ずには……ない(雙重否定表必須)講義-高三日語(yǔ)復(fù)習(xí)

【日語(yǔ)學(xué)習(xí)】ずには……ない(雙重否定表必須)ずにはすまない變化①済む（解決，完成）——済まない（不能解決，不能完成）（→否）②ずに済む（不做前項(xiàng)能解決）——ずには済まない（不做前項(xiàng)不能解決）（雙否）→必須得做（肯定）接續(xù)：動(dòng)詞ない形（する→せ）含意：“必須得做……”。在當(dāng)時(shí)當(dāng)?shù)兀紤]到社會(huì)的規(guī)則而“無(wú)法容許不做那件事”，或者不那樣做就無(wú)法解決問(wèn)題。注意：①=ないではすまない②常與「謝る、弁償する、責(zé)任を取る、返す」等動(dòng)詞一起使用。例：大切なものを壊してしまったので、買って返さずにはすまない。（弄壞了別人重要的東西，必須重買一個(gè)還給他。このことは本人が行って謝らずにはすまないだろう。（這件事一定得本人去道歉不可吧。）ずにはおかない變化ておく（維持原狀）——ておかない（不能維持原狀）（→否）ずにはおく（不做前項(xiàng)保持原樣）——ずにはおかない（不做前項(xiàng)不能保持原樣）（雙否）→一定要做（肯定）接續(xù)：動(dòng)詞ない形（する→せ）含意：“一定要……，非……不可”。因?yàn)槟撤N原因而引起的狀態(tài)或行動(dòng)，如果就這樣（前項(xiàng)）保持，什么都不做的話，是不行的，必然要插手管一管。注意：①=ないではおかない②多用來(lái)指感情的變化、糾紛的發(fā)生等一些事情。③主語(yǔ)為物時(shí)，與說(shuō)話人的意志無(wú)關(guān)；主語(yǔ)為人時(shí)，表達(dá)說(shuō)話人強(qiáng)烈意志。例：今度またカンニングしたら、除籍せずにはおかない。（這次要是再作弊的話，非開(kāi)除不可。）

あの映畫は見(jiàn)る人を感動(dòng)させずにはおかない。（那部電影必定會(huì)大大感動(dòng)觀眾）ずにはいられない變化いる（有，存在）——いられる（被動(dòng)態(tài)）——いられない（不能存在）（→否）ずにはいられる（不做前項(xiàng)能存在，受得了）——ずにはいられない（不做前項(xiàng)不存在，受不了）（雙否）→不由得要做（肯定）接續(xù)：動(dòng)詞ない形（する→せ）含意：“不由得……，忍不住要……”。身體上無(wú)法忍受的事，或看到了事物的樣子或情況，說(shuō)話人心里有一種“很想~”的情緒，是意志無(wú)法壓制得住的。表示控制不住做某事的心情，如果不做某事，心里會(huì)很不舒服。主語(yǔ)多為人。注意：①=ないではいられない②如果用于第三人稱的話，要在句末加上「ようだ、らしい、のだ」等詞語(yǔ)。【例：林さんは「なぜですか？」と思うと、人に聞かずにはいられないようだ。（小林好像一有疑問(wèn)就忍不住問(wèn)別人。）】例：お腹が痛くて聲を出さずにはいられなかった。（肚子疼得我忍不住叫出了聲音。）

總結(jié)ずにはすまないずにはおかないずにはいられない接続動(dòng)詞ない形（する→せ）意味必須得做……一定要……非……不可不由得……忍不住要……區(qū)別出于社會(huì)規(guī)則或道德必須做……，不做無(wú)法解決問(wèn)題。因?yàn)槟撤N原因而引起的狀態(tài)或行動(dòng)。說(shuō)話人身體上無(wú)法忍受或內(nèi)心抑制不住的情緒，控制不住要做某事。例文大切なものを壊してしまったので、買って返さずにはすまない。大切なものを壊してしまったので、買って返さずにはおかない。大切なものを壊してしまったので、買って返さずにはいられない。分析從常理角度來(lái)看，弄壞了別人東西必須重新買一個(gè)還給別人，不然不好解決。