版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
1、考評(píng)方式與標(biāo)準(zhǔn)本課程采取課堂互動(dòng)環(huán)節(jié)考察、作業(yè)考察和期末考試三種方式對(duì)學(xué)生的知識(shí)、態(tài)度、技能進(jìn)行考評(píng),三種方式分別占10%、20%、70%。課堂互動(dòng)環(huán)節(jié)在課堂中會(huì)以思考題的形式提出,并根據(jù)不同情況確定學(xué)生課下作業(yè),作業(yè)一般布置一次,要求學(xué)生按照學(xué)術(shù)論文的規(guī)范完成,教師根據(jù)作業(yè)的規(guī)范與否、論述是否充分、是否有創(chuàng)新點(diǎn)等評(píng)分。期末采取閉卷考試的形式。例卷和答案如下:比較文學(xué)試卷 A卷一、填空題(共20分,每空2分)1法國第一部比較文學(xué)博士論文是戴克斯特的 ,第一部全面闡釋法國學(xué)派觀點(diǎn)的理論著作是梵第根的 。2、1951年,基亞的比較文學(xué)出版時(shí),卡雷(伽列)為該書寫了一篇綱領(lǐng)性的序言。他認(rèn)為,比較文學(xué)
2、并非文學(xué)比較,而是 。3、1871年,沙克福德在康奈爾大學(xué)開設(shè) 講座,這是美國關(guān)于比較文學(xué)的第一次正式講座。4、1958年,在美國北卡羅萊納大學(xué)的所在地教堂山,召開了第二屆國際比較文學(xué)會(huì)議,在這次會(huì)議上,韋勒克所做的_的學(xué)術(shù)報(bào)告,被認(rèn)為是美國學(xué)派的理論宣言。5、1978年,臺(tái)灣學(xué)者 著比較文學(xué)研究之新方向出版,并在書中第一次提出比較文學(xué)的“中國學(xué)派”。6、1981年,新中國大陸的第一個(gè)比較文學(xué)研究會(huì)在_大學(xué)成立,會(huì)長 , 這使該校成為中國大陸比較文學(xué)的發(fā)源地和研究重鎮(zhèn)。90年代以后,中國比較文學(xué)的研究實(shí)踐和理論實(shí)現(xiàn)了重要突破,其標(biāo)志是關(guān)于“中國學(xué)派”的理論建構(gòu)和 研究。7、文學(xué)形象學(xué)研究 。
3、二、簡答題(共40分,每小題10分)1.比較文學(xué)的影響研究方法有什么基本特點(diǎn)?它有什么樣的發(fā)展和演變?2.簡要回答影響研究的三種路徑和視角。3.與傳統(tǒng)翻譯研究相比,當(dāng)代西方翻譯理論研究有什么新特點(diǎn)?4.什么是主題學(xué)? 三、論述題(20分) 李達(dá)三在比較文學(xué)中國學(xué)派一文中,提出的中國比較文學(xué)的主要目標(biāo)是什么?結(jié)合你對(duì)中國比較文學(xué)學(xué)科發(fā)展和研究實(shí)踐的認(rèn)識(shí),談?wù)勀銓W(xué)習(xí)比較文學(xué)的看法和體會(huì)。四、綜合分析題(20分)結(jié)合精講實(shí)例英國哥特小說與中國六朝志怪小說比較研究的緒論部分,具體談以下問題:在具體進(jìn)行比較文學(xué)的平行研究時(shí),要怎樣去論析可比性問題?美國學(xué)派平行研究的目標(biāo)和旨?xì)w是什么?中國學(xué)者對(duì)平行研究實(shí)
4、踐的深化和拓展具體表現(xiàn)在哪些方面?比較文學(xué)試卷 A卷參考答案一、填空題(每空2分,共20分)1、讓雅克盧梭與文學(xué)世界主義的起源,比較文學(xué)論2、國際文學(xué)關(guān)系史3、總體文學(xué)與比較文學(xué)4、比較文學(xué)的危機(jī) 5、李達(dá)三(John Deeney)6、北京,季羨林,比較詩學(xué) 7、文學(xué)作品中表現(xiàn)出的異國二、簡答題(每小題10分,共40分)1、影響研究的基本特點(diǎn):實(shí)證性(2分),資料扎實(shí),治學(xué)態(tài)度嚴(yán)謹(jǐn)。能通過實(shí)證性資料,得出原創(chuàng)性結(jié)論。(2分)發(fā)展和演變:最初產(chǎn)生于法國學(xué)派的傳播研究方法(2分),后來隨著比較文學(xué)學(xué)科的發(fā)展,加入審美分析(2分)方法,注重影響的接受、改造和變形的研究(2分)。2、簡要回答影響研究
5、的三種路徑和視角 放送者傳遞者接受者流傳學(xué) 媒介學(xué) 淵源學(xué)圖表:3分,簡答:流傳學(xué)、媒介學(xué)、淵源學(xué)共6分,在具體運(yùn)用過程中,三種視角方法??删C合運(yùn)用。(1分)3、與傳統(tǒng)翻譯研究相比,當(dāng)代西方翻譯理論研究有什么新特點(diǎn)? 不再局限于傳統(tǒng)翻譯研究進(jìn)行語言層面的價(jià)值評(píng)判,而是把翻譯的結(jié)果視作一種即成事實(shí)(2分),以此為出發(fā)點(diǎn),探尋決定和影響翻譯文本的各種深層因素(2分)。例如,當(dāng)代翻譯理論研究主要探討以下問題:制約和決定翻譯成果和翻譯接受的因素,翻譯作品在譯入語體系和源語體系中的地位差異,翻譯和轉(zhuǎn)譯過程中的“創(chuàng)造性叛逆”,譯入語的語言、文學(xué)、文化環(huán)境給翻譯造成的影響(答對(duì)3點(diǎn)給6分,每個(gè)要點(diǎn)給2分)。
6、4、什么是主題學(xué)“主題學(xué)既包含了影響研究的范疇,也包含了沒有事實(shí)關(guān)系的平行研究的范疇,同時(shí)也包括了中國學(xué)派的繼承和發(fā)展(3分)。一般來講,主題學(xué)研究同一人物、情境和意象、思想、感情和主題(2分)在國際文學(xué)間的流傳和演變,以及它們?cè)诓煌骷夜P下獲得的不同處理,從而了解民族文學(xué)之間的交往和影響(2分),更深刻地理解不同民族文學(xué)的共通性(1)和差異性(2分)。三、論述題(20分)李達(dá)三對(duì)中國比較文學(xué)提出的三大主要目標(biāo): (1)在自己本國文學(xué)中,找出特具“民族性“的東西,加以發(fā)揚(yáng)光大。 (2)發(fā)展至非西方國家“地區(qū)性“的文學(xué)運(yùn)動(dòng) (3)與西方世界平等對(duì)話,構(gòu)建真正世界化的比較文學(xué) 答出三個(gè)關(guān)鍵詞“民族
7、性”、“非西方”和“世界性”,并逐點(diǎn)結(jié)合論述,即可給12分,每個(gè)要點(diǎn)4分,。 8分為彈性分,沒有標(biāo)準(zhǔn)答案,只要學(xué)生根據(jù)自己的體會(huì),談學(xué)習(xí)這門學(xué)科的心得體會(huì),能夠自圓其說,既可得分。分?jǐn)?shù)以5分為平均分,可上下浮動(dòng)。四、綜合分析題(20分) 1、平行研究可比性的具體分析 求同的學(xué)理依據(jù),賴以存在的邏輯上的可能性(2分),書中6點(diǎn)內(nèi)容比較(每點(diǎn)2分,答對(duì)2點(diǎn)給4分,多答不加分)。在所選取的研究類型中(鬼怪小說)具有代表性,在中英兩種文化中有代表性、對(duì)后世文學(xué)影響深遠(yuǎn)(4分)。 2、美國學(xué)派的目標(biāo):總體文學(xué)視野,例:總結(jié)出關(guān)于鬼怪小說的一般性美學(xué)規(guī)律(4分)中國學(xué)者對(duì)平行研究的深化和具體拓展:跨文明研
8、究的深入拓展、差異性(或異質(zhì)性)研究(根據(jù)以上志怪小說和哥特小說相同之處的分析,深入談一個(gè)要點(diǎn)的差異性即可得分,例:因果報(bào)應(yīng)主題、或愛情主題,或黑色元素等等)(6分)。以上諸點(diǎn)的理論和實(shí)例分析各占一半。比較文學(xué)B試卷一、填空題(共20分,每空2分)1、第一部公認(rèn)的比較文學(xué)專著是 ,第一部全面闡釋法國學(xué)派觀點(diǎn)的理論著作是梵第根的 。2、1951年,基亞的比較文學(xué)出版時(shí),卡雷(伽列)為該書寫了一篇綱領(lǐng)性的序言。他認(rèn)為,比較文學(xué)并非文學(xué)比較,而是 。3、比較文學(xué)學(xué)科產(chǎn)生于19世紀(jì)末期的 。4、1962年,雷馬克的 一文,進(jìn)一步明確提出了比較文學(xué)的定義和平行研究的方法,全面闡釋了美國學(xué)派的觀點(diǎn)。5、中
9、國大陸比較文學(xué)的發(fā)源地和研究重鎮(zhèn)是 。90年代以后,中國比較文學(xué)的研究實(shí)踐和理論實(shí)現(xiàn)了重要突破,其標(biāo)志是以 為中心的關(guān)于“中國學(xué)派”的理論建構(gòu)和比較詩學(xué)研究。 6、林紓的翻譯的作者是_。7、影響研究的三種基本研究路徑和視角是流傳學(xué)、淵源學(xué)和 ,在具體操作過程中,這三種方法通常會(huì)綜合運(yùn)用,其中,_常常是影響研究的第一道工序。二、簡答題(共40分,每小題10分)1、什么是文學(xué)形象學(xué)?簡要回答文學(xué)形象學(xué)研究的三個(gè)層次。2、文類學(xué)主要研究哪些問題?3、什么是主題學(xué)? 4、簡要回答平行研究的具體表現(xiàn)是什么?它的實(shí)質(zhì)是什么?三、論述題(20分)論述比較文學(xué)發(fā)展的三個(gè)階段及其特點(diǎn)。四、綜合分析題(20分)結(jié)
10、合你所閱讀過的影響研究的實(shí)例,具體談以下問題:影響研究的基本特點(diǎn)是什么?影響研究方法有什么樣的發(fā)展?影響研究方法在當(dāng)代是否還富有生命力?比較文學(xué)試卷B卷參考答案一、填空題(每空2分,共20分)1、比較文學(xué),比較文學(xué)論2、國際文學(xué)關(guān)系史3、法國 4、比較文學(xué)的定義和功用 5、北京大學(xué),四川大學(xué) 6、錢鐘書 7、媒介學(xué),媒介學(xué)二、簡答題(每小題10分,共40分)1、文學(xué)形象學(xué):研究文學(xué)作品中表現(xiàn)出的異國(2分) 三個(gè)層次:(1)形象:虛幻的,非作家特殊感受,而是出自一個(gè)民族、社會(huì)、文化的形象(2分)(2)社會(huì)集體想象物(2分)(3)社會(huì)集體想象物的深層模式:意識(shí)形態(tài)和烏托邦(4分)2、文類學(xué)的研究
11、范疇:文類的劃分及其相關(guān)問題,具有同源關(guān)系的文學(xué)文類之間的相互關(guān)系、文學(xué)文類的國際性流傳和演變、文學(xué)文類的平行比較。(以上答對(duì)3點(diǎn)給6分,每小點(diǎn)2分)既有影響研究的關(guān)系研究、也有平行研究的共同美學(xué)規(guī)律的研究、中國學(xué)派對(duì)差異性的研究。(共4分,答對(duì)3點(diǎn)給3分,總述給1份)3、什么是主題學(xué)主題學(xué)既包含了影響研究的范疇,也包含了沒有事實(shí)關(guān)系的平行研究的范疇,同時(shí)也包括了中國學(xué)派的繼承和發(fā)展(3分)。一般來講,主題學(xué)研究同一人物、情境和意象、思想、感情和主題(2分)在國際文學(xué)間的流傳和演變,以及它們?cè)诓煌骷夜P下獲得的不同處理,從而了解民族文學(xué)之間的交往和影響(2分),更深刻地理解不同民族文學(xué)的共通性(1分)和差異性(2分)。4、平行研究的具體表現(xiàn):將文學(xué)批評(píng)引入文學(xué)史研究,注重文學(xué)作品本身的美學(xué)探討;打破文化民族主義心理,具有世界文學(xué)視野;跨學(xué)科(每答對(duì)1點(diǎn)給2分,共6分) 實(shí)質(zhì):總體文學(xué)視野(4分)。三、論述題(20分) 比較文學(xué)發(fā)展的3個(gè)階段 法國,法國學(xué)派,傳播研究,實(shí)證性強(qiáng)(6分,每答對(duì)一點(diǎn)給1分,另外論析給2分);美國,美國學(xué)派,平行研究,無事實(shí)聯(lián)系和跨學(xué)科(6分,每答對(duì)一點(diǎn)給1分,另外論析給2分);中國,折衷精神,跨文明研究實(shí)踐的深化和拓展,差異性研究(6分,每答對(duì)一點(diǎn)給1分,另外論析給2分),整體分析給2分。四
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2024年標(biāo)準(zhǔn)砌體工程分包合同樣本一
- 美食springboot課程設(shè)計(jì)
- 專題01基礎(chǔ)知識(shí)綜合(原卷版)
- 用戶畫像課程設(shè)計(jì)
- 自然課程設(shè)計(jì)營銷推廣
- 換熱網(wǎng)絡(luò)課程設(shè)計(jì)
- 理論課程設(shè)計(jì)需要考慮
- 湖南省株洲市2024-2025學(xué)年高三上學(xué)期期末考試政治試題(解析版)
- 直播器材培訓(xùn)課程設(shè)計(jì)
- 汽修行業(yè)修理工技能提升總結(jié)
- 中國聯(lián)通動(dòng)環(huán)監(jiān)控系統(tǒng)C接口-0812
- GB/T 30680-2014氟橡膠板通用技術(shù)條件
- 41.脅痛(膽囊結(jié)石)中醫(yī)臨床路徑
- 車間現(xiàn)場安全培訓(xùn)內(nèi)容課件參考
- 油藏工程-油藏物質(zhì)平衡方法-1課件
- 三上書法《撇》教學(xué)課件
- 河北省廊坊市藥品零售藥店企業(yè)藥房名單目錄
- 超星爾雅學(xué)習(xí)通《三國志導(dǎo)讀》章節(jié)測試(含答案)
- 簡單的個(gè)人原因辭職報(bào)告(通用17篇)
- 交響曲欣賞-完整版PPT
- 公司軟件銷售管理制度
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論