新潟商工會議所

1、新潟商工會議所観光業(yè)部會通信第25號発信日：平成12年月日（月）擔(dān)當(dāng)：業(yè)務(wù)課025-223-6271025-229-1788http:/www.niigata-cci.or.jp-mailgyoumu niigata-cci.or.jp00夏食陣料亭味開催中柳都新潟名高料亭、割烹美味新潟銘酒。咲蕓妓舞共、味至福。料亭味、舞鑑賞宴蕓妓舞丹念仕上旬味覚楽暖簾味。各種會合利用下。伝統(tǒng)新潟蕓妓地元生酒味蕓妓舞平成12年8,9月予約制（飲物全込料金）參加店名開催月日開宴時間一人様料金有明tel 222-30218月19日(土)18:3015,000行形亭tel 223-11888月25日(金)17:30

2、25,0008月26日(土)12:0015,000一tel 229-15518月26日(土)18:0020,0009月9日(土)12:008,000金辰tel 222-48089月20日(水)18:0017,000tel 222-60368月19日(土)18:0015,0009月2日(土)18:0015,0009月9日(土)18:0015,000大善tel 228-19168月26日(土)12:008,0008月26日(土)18:3015,0008月29日(火)18:3015,0008月30日(水)18:3015,000鍋茶屋tel 222-61319月2日(土)12:0016,0009月7日

3、(木)18:0026,000料金飲物（稅等）全含。申込問合各參加店直接。旬味覚 美味三昧 暖簾味 平成12年7月1日平成12年9月30日（予約制）參加店名提供時間料金(円)他有明tel 222-302111:3014:007,000飲物別17:3021:3010,0001本酒1本付行形亭tel 223-118811:3014:0011,00015,00019,000飲物込17:3021:3020,00025,00030,000軒蛍tel 224-511111:3014:002,500稅飲物別17:0021:0011,0001本酒1本付一tel 229-155111:0014:0010,000

4、地酒1本付17:0021:0010,000 魚tel 222-354217:307,8001本又地酒合付正tel 222-829117:0022:305,000酒1本又1本付tel 222-603617:0024:007,0001本又酒1本付生粋tel 222-206811:0014:0017:0020:0010,000飲物別大善tel 228-1916晝前日予約5,000生飲放題夜19時予約8,000生1本酒本付tel 222-407817:0021:005,0001本酒本付鍋茶屋tel 222-613111:3014:0013,000飲物別17:0020:0020,0001本又酒1本付美姫

5、仁tel 228-81368月12日16:0022:009,0001本寒梅別選(500ml)1本tel 222-620818:0022:007,800飲放題予約制。申込問合各參加店直接。割烹?yún)⒓拥昝峁r間料金(円)他一食堂tel 229-155111:3014:003,000稅込飲物別17:0020:30一酔大衆(zhòng)割烹一tel 228-820017:004,000食陣特別稅込飲物別正忠tel 229-1818晝夜1,500食陣定食稅飲物別生粋川端食堂tel 222-955611:3014:001,500川端定食稅飲物別17:0020:00小三御殿tel 222-278011:3021:302,

6、800食陣陣太鼓稅別tel 229-5558要予約3,000料理6品食事付稅別鍋茶屋光琳tel 223-201511:3014:006,000稅込飲物別17:0021:00割烹tel 222-620817:0022:304,000飲物別稅別店、定休日等異。利用際確認(rèn)。2001冬食陣參加店企業(yè)協(xié)賛広告募集 冬新潟生食陣今年9回目迎。新潟冬代表成長。今年例年以上盛上目指、準(zhǔn)備中、食陣実行委員會、今冬開催2001冬食陣參加店及協(xié)賛広告募集。參加協(xié)賛方総合情報(bào)誌（體裁概要下記）掲載。皆様參加協(xié)力願。參加店參加料 10,000円（寫真説明入6分1頁） 3,500円（店名、指定不可）協(xié)賛広告協(xié)賛費(fèi)200,

7、000円（全頁162108mm）100,000円（2分1頁78108mm） 50,000円（4分1頁7852mm） 10,000円（社名掲載、住所電話番號含）何稅抜、完全版下渡料金參加店協(xié)賛広告掲載可能。詳問合。総合情報(bào)誌體裁等発行部數(shù)100,000部（予定）配布先首都圏旅行、隣接各県、県內(nèi)主要施設(shè)、市內(nèi)百貨店量販店、參加各店紙面B約申込締切平成12年8月末（予定）申込問合先食陣実行委員會事務(wù)局2226667FAX2263690當(dāng)所掲載企業(yè)募集情報(bào)化社會進(jìn)展、IT革命連日叫中、使電子商取引、時間的空間的壁超瞬時使様広報(bào)宣伝活動日拡大、常識普及。時代背景対応、新潟情報(bào)発信力強(qiáng)化、主新潟商工會議所

8、會員企業(yè)販売促進(jìn)一助目的、當(dāng)所內(nèi)會員企業(yè)設(shè)置。多企業(yè)皆様申込待。特徴掲載料年間3,000円（非會員事業(yè)所12,000円）活動利用掲載企業(yè)掲載商品対意見集約、E直接企業(yè)配信、動利用。応募者提供応募者自動的登録閲覧。掲載企業(yè)件數(shù)向上繋。掲載商品自由選択小物、何結(jié)構(gòu)。問合先 新潟商工會議所業(yè)務(wù)課223-6271 後日詳案內(nèi)送付致。夏新潟売！群馬埼玉長野外客誘致開催海水浴新潟誘客促進(jìn)図、（財(cái)）新潟観光協(xié)會中心當(dāng)所観光施設(shè)関係者団員構(gòu)成、昨年群馬埼玉両県、新上信越道全線開通、初夏迎、長野県加観光月3日4日間展開。団員名、表敬班班（全7班）分、行政商工會議所表敬、旅行代理店0社訪問。一部紹介。前橋市高崎市

9、海水浴客誘致寺泊鯨波瀬波行人多、新潟市內(nèi)海水浴場利用頻度高海水浴場存在知。新潟市內(nèi)7海水浴場市街地近海水浴場細(xì)情報(bào)提供必要。時間以上千葉方面、新潟利用多。海水浴場送迎付所喜。長岡高速降石地海岸行多。新潟市寺泊瀬波次利用。最近観光情勢動向夏商品出低調(diào)、層間際予約多。夏海溫泉花火伊豆方面多。遠(yuǎn)隔地沖縄、北海道中心他新潟市観光対意見等新潟市夏良。郵送店頭設(shè)置。新潟市海水浴無、新潟雪払拭工夫必要。市內(nèi)海水浴場、積極的展開必要近點(diǎn)要素。浦和市大宮市海水浴客誘致最近観光情勢動向今時期北海道、沖縄人気。向人気。他新潟市観光対意見等新潟遠(yuǎn)思、新潟市海水浴場知。海岸線施設(shè)充実。昨年、新潟乗開閉自動、逆殘念。良部

10、分與人気。宿泊施設(shè)海水浴場結(jié)送迎用意。著地用時間程度観光加簡単良。客様利用情報(bào)得。各観光協(xié)會內(nèi)容充実。特金沢秀逸。蕓妓舞鑑賞面白。希望。熊谷市川口市川越市海水浴客誘致日本海側(cè)送客多、新潟県瀬波寺泊。市內(nèi)海岸海水浴初知。瀬波佐渡送客。東京抜抵抗、日本海目指客様最近観光情勢動向他新潟市観光対意見等宇都宮市小山市栃木市海水浴客誘致宇都宮、大洗茨城県中心。新潟市海水浴場。鯨波瀬波中心。最近観光情勢動向他新潟市観光対意見等長野市上田市海水浴客誘致高速道開通日帰多。瀬波石地鯨波有名。最近観光情勢動向他新潟市観光対意見等月物産展等開催予定 eq oad(開催期間,)大會會議展示會名會場主催者連絡(luò)先參加人數(shù)8

11、/1215美術(shù)骨董全國大會産振村澤美術(shù)畫廊TEL076-432-84453,0008/17日韓少年交流大會市陸上競技場新潟県協(xié)會TEL234-1555未定8/1819全逓新潟地區(qū)第52回定期大會新潟東映全逓信労働組合新潟地區(qū)本部TEL228-81712008/1921産振電通東日本新潟支社TEL243-502130,0008/2354産振(有)TEL286-380115,0008/2425第31回日本看護(hù)學(xué)會看護(hù)教育新潟県民會館(社)新潟県看護(hù)協(xié)會TEL265-12251,8008/2425都市職員厚生會連絡(luò)協(xié)議會中部地區(qū)協(xié)議會総會新潟新潟市職員互助會TEL228-1000608/2527近代大掛軸絵畫博産振近代TEL0258-46-39395,0008/2627第11回全日本視覚障害者協(xié)議會婦人部新潟大會