被黃帝任命為史官。當(dāng)他注意 到每個動物的足跡都不同，而且具有可分辨性時，受到了啟 發(fā)，于是

4、他把每個物體畫成畫，并簡化了線條的數(shù)量。這就 是最早出現(xiàn)的被漢朝語言學(xué)家許慎稱之為的象形字。但很 多學(xué)者都認(rèn)為：在遠(yuǎn)古社會里，倉頡也不是一個，有的在刀 柄上刻一點圖，有的在門戶上畫一些畫，心心相印，口耳相 傳，文字就多了起來 -魯迅門外文談三、漢字結(jié)構(gòu)漢字的結(jié)構(gòu)是“外圓內(nèi)方”。這法于古人的“天圓 地方”的理念。六書，是傳統(tǒng)分析漢字結(jié)構(gòu)的一種說法。東漢 許慎總結(jié)為“六書”，其中主要的造字方法有四種：象形、指事、會意、形聲。1象形：用簡單的線條描摹客觀事物的形狀，使人一看就能 把字形與具體事物聯(lián)系起來知道它所代表的事物。如“燕”從 古文字上很明顯地可以看出來小燕子向上飛行時的形象。就 楷書“燕”字

5、的字形來看廿”像小燕子頭部，“”和“匕”像是小 燕子的兩只翅膀，“口”像是小燕子的身體,、”則是小燕子尾 巴的變形。象形字接近畫圖，非常像實物的樣子，是構(gòu)成 漢字的基礎(chǔ)。但是，復(fù)雜的事物、抽象的概念無法象形，所 以只靠象形這種方法造的字并不多。2指事“視而可識，察而 見意?！庇孟笳餍苑柣蛟谙笮巫稚霞由咸崾痉杹肀硎灸硞€ 詞。如“刃（）”字，是在“刀（）”上加上“、”創(chuàng)造出來的?！?、” 是指事符號，它的作用是指出“刀刃”在“刀”上所處的位置。用 指事方法造的字可以表示某些抽象概念，但是也有很大的局 限性，因為用象征性的符號表示詞義是相當(dāng)困難的。從古至 今，指事字極少，就說明了造指事字不容易這一

6、事實。3會 意把兩個或兩個以上的字組合在一起，表示一個新的意思。 從（彳住）c6ng-說文：“相聽也。從二人。”本義是隨行， 如隨從。引申義有跟隨，仆從，聽從，附屬，參加，依照， 起點，向來等。比bi字形是同向行。本義是競走或賽跑， 如比賽。引申義有較量，對照，比方，靠近，親密，勾結(jié)， 近來等。說文：“密也。二人為從，反從為比。”是引申義。 如“即”古文字中左邊的“目，好像是一個高腳盤中盛滿了好 吃的東西，還冒著香氣。右邊是一個跪坐著、面向食物的人。“即”就像一個人準(zhǔn)備吃食物的樣子，本義是“就食”。后來有了 “走近、靠近、馬上、立刻”等意思?？傊础彼硎镜囊馑?大都還沒有開始進(jìn)行。形聲“偏旁

7、部首表義，基本字表音”。 這是形聲字的一般規(guī)律。如“形聲”造字法產(chǎn)生后，突破了以 往造字方法的局限性，造出了大量的形聲字。目前，在我們 使用的漢字中，形聲字占90%以上。需要強調(diào)的是，漢字經(jīng) 過長期演變，有很多形聲字中的基本字已經(jīng)不能準(zhǔn)確地表達(dá) 讀音了，我們識字時不能犯“秀才識字讀半邊”的錯誤。5.轉(zhuǎn) 注和假借轉(zhuǎn)注指同一部首的字可以互訓(xùn)（互相解釋）。比如 說文解字：“老，考也。”假借是借用已有的字，表示同 音而不同義的字。比如，借當(dāng)小麥講的“來”作來往的“來”，借 當(dāng)毛皮講的“求”作請求的“求”。許多文字學(xué)者認(rèn)為，只有前面 的象形、指事、會意、形聲是造字法，后面的轉(zhuǎn)注和假借是 用字之法。三、漢

8、字演變漢字字形演變的總趨勢：由繁到簡，并且不斷 趨向平直、方正和線條化，構(gòu)造的形式也越來越多樣化。但 幾千年來漢字始終保持著原始的繪畫或表意符號的基本格 局，沒有像其他文字一樣變成純粹的表音文字，這是世界文 字發(fā)展史上獨一無二的。漢字演變過程中，主要有甲骨文、 金文、小篆、隸書和楷書五種基本樣貌。觀看影片漢字演 變。活動：漢字演變游戲四、蘊含知識很豐富我們使用的 漢字中蘊藏著豐厚的知識和無窮的奧秘。1男”、“婦”字記 載著古代男女不同的分工?！澳小庇伞疤铩焙汀傲Α眱刹糠纸M成。上 部的“田”，表示的是耕種的田地；下部的“力”是古代的一種農(nóng) 具，因為使用這種農(nóng)具耕地要化費很大的力氣，所以就用這 種

9、農(nóng)具的樣子來表示力氣的“力”。在田地里種莊稼，是重體 力活，是成年男子的任務(wù)，所以我們的祖先在造字的時候， 就用“田”和“力”合在一起表示“男”的意思?！皨D（烯）”由“女” 和“帚”組成帚”指的是打掃衛(wèi)生的笤帚、掃帚等工具。古代 的女子一般呆在家里，多數(shù)情況下是干一些打掃衛(wèi)生之類的 家務(wù)活，所以，我們的祖先就用女子拿著掃帚掃地的形象表 示婦女的“婦”字。男的主要在田間從事需要化費大力氣的體 力勞動，如耕地、種莊稼等；女的則主要在家里干一些打掃 衛(wèi)生之類的家務(wù)活。我國古代男女分工是不一樣的，這就是 “男主外，女主內(nèi)”的來歷。2取”字蘊含著古代統(tǒng)計戰(zhàn)功的 妙法古時候，我國部族之間、諸侯國之間經(jīng)常發(fā)

10、生戰(zhàn)爭，獲 勝一方的首領(lǐng)要對士兵論功行賞。如何確定士兵在戰(zhàn)場上殺 死敵人的數(shù)量呢？讓士兵自己報告，行嗎？不行，因為無法 證明士兵說的是真是假呀！讓士兵把敵人的尸體拖回來，行 嗎？也不行，如果就殺死一個還好辦，要是殺死十個、八個 的，怎么能拖得動呢？這可怎么辦呢？我們的祖先還真想出 了一個巧妙的辦法：把敵人尸體上的左耳朵割下來，交給首 領(lǐng)進(jìn)行統(tǒng)計，交一只耳朵就證明殺死了一個敵人！“取”字就 記錄了這一種統(tǒng)計戰(zhàn)功的妙法。取，（甲）；（金）；（篆）； （隸）?！叭　弊肿畛跏怯梢恢皇帜弥恢欢涞臉幼訕?gòu)成的， 表示割取耳朵的意思。后來，“取”字又有了“捕獲、索取、收 受、采用”等意思。3冊”字形象展示

11、出古代“書”的樣子在紙 還沒有發(fā)明以前，我們的祖先是在龜甲、器皿、木片、竹片 等物體上面刻字記事的。用來寫字的竹片叫做“竹簡”，它是 怎樣做成的呢？首先，把竹子剖成同樣長短、寬窄、厚薄的 細(xì)長條；然后，削去竹條外面的薄皮，并在竹條上相同的位 置削兩三個小缺口；最后，把加工成統(tǒng)一規(guī)格的竹片，放在 火上進(jìn)行烘烤，蒸發(fā)掉竹片中的水分，防止日久蟲蛀和變形， 竹簡就造成了。竹簡質(zhì)地堅硬，價格便宜，人們多把它作為 書寫的材料。竹簡做好以后，我們的祖先就開始在上面寫字 了，或者是用刀在上面刻，或者是用毛筆在上面寫。一般情 況下，一條竹簡只能從上到下寫一列字，寫一篇文章要用很 多條竹簡。文章寫完以后，通過“簡

12、”上的小缺口，按順序用 繩子或牛皮條把它們串編在一起，這就成了“冊”，也就是我 們祖先的“書”。我們看來看一下“冊”的古文字：（甲）；（金）； （篆）；（隸）。不正像是用繩子串編起來的竹簡的樣子嗎？ 我們的祖先在竹簡上寫字的時候，當(dāng)然也會出錯。那時候還 沒有橡皮，怎么修改“冊”上的錯別字呢？先用刀把竹簡上的 錯字刮掉或者削去，然后重寫呀！你看刪（sh臺n）”字不 是已經(jīng)告訴我們了嗎？“冊”后面加一把“刀”，記錄的就是這種 修改方法刪”字最初表示的就是刪除、去掉的意思。五、漢 字的變化與開放1古今異義詞我們把古義和今義不相同的詞 叫古今異義詞?！敖焙汀昂印痹诠糯菍Ｓ忻~，現(xiàn)在擴(kuò)大為用 于泛指

13、的通名了。有的詞古今詞義差別很大，詞義發(fā)生了轉(zhuǎn) 移，即由表示甲事物變?yōu)楸硎疽沂挛锪?。如，“烈士暮年，?心不已”（龜雖壽）中的“烈士”，本指有操守有抱負(fù)的男子， 現(xiàn)在則專指為革命事業(yè)獻(xiàn)身的人哭泣無涕，中心不戚”（莊 子）中的“涕”指眼淚，現(xiàn)轉(zhuǎn)移為“鼻涕”了；再如聞”，本 指聽見，是聽覺，現(xiàn)一般指“嗅覺”。如，“先帝不以臣卑鄙” （出師表）中的“卑”是指地位地下鄙”是指知識淺陋，并 沒有貶義現(xiàn)在的“卑鄙”則指品質(zhì)惡劣已變?yōu)橘H義詞。如爪 牙”古時指武臣或得力助手，屬于褒義，如韓愈與鳳翔邢尚 書書：“今閣下為王爪牙，為國藩垣?！?。而現(xiàn)代漢語中的“爪 牙”則是“比喻壞人的黨羽和幫兇”，為貶義。如乖”古

14、時指偏 執(zhí)，不馴順，為貶義，如林黛玉進(jìn)賈府：“行為偏僻性乖 張。”而現(xiàn)代漢語中則用來形容人聽話，安順。2外來詞下面，我們選一些成功的翻譯詞，讓大家一起品 味其中的精妙之處。幽默：來自英文Humor。大多數(shù)人認(rèn)為該詞為國學(xué)大師林語堂先生于1924年最先介紹入中 國。羅曼蒂克：英文romantic，又稱為浪漫，辭典上的解釋是：富有詩意，充滿幻想。雷達(dá) 來自英語radar,無線電波探測裝置。它號稱“千里眼”?？吹健袄住边@個字，馬上 會讓人想到天邊的雷鳴和閃電，突出了一個快字。自然，雷 達(dá)這種“千里眼”的作用也就讓人印象更深了。托福 譯自英 語TOEFL，是美國的一種外國學(xué)生英語水平考試，中國人 稱為考“托?！?。“托?！眱勺质侵袊说囊粋€日常口頭語，含有 吉利話的意味，考托福，靠托福，不管是托誰的福，學(xué)子們 希望的就是順利通過考試。可口可樂音譯自英語cocacola, 世界著名飲料。英語原意似乎并無深意。音譯成漢語后的“可 可樂”卻是如此的有意義。這到底是譯者有水平，還是漢字 漢語太過神奇了呢？ 迷你裙 譯自英語miniskirts迷你”為 音譯，裙為意譯。原意為超短裙。翻譯為“迷你裙”確實絕妙。 既有生活情趣，更是含沙射影，穿超短裙干嗎