6A版會(huì)議系統(tǒng)技術(shù)設(shè)計(jì)方案

數(shù)字會(huì)議、同聲傳譯系統(tǒng)1設(shè)計(jì)原則1.1設(shè)計(jì)目標(biāo)為配合國(guó)際比賽交流，需要提供一套技術(shù)先進(jìn)、性能穩(wěn)定、功能齊全、使用方便的數(shù)字會(huì)議、同聲傳譯系統(tǒng)，以滿足國(guó)際不同語(yǔ)言的新聞發(fā)布、會(huì)議需求。1.2設(shè)計(jì)原則系統(tǒng)的先進(jìn)性和成熟性系統(tǒng)的簡(jiǎn)捷性和適用性系統(tǒng)的可靠性和穩(wěn)定性系統(tǒng)的實(shí)用性和經(jīng)濟(jì)性系統(tǒng)的安全性和保密性系統(tǒng)的易用性和易維護(hù)性1.3設(shè)計(jì)思想建設(shè)先進(jìn)的基礎(chǔ)設(shè)施，提供高質(zhì)量數(shù)字同聲傳譯系統(tǒng)，并根據(jù)實(shí)際需求，提供增值業(yè)務(wù)，結(jié)構(gòu)靈活、實(shí)用、、逐步升級(jí)、滾動(dòng)發(fā)展。具體說(shuō)，整體方案設(shè)計(jì)應(yīng)遵循如下原則：應(yīng)設(shè)計(jì)功能完善、現(xiàn)代化的數(shù)字會(huì)議、同聲傳譯系統(tǒng)，能滿足各種國(guó)際比賽的新聞發(fā)布、日常會(huì)議使用需要，并提高場(chǎng)地與設(shè)備的利用率。數(shù)字會(huì)議、同聲傳譯系統(tǒng)所使用的設(shè)備應(yīng)能和國(guó)際接軌；設(shè)備接口及采用制式應(yīng)是國(guó)際統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)。采用標(biāo)準(zhǔn)化設(shè)備可使系統(tǒng)功能組合靈活、利于個(gè)性化定制；同時(shí)，升級(jí)容易，不易浪費(fèi)原始投資；設(shè)備選型是系統(tǒng)設(shè)計(jì)中非常重要的環(huán)節(jié)。主要設(shè)備選用進(jìn)口產(chǎn)品：應(yīng)選用在國(guó)際、國(guó)內(nèi)業(yè)界有口碑的、產(chǎn)品性價(jià)7A版優(yōu)質(zhì)實(shí)用文檔比高、可靠性高、售后服務(wù)好的產(chǎn)品；型號(hào)選擇：功能適合、中高檔次、性價(jià)比高、可靠性高的產(chǎn)品。2技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范及指標(biāo)2.1技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)及規(guī)范整個(gè)系統(tǒng)的建設(shè)要遵循有關(guān)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)和國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)，滿足但不限于以下技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)及規(guī)范：《智能建筑設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)》(GB/T50314-20GG)《工業(yè)企業(yè)通信接地設(shè)計(jì)規(guī)范》(GBJ79-85)《通用用電設(shè)備設(shè)計(jì)規(guī)范》(GB50055-93)《電氣裝置安裝工程電氣設(shè)備交接試驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)》(GB50150-91)《民用建筑電氣設(shè)計(jì)規(guī)范》(JGJ/T16-92)《電氣裝置安裝工程接地裝置施工驗(yàn)收規(guī)范》(GB50169-92)《建筑電氣安裝工程質(zhì)量檢驗(yàn)評(píng)定標(biāo)準(zhǔn)》(GBJ303-88)《廳堂擴(kuò)聲系統(tǒng)聲學(xué)特性指標(biāo)》(GYJ25-86)《廳堂擴(kuò)聲特性測(cè)量方法》(GB-4959-85)《廳堂擴(kuò)聲系統(tǒng)設(shè)備互聯(lián)的優(yōu)選電氣配接法》(SJ2112-82)《信息技術(shù)設(shè)備包括電氣設(shè)備的安全》(GB4943-95)《建筑設(shè)計(jì)防火規(guī)范》(GBJ16-87)20GG修訂《劇場(chǎng)建筑設(shè)計(jì)規(guī)范》(JGJ57-20GG/J67-20GG)《電影院建筑設(shè)計(jì)規(guī)范》(JGJ58-88)《客觀評(píng)價(jià)廳堂語(yǔ)言可懂度及“RASTI”法》(GB/T14476-93)《廳堂混響時(shí)間測(cè)量方法》(GBJ76-84)《演出場(chǎng)所擴(kuò)聲系統(tǒng)的聲學(xué)特性指標(biāo)》(WH/T18-20GG)《聲學(xué)語(yǔ)言清晰度測(cè)試方法》(GB/T15508-1995)7A版優(yōu)質(zhì)實(shí)用文檔7A版優(yōu)質(zhì)實(shí)用文檔《聲學(xué)設(shè)計(jì)及測(cè)量規(guī)范》(JGI/T7-97)《火災(zāi)自動(dòng)報(bào)警系統(tǒng)設(shè)計(jì)規(guī)范》(GB50116-98)3系統(tǒng)說(shuō)明3.1總體目標(biāo)系統(tǒng)應(yīng)滿足各種國(guó)際比賽的新聞發(fā)布、日常會(huì)議使用需要，具有良好的人機(jī)界面，并能滿足業(yè)務(wù)擴(kuò)展的需求，保護(hù)用戶投資利益。3.2招標(biāo)范圍 :數(shù)字會(huì)議、同聲傳譯系統(tǒng)：包括數(shù)字會(huì)議、同聲傳譯系統(tǒng)，具有主席臺(tái)視頻自動(dòng)跟蹤監(jiān)視功能等。系統(tǒng)所含設(shè)備、材料、管線的購(gòu)置及安裝、測(cè)試、調(diào)試、開(kāi)通、培訓(xùn)、售后服務(wù)等工程規(guī)范要求的全部?jī)?nèi)容；3.3設(shè)計(jì)說(shuō)明3.3.1發(fā)言討論系統(tǒng)系統(tǒng)總體的要求采用手拉手方式連接。實(shí)現(xiàn)發(fā)言討論根據(jù)各會(huì)議室的功能不同，發(fā)言單元可以選用桌面嵌入式或流動(dòng)使用根據(jù)功能要求，可以實(shí)現(xiàn)攝像跟蹤功能基本話筒管理功能適應(yīng)各種會(huì)議形勢(shì)的基本話筒管理功能。有3種工作狀態(tài)：“OPEN”：話筒鍵控制及請(qǐng)求發(fā)言的登記(自動(dòng))?！癘VERRIDE："話筒鍵控制，對(duì)正在運(yùn)行的話筒越權(quán)運(yùn)行(FIFO)7A版優(yōu)質(zhì)實(shí)用文檔7A版優(yōu)質(zhì)實(shí)用文檔“VOICE”：聲啟動(dòng)話筒。對(duì)每種工作狀態(tài)都可以選1，2或4個(gè)話筒同時(shí)啟用。會(huì)議主機(jī)內(nèi)置自動(dòng)音頻均衡，為代表和主席的揚(yáng)聲器進(jìn)行自動(dòng)音頻均衡處理。話筒有很強(qiáng)的方向性，因此既使在很嘈雜的環(huán)境也有很好的表現(xiàn)。話筒有一個(gè)紅色的指示環(huán)，當(dāng)打開(kāi)話筒時(shí)指示環(huán)亮起來(lái)。為了防止聲反饋嘯叫，當(dāng)打開(kāi)話筒后，揚(yáng)聲器自動(dòng)停止發(fā)聲。主席機(jī)具有優(yōu)先權(quán)，當(dāng)主席優(yōu)先鍵按下時(shí)其他代表話筒靜音。自動(dòng)攝像機(jī)控制功能系統(tǒng)采用了一套自動(dòng)攝像機(jī)控制系統(tǒng)。數(shù)字會(huì)議系統(tǒng)與視頻控制切換臺(tái)之間提供一個(gè)接口。用它可以選擇要激活的固定的或預(yù)置位的攝像機(jī)，并顯示會(huì)議當(dāng)前發(fā)言人的圖像。當(dāng)主席或某代表的話筒被會(huì)議發(fā)言設(shè)備激活，指示拍攝這個(gè)位置的攝像機(jī)也被激活。如果沒(méi)有話筒處于激活狀態(tài)或?qū)ふ野l(fā)言人的過(guò)程中，系統(tǒng)自動(dòng)選擇全景攝像機(jī)。圖像可以顯示在大廳顯示器或其他監(jiān)視器上，如果需要，還可以疊顯與當(dāng)前發(fā)言人有關(guān)的資料，如發(fā)言人身份等（需另配軟件）.操作系統(tǒng)的機(jī)務(wù)人員也配備兩臺(tái)監(jiān)視器，一臺(tái)監(jiān)視器顯示被激活攝像機(jī)的有關(guān)資料，另一臺(tái)用作操作人員調(diào)整使用。這個(gè)系統(tǒng)為會(huì)議和會(huì)議的進(jìn)程提供了新的控制手段。系統(tǒng)主要設(shè)備的技術(shù)要求會(huì)議中控機(jī)會(huì)議系統(tǒng)要求全數(shù)字化技術(shù)設(shè)計(jì)，音頻信號(hào)采用專用的高性能全數(shù)字處理技術(shù)，具有多功能，高音質(zhì)，數(shù)據(jù)傳送保密可靠等特點(diǎn)。輸出信號(hào)無(wú)干擾，聽(tīng)眾可以聽(tīng)到清晰流暢的語(yǔ)音，使交流將更輕松愉快。7A版優(yōu)質(zhì)實(shí)用文檔7A版優(yōu)質(zhì)實(shí)用文檔系統(tǒng)中央處理器須具備以下功能、規(guī)格要求：完全自動(dòng)化控制，并負(fù)責(zé)整個(gè)系統(tǒng)的電力供應(yīng)。自定義網(wǎng)絡(luò)通信協(xié)議，采用多路數(shù)據(jù)復(fù)用技術(shù)，利用雙同軸電纜同時(shí)提供高質(zhì)量發(fā)言通道，32路用于同聲傳譯的高質(zhì)量分配通道，10路用于傳送資料的雙向數(shù)據(jù)通道，而每一語(yǔ)言通道又可分成4路內(nèi)部對(duì)話通道。采用先進(jìn)的數(shù)字技術(shù)，在傳輸過(guò)程中信號(hào)的質(zhì)量和幅度都不會(huì)衰減，每一個(gè)聽(tīng)眾都可以聽(tīng)到穩(wěn)定、純正的聲音，充分保證語(yǔ)言的清晰度和較大的語(yǔ)音動(dòng)態(tài)范圍。語(yǔ)言帶寬為16KHZ。6個(gè)通道選擇器及滿足12名翻譯員使用譯員設(shè)備，語(yǔ)言翻譯可采用直接翻譯和二次翻譯的形式。具有3種基本工作模式：“OPEN”：話筒鍵控制，有請(qǐng)求發(fā)言登記(自動(dòng))功能。-“OVERRIDE":話筒控制鍵，對(duì)正在運(yùn)行的話筒越權(quán)控制(FIFO)--“VOICE”聲控啟動(dòng)。系統(tǒng)主機(jī)具有LED指示，可顯示實(shí)際的操作模式、系統(tǒng)設(shè)置。頻率響應(yīng)：125Hz(-8dB)-14kHz(-8dB).總諧波失真：＜1%信噪比：80dB配備擴(kuò)展輸入/輸出音頻輸出：1個(gè)線路電平音頻輸出音頻輸入：2個(gè)平衡線路輸入插座具備會(huì)議系統(tǒng)專用接口3個(gè)，接駁其它會(huì)議設(shè)備符合IEC-60914或IEC-61603標(biāo)準(zhǔn)7A版優(yōu)質(zhì)實(shí)用文檔7A版優(yōu)質(zhì)實(shí)用文檔如采用音頻輸出卡配件，音頻輸出卡參數(shù)需滿足模擬音頻輸出器段內(nèi)列明技術(shù)要求。頻響范圍：125-14kHz諧波失真：＜0.5%過(guò)載諧波失真：＜1%串音衰減（4kHz）:＞80dB動(dòng)態(tài)范圍：＞90dB自動(dòng)增益衰減：2話筒開(kāi)啟，降低3dB；4話筒開(kāi)啟，降低6dB主增益控制：15X1dB和關(guān)閉（靜音）線路輸入/輸出電平：-18dBV/+12dBV（標(biāo)準(zhǔn)/最大）錄音輸入/輸出電平：-33dBV/-3dBV供電電壓：105、115、125、220、230、240Va.c50/60Hz溫度范圍：工作：5至45°C；儲(chǔ)運(yùn)：-20至55°C相對(duì)濕度：最大95%安全標(biāo)準(zhǔn)：根據(jù)EN60065、CAN/CSA-E65-94、UL6500-96EMC輻射標(biāo)準(zhǔn)：根據(jù)EN55013和FCC規(guī)則（第15部分）對(duì)A類設(shè)備的規(guī)定EMC防護(hù)標(biāo)準(zhǔn)：根據(jù)EN55020（1987）EMC安全認(rèn)證：CE認(rèn)證標(biāo)志，根據(jù)IEC801-2中符合EC的89/336EECESD7A版優(yōu)質(zhì)實(shí)用文檔7A版優(yōu)質(zhì)實(shí)用文檔電源諧波：符合EN60555-2A級(jí)標(biāo)準(zhǔn)會(huì)議主席機(jī)和代表機(jī)（要求有通道選擇功能，便于與其它會(huì)議系統(tǒng)相聯(lián)；3層大談判廳配備通道選擇嵌入安裝面板）話筒頻響范圍：100-16kHz指向性：心型最大聲壓級(jí)（THD＜3%）:110dB頻響范圍：125（-6dB）-14kHz（-3dB）本體噪聲額定等效聲壓級(jí)：＜25dBSPL（A）過(guò)載諧波失真：＜1%串音衰減：＞80dB溫度范圍：工作：5至45°C；儲(chǔ)運(yùn)：-20至55°C相對(duì)濕度：最大95%3.3.2同聲傳譯 人一廳是一座具有同聲傳譯系統(tǒng)功能的會(huì)議場(chǎng)所，系統(tǒng)能滿足各種大、中型語(yǔ)言翻譯要求。同聲傳譯系統(tǒng)采用先進(jìn)數(shù)字控制技術(shù)的無(wú)線紅外線輻射系統(tǒng)。主席臺(tái)視頻監(jiān)視系統(tǒng)語(yǔ)言翻譯系統(tǒng)基本功能7A版優(yōu)質(zhì)實(shí)用文檔7A版優(yōu)質(zhì)實(shí)用文檔應(yīng)符合IEC61603（第7部分）標(biāo)準(zhǔn)，數(shù)字紅外傳輸?shù)墓I(yè)標(biāo)準(zhǔn).紅外傳輸頻率為2.0-8.0MHz，使得紅外同聲傳譯能夠很好的避開(kāi)其他光源的干擾。數(shù)字化的音頻處理保證音頻信號(hào)的高質(zhì)量，模擬的音頻信號(hào)通過(guò)傳輸系統(tǒng)轉(zhuǎn)變?yōu)閿?shù)字調(diào)頻紅外光信號(hào)，數(shù)字調(diào)頻紅外光信號(hào)通過(guò)接收器轉(zhuǎn)變?yōu)橛枚鷻C(jī)收聽(tīng)的模擬音頻信號(hào)。音頻帶寬,30Hz-20kHz，采樣率 kHz。滿足6+1語(yǔ)言傳輸要求；設(shè)4間語(yǔ)言翻譯室，并配備足夠8名翻譯員使用譯員臺(tái)；所有翻譯員臺(tái)語(yǔ)言信號(hào)，需通過(guò)專用信號(hào)線，連接系統(tǒng)中央處理器，具有二次傳譯功能。每個(gè)譯員臺(tái)需配備專用耳機(jī)。系統(tǒng)可采用數(shù)字控制技術(shù)；為確保系統(tǒng)信號(hào)傳送質(zhì)量，通過(guò)ReedSolomon編碼器進(jìn)行錯(cuò)誤校正。采用紅外線發(fā)布系統(tǒng)，并配備足夠紅外線發(fā)射板于懸掛墻上，準(zhǔn)確測(cè)量的安裝位置，保證會(huì)場(chǎng)全部處于紅外信號(hào)的覆蓋區(qū)域；紅外線發(fā)射板以串聯(lián)型式，需通過(guò)專用信號(hào)線，連接系統(tǒng)發(fā)射機(jī)；為確保系統(tǒng)信號(hào)傳送質(zhì)量，設(shè)置紅外輻射板電纜信號(hào)延遲補(bǔ)償紅外線接收器采用環(huán)保充電電池，并配備充電器;紅外線發(fā)射主機(jī)紅外線發(fā)射主機(jī)須具備以下功能、配置、技術(shù)及規(guī)格要求：具備會(huì)議系統(tǒng)專用接口，連接會(huì)議系統(tǒng)中央處理器或其它會(huì)議設(shè)備語(yǔ)言信道：最少6+1個(gè)語(yǔ)言信道載波頻率：不劣于2-8MHz7A版優(yōu)質(zhì)實(shí)用文檔7A版優(yōu)質(zhì)實(shí)用文檔具有測(cè)試功能，產(chǎn)生多種頻率的聲音，方便系統(tǒng)調(diào)試紅外光波長(zhǎng)：870nm載頻頻率：0到5號(hào)載頻：2至6MHz，根據(jù)IEC60603第7部分的規(guī)

定6、7號(hào)載頻：高于8MHz協(xié)議：DQPSK，根據(jù)IEC60603第7部分的規(guī)定音頻頻響范圍：標(biāo)準(zhǔn)音質(zhì)20-10kHz（-3dB）；高音質(zhì)20-20kHz（-3dB）諧波失真（1kHz）：<0.05%串音衰減（1kHz）：>80dB動(dòng)態(tài)范圍：>80dB信噪比：>80dB（A）異步音頻輸入電平：標(biāo)準(zhǔn)-6至+6dBV同步音頻輸入電平：標(biāo)準(zhǔn)+6至+18dBV耳機(jī)輸出電阻：32至2k歐姆高頻輸入電平：標(biāo)準(zhǔn)1Vpp，最小10mVpp,75歐姆高頻輸出電平：1Vpp，6VDC，75歐姆電源電壓：90至260V，50/60Hz功耗：最大55W，待機(jī)29W安裝：19”機(jī)柜譯員臺(tái)須提供及安裝譯員臺(tái)，而譯員臺(tái)須具備以下功能、配置、技術(shù)及規(guī)格要求：帶背光的高亮LCD屏可以顯示三路語(yǔ)音輸入通道和兩路語(yǔ)音輸出通7A版優(yōu)質(zhì)實(shí)用文檔7A版優(yōu)質(zhì)實(shí)用文檔道信息5個(gè)預(yù)先選擇的語(yǔ)言供切換使用，高品質(zhì)的LCD圖形顯示屏為有視力缺陷的譯員提供音頻確認(rèn)提示A/B輸出通道選擇語(yǔ)速提示內(nèi)部通訊：主席和操作員內(nèi)置揚(yáng)聲器和通道選擇開(kāi)關(guān)具有自動(dòng)間接翻譯功能語(yǔ)言輸入信道：31個(gè)紅外線發(fā)射板須提供及安裝紅外線發(fā)射板，而紅外線發(fā)射板須具備以下功能、配置、技術(shù)及規(guī)格要求：頻率覆蓋：不劣于2-8MHz（與紅外線發(fā)射主機(jī)配合）紅外線放射功率：最12.5W---25W覆蓋角度：配備LED運(yùn)作指示燈紅外發(fā)光二極管數(shù)量：260個(gè)或480個(gè)總紅外光輸出（20°C）：8Wrms16Wpp或16Wrms32Wpp總峰值光照度：9W/sr或18W/sr半光照度輻射角度：+/-22°高頻輸入電平：標(biāo)準(zhǔn)1Vpp，最小10mVpp高頻輸出電平：1Vpp,6VDC,75歐姆電源電壓：90至260V,50/