杜甫《寄杜位》 閱讀答案及譯文和詳注

杜甫《寄杜位》閱讀答案及譯文和詳注杜甫《寄杜位》閱讀答案及譯文和詳注杜甫《寄杜位》閱讀答案及譯文和詳注V:1.0精細(xì)整理，僅供參考杜甫《寄杜位》閱讀答案及譯文和詳注日期：20xx年X月寄杜位①杜甫近聞寬法離新州②，想見懷歸尚百憂。逐客雖皆萬里去，悲君已是十年流。干戈況復(fù)塵隨眼，鬢發(fā)還應(yīng)雪滿頭。玉壘③題書心緒亂，何時(shí)更得曲江④游。1、請簡要賞析詩歌的頸聯(lián)。（5分）

答案：以干戈代戰(zhàn)爭，以雪喻白發(fā)，運(yùn)用虛寫，想象了杜位貶歸途中的情形，寄托了作者對國事的憂慮，和對杜位的同情。(5分)2、“何時(shí)更得曲江游”一句表達(dá)了作者的哪些愿望（6分）答案：戰(zhàn)亂平息，國家太平，回到長安，兄弟聚首，生活安寧，重游勝景。(6分)注釋：①杜位，杜甫族弟。因是奸相李林甫的女婿，于天寶十二年被貶謫。九年后，上元二年，移州。這首詩作于此時(shí)。時(shí)761年，杜甫五十歲，居成都草堂。②新州，屬唐代嶺南道。③玉壘山，位于成都附近。④曲江:唐代長安名勝。杜位京中有宅，近曲江。⑤寬法：從寬處理。仇兆鰲《杜詩詳注》卷十此為杜位移州而作也。離新州，敘事。尚百憂，推心。逐客二句，承新州，言流竄之久。干戈二句，承百憂，言離亂堪傷。未述寄詩之意，猶恐后會(huì)難必也?！局熳ⅰ浚何粸槔盍指π?。天寶十一載十一月，林甫卒。位之貶官，必在十二載。自十二載癸巳至上元二年辛丑，為九年。詩舉成數(shù)，故云：十年流也?！旧圩ⅰ抗小端桶貏e駕赴江陵》詩題，知位以行軍司馬，移在江陵矣?！兑唤y(tǒng)志》：玉壘在灌縣西北二十九里。灌縣，乃唐之導(dǎo)江、青城二縣地。蓋其山自導(dǎo)江而接青城界也。詩云“玉壘題書心緒亂”，又知在青城所作。草堂本與青城諸詩同編入上元二年，得之?！绢欁ⅰ客琴H竄，于鄭虔曰嚴(yán)譴，于杜位曰寬法，以見輕重失宜，此老杜《春秋》之筆。澤州陳冢宰曰：鄭初貶官，故用嚴(yán)譴。位離貶所，故用寬法。非欲以此翻兩人罪案也。位從新州移江陵，尚未還家，故云歸懷。時(shí)有史朝義、段子璋之亂，故曰塵隨眼。①《唐書》：新州新昌郡，屬嶺南道，至京師五千五十二里。②《詩》：“豈不懷歸?！庇郑骸半x此百憂?！雹邸妒穸假x》：“包玉壘而為宇?！薄緞⒆ⅰ坑駢荆矫?，湔水出焉，在成都西北。左峴曰：玉壘有二，一在威州，一在灌縣，此指灌縣之玉壘。孫萬壽詩：“心緒亂如絲?！雹茉ⅲ骸拔痪┲姓?，近西曲江?！鳖欏吩唬菏且患埣視?，率直攄寫，不待致飾。曰近聞、曰想見、曰雖皆、曰已是、曰況復(fù)、曰還應(yīng)、曰何時(shí)更得，只此數(shù)虛字中，情文歷亂，俱寫出心亂之故。骨肉真情，溢于言表矣。盧世曰：字字排空，卻字字遮實(shí)，妙不可名狀。參考譯文：最近聽說你得到朝廷的從寬處理，離開新州?？梢韵氲侥闶嵌嗝吹南肽罴亦l(xiāng)，心懷憂愁。被貶謫的人雖然都到了萬里之外，但你更令人悲傷的是已經(jīng)被流放了十年。更何況你這一路上滿眼的戰(zhàn)亂煙塵，而可以想見的是你