IT專業(yè)日語筆試小結(jié)

1、2007 IT 專業(yè)日語筆試小結(jié)初賽方式日語初賽采用和英語初賽完全相同的筆試形式，即包括聽力、閱讀理解和書面表達(dá)這三 部分，完全沒有直接測試語法和詞匯的內(nèi)容。這和日本國設(shè)計(jì)的水平考試形式很不同，而是 借鑒了英聯(lián)邦國家通行的雅思考試和美國設(shè)計(jì)的新托?？荚囆问?。我們認(rèn)為，各種語言都以人的生理和心理結(jié)構(gòu)為基礎(chǔ)，語言學(xué)習(xí)過程也必然遵循相同的 規(guī)律。從這方面來看，英語和日語沒什么差別。各國紛紛以能力測試來衡量英語學(xué)習(xí)者的水 平，摒棄傳統(tǒng)的語法詞匯測試，既是出自語言學(xué)理論的考慮，也是以往實(shí)際經(jīng)驗(yàn)的總結(jié)。以 托?？荚嚍槔鹘y(tǒng)托?？荚嚨酶叻终哂泻芏鄬?shí)際英語能力其至達(dá)不到在美國讀書的基木語 言要求。而且， 很

2、多以英語為母語的高學(xué)歷者在傳統(tǒng)托?？荚囧梅植桓?。美國普林斯頓考 試中心甚至質(zhì)疑中國學(xué)生普遍得高分是否有作弊成分。實(shí)際情況是：托?？记芭嘤?xùn)成了一種 特殊專業(yè)，正是這種培訓(xùn)造就了大量高分低能的留學(xué)生。鑒于以上考慮，我們的日語筆試也采用了英語筆試同樣的方式，只測試口語理解和表達(dá) 能力。其中，聽力理解部分全是選擇題。閱讀理解既有選擇題，也有問答題。書血表達(dá)包括 情景對話和漢譯日兩部分。情景對話用來測試日常用語表達(dá)能力。漢譯日用來測試書面語表 達(dá)能力。書面表達(dá)沒有設(shè)計(jì)寫作內(nèi)容，主要考慮到寫作測試的干擾因素較多，漢譯日測試更 加準(zhǔn)確，而且閱卷時(shí)容易掌握尺度。若干院校的綜合成績參賽院校百分位高于 50%的

3、人數(shù)：山東交通學(xué)院20濟(jì)南鐵職學(xué)院8煙臺(tái)職業(yè)學(xué)院4山東青干學(xué)院1德州學(xué)院1各院校百分位高于 70%的人數(shù)：山東交通學(xué)院14煙臺(tái)職業(yè)學(xué)院3濟(jì)南鐵職學(xué)院2山東青干學(xué)院1德州學(xué)院14 在中等偏上。山東交通學(xué)院和濟(jì)南鐵職學(xué)院參賽人數(shù)較多，因此總成績也比較好。若干參賽者個(gè)人成績總分白分位高于 70%的參賽者:名名姓名院校入學(xué)聽力閱讀表達(dá)總分1高揚(yáng)山東青干學(xué)院200590.08790.02672郭明花德州學(xué)院200575.096.580.0251.53胡曉素山東交通學(xué)院200595.07958.02324王盼山東交通學(xué)院200575.08669.02305陳淑敬山東交通學(xué)院200555.07964.019

4、86董淑翠山東交通學(xué)院200535.082.573.0190.57杜林林山東交通學(xué)院200540.075.565.0180.58張學(xué)剛山東交通學(xué)院200525.07971.01759劉永強(qiáng)山東交通學(xué)院200560.069.544.0173.510褚蕊蕊山東交通學(xué)院200545.075.552.0172.511陳梅毅山東交通學(xué)院200440.075.552.0167.512侯躍東山東交通學(xué)院200550.069.546.0165.513段海濤山東交通學(xué)院200540.069.554.0163.514劉偉山東交通學(xué)院200445.076.53&0159.515李東仕煙臺(tái)職業(yè)學(xué)院200530.072

5、55.015716曲明濟(jì)南鐵職學(xué)院200520.083.553.0156.517于洋煙臺(tái)職業(yè)學(xué)院200545.06050.015518舒世銘山東交通學(xué)院200525.07355.0153姓名所在學(xué)校聽力讀解表達(dá)總分姓名所在學(xué)校聽力讀解表達(dá)總分聽力百分位胡曉素山東交通學(xué)院95.07958.0232100.0%高揚(yáng)山東青干學(xué)院90.08790.026798.5%郭明花徳州學(xué)院75.096.580.0251.595.6%王盼山東交通學(xué)院75.08669.023095.6%劉永強(qiáng)山東交通學(xué)院60.069.544.0173.592.7%咼佩佩煙臺(tái)職業(yè)學(xué)院60.069.523.0152.592.7%陳淑敬

6、山東交通學(xué)院55.07964.019889.8%李振濟(jì)南鐵職學(xué)院55.04632.013389.8%侯躍東山東交通學(xué)院50.069.546.0165.585.5%于立坤濟(jì)南鐵職學(xué)院50.050.540.0140.585.5%劉佰承濟(jì)南鐵職學(xué)院50.05929.013885.5%百分位100.0%98.5%97.1%95.694.292.791.3%89.888.4%86.985.5%84.082.681.1%79.778.2%76.873.9182020高慧芳濟(jì)南鐵職學(xué)院20052005200535.030.060.0656&569.553.054.023.0153152.5152.5%73.

7、971.071.0姓名所在學(xué)校聽力閱讀表達(dá)姓名所在學(xué)校聽力閱讀表達(dá)總分閱讀百分位郭明花德州學(xué)院75.096.580.0251.5100.0%王孝芳山東交通學(xué)院15.087.529.0131.59&5%高揚(yáng)山東青干學(xué)院90.08790.026797.1%王盼山東交通學(xué)院75.08669.0230曲明濟(jì)南鐵職學(xué)院20.083.553.0156.5董淑翠山東交通學(xué)院35.082.573.0190.5胡曉素山東交通學(xué)院95.07958.023286.9陳淑敬山東交通學(xué)院55.07964.0198%86.9張學(xué)剛山東交通學(xué)院25.07971.0175崔榮潔山東交通學(xué)院15.07931.0125劉偉山東交

8、通學(xué)院45.076.538.0159.5%95.694.2%95.694.292.7%86.9%86.985.5251.5143.5姓名所在學(xué)校聽力讀解表達(dá)總分表達(dá)百分位高揚(yáng)山東青干學(xué)院90.08790.026100.0%郭明花德州學(xué)院75.096.580.0798.5%董淑翠山東交通學(xué)院35.082.573.0190.597.1%張學(xué)剛山東交通學(xué)院25.07971.017595.6%王盼山東交通學(xué)院75.08669.023094.2%杜林林山東交通學(xué)院40.075.565.0180.592.7%陳淑敬山東交通學(xué)院55.07964.019891.3%胡曉素山東交通學(xué)院95.07958.0232

9、89.8%李東仕煙臺(tái)職業(yè)學(xué)院30.07255.015784.0%舒世銘山東交通學(xué)院25.07355.01584.0%聶立煥山東交通學(xué)院25.063.555.0384.0%于元培煙臺(tái)職業(yè)學(xué)院40.04755.014284.0%段海濤山東交通學(xué)院40.069.554.0163.581.1%王繼光山東交通學(xué)院30.068.554.0152.581.1%試卷統(tǒng)計(jì)分析附錄中是試卷各部分的分?jǐn)?shù)分布直方圖,以下是幾項(xiàng)基本統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù):平均分聽力35.2閱讀理解66.2書面表達(dá)36.9總標(biāo)準(zhǔn)差16.511.718.8436.9離散度0.470.180.510.27顯然，聽力和書面表達(dá)平均分偏低。從分布圖也可以看出

10、，聽力和書面表達(dá)分?jǐn)?shù)集中在 中低分?jǐn)?shù)段。這說明聽力和書面表達(dá)試題相對參賽者日語水平來說偏難。但二者的離散度分 別是 0.47 和 0.51,比較適中，而且也有參賽者接近滿分。這說明試題難度并未超出合理范圍, 可以有效地對參賽者水平進(jìn)行區(qū)分。較難的試題有利于選拔水平突出的人，但不利于低分區(qū) 的精確區(qū)分。閱讀理解部分平均分適中，其分布圖也基本呈正態(tài)分布（稍有偏態(tài)），但離散度較?。?.18）。 參賽者大都只經(jīng)過短期口語學(xué)習(xí)。初學(xué)者閱讀能力提高較快，水平比較接近，聽力和表達(dá)能 力則有些滯后，這屬于學(xué)習(xí)中的正?，F(xiàn)象。書面表達(dá)的分布圖未呈現(xiàn)正態(tài)分布，波動(dòng)比較大。這說明參賽者 FI 語學(xué)習(xí)的表達(dá)能力訓(xùn) 練試卷各部分相關(guān)系數(shù)如下：聽力&閱讀：0.26其