![個(gè)人外匯管理辦法實(shí)施細(xì)則 英文_第1頁(yè)](http://file4.renrendoc.com/view/f0e3f8115d1cfadaa46ad7f6c9e44aed/f0e3f8115d1cfadaa46ad7f6c9e44aed1.gif)
![個(gè)人外匯管理辦法實(shí)施細(xì)則 英文_第2頁(yè)](http://file4.renrendoc.com/view/f0e3f8115d1cfadaa46ad7f6c9e44aed/f0e3f8115d1cfadaa46ad7f6c9e44aed2.gif)
![個(gè)人外匯管理辦法實(shí)施細(xì)則 英文_第3頁(yè)](http://file4.renrendoc.com/view/f0e3f8115d1cfadaa46ad7f6c9e44aed/f0e3f8115d1cfadaa46ad7f6c9e44aed3.gif)
![個(gè)人外匯管理辦法實(shí)施細(xì)則 英文_第4頁(yè)](http://file4.renrendoc.com/view/f0e3f8115d1cfadaa46ad7f6c9e44aed/f0e3f8115d1cfadaa46ad7f6c9e44aed4.gif)
![個(gè)人外匯管理辦法實(shí)施細(xì)則 英文_第5頁(yè)](http://file4.renrendoc.com/view/f0e3f8115d1cfadaa46ad7f6c9e44aed/f0e3f8115d1cfadaa46ad7f6c9e44aed5.gif)
版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
個(gè)人外匯管理辦法實(shí)施細(xì)則英文DetailedRulesfortheImplementationoftheMeasuresfortheAdministrationofIndividualForeignExchangeChapter1GeneralProvisionsArticle1 TheseDetailedRulesareformulatedinaccordancewiththeMeasuresfortheAdministrationofIndividualForeignExchangeforthepurposeofstandardizingandfacilitatingtheforeignexchangeoperationsofbanksandindividuals.Article2 Managementofantotalannualquotashallbeapplicabletoindividualsalesofforeignexchangeanddomesticindividualpurchasesofforeignexchange.ThetotalannualquotaisequivalenttoUSD50,000perpersoneachyear.TheSAFEisempoweredtoadjustthetotalannualquotainaccordancewiththebalanceofpaymentposition.Foreignexchangesalesandpurchaseswithinthetotalannualquotashallbedealtwithatthebanksuponthestrengthofvalidpersonalidentitycertificates.Whentheamountofforeignexchangesalesandpurchasesexceedsthetotalannualquota,thoseunderthecurrentaccountshallbedealtwithinaccordancewithArticles10,11,and12oftheseDetailedRules,andthoseunderthecapitalaccountshallbedealtwithinaccordancewiththerelevantprovisionsoftheseDetailedRulesonthe"AdministrationofIndividualForeignExchangeundertheCapitalAccount."Article3 Foreignexchangepurchasedbyanindividualmayberemittedabroad,depositedinhis/herforeignexchangesavingsaccount,orcarriedacrosstheborderinaccordancewiththerelevantprovisions.Article4 Whentheamountofindividualforeignexchangepurchasesandsalesiswithinthetotalannualtotal,theindividualmayentrusthis/herimmediatefamilymemberstodealwiththebusiness;whentheamountofindividualforeignexchangepurchasesandsalesoroverseasindividualpurchasesofforeignexchangeexceedsthetotalannualquota,theindividualmayentrustotherstodealwiththebusinessuponthestrengthoftherelatedsupportingdocumentsinaccordancewiththeprovisionsintheseDetailedRules.Article5 Incaseswhenanindividualcarriesforeigncashacrosstheborder,he/sheshallobeytherelevantadministrativeprovisionsoftheState.Article6 Alldesignatedforeignexchangebanks(hereinafterreferredtoas?banks?)shallexamineandverifytheauthenticityofindividualforeignexchangetransactionsinaccordancewiththeprovisionsoftheseDetailedRules.Anyforgedoralteredtransactionsareprohibited.Thebanksshallprocessthetransactionsofindividualforeignexchangepurchasesandsalesthroughthemanagementinformationsystemforindividualsalesandpurchasesofforeignexchange(hereinafterreferredtoasthe?systemforindividualsalesandpurchasesofforeignexchange?),andshallinputtherelevantinformationtruthfully,accurately,andcompletely.Article7TheSAFEanditsbranches/sub-branches(hereinafterreferredtoas?foreignexchangebureaus?)shallberesponsibleforcollectingthestatisticaldata,supervising,managing,andinspectingtheindividualforeignexchangebusinesses.Chapter2AdministrationofIndividualForeignExchangeundertheCurrentAccountArticle8Individualforeignexchangereceiptsandpaymentsunderthecurrentaccountareclassifiedintobusiness-basedforeignexchangereceiptsandpaymentsandnon-business-basedforeignexchangereceiptsandpayments.Article9 Individualbusiness-basedforeignexchangereceiptsandpaymentsunderthecurrentaccountshallbehandledinaccordancewiththefollowingprovisions:Anindividualforeigntradebusinesspersonshallhandlethepurchase,payment,collection,andsaleofforeignexchangeunderforeigntradethroughhis/herforeignexchangesettlementaccount;andhis/herforeignexchangereceiptsandpayments,verificationsforimportsandexports,anddeclarationsonthebalanceofpaymentsshallbehandledinlinewiththeformalitiesapplicabletoinstitutions.Anindividualforeigntradebusinesspersonreferstoanindividualengaginginforeigntradebusinessactivitieswhohasattendedtotheformalitiesofregisteringattheadministrativedepartmentforindustryandcommerceortheotherbusinessformalitiesaccordingtolaw,hasobtainedabusinesslicenseorothercertificatesforbusinessoperations,hashandledtherecordingformalitiesforregistration,andobtainedtheforeigntraderightinaccordancewiththeprovisionsofthecommerceadministrativedepartmentoftheStateCouncil.Whenaprivatebusinesspersonentrustsanyenterprisewithforeigntraderightstohandletheimportbusiness,he/sheshallpurchaseforeignexchangebyhimself/herselfuponthestrengthoftheimportagentcontractortheagreementsignedwiththeentrustedenterprise.Thepurchasedforeignexchangeshallbetransferreddirectlyfromhis/herforeignexchangesettlementaccounttotheforeignexchangeaccountunderthecurrentaccountheldbytheentrustedenterprise.Whenaprivatebusinesspersonentrustsanyenterprisewithforeigntraderightstohandletheexportbusiness,he/shemaydealwithforeignexchangecollectionsandsalesthroughhis/herownforeignexchangesettlementaccount.Salesofforeignexchangeshallbehandleduponthestrengthoftheexportagentcontractortheagreementsignedwiththeentrustedenterpriseandthecustomsexportdeclarationformsoftheentrustedenterprise.Afterfilingatthelocalforeignexchangebureautheprivatebusinessperson?snameandaccountnumbersaswellasotherdocumentsprescribedfortheverification,theentrustedenterprisemayusetheprivatebusinessperson?snoticeofcollectionasthesupportingdocumentforverification.Anoverseasindividualshallhandlethesaleofforeignexchangeunderthetradeitemsoftourismandshoppinguponthestrengthofhis/hervalididentitycertificateandthecustomsdeclarationformforindividualtourismandshopping.Article10 Whenadomesticindividual’snon-business-basedforeignexchangesalesunderthecurrentaccountexceedthetotalannualquota,he/sheshallhandlethebusinessatthebanksuponthestrengthofhis/hervalididentifycertificateandthefollowingsupportingdocuments:Fordonations:anotarizedagreementordonationcontract.ThedonationsshallcomplywiththerelevantprovisionsoftheState;Foralimony:evidenceoftherelationshipoftheimmediatefamilymemberoranotarizeddocumentforalimonypayment,andproofofrevenueoftheoverseaspayer,suchasbankstatementsorindividualtaxreturns;Forinheritanceincome:legalornotarizeddocumentofinheritance;Forinsurancepayments:insurancepolicyandproofofpaymentfromtheoperatinginsuranceinstitution.PurchasesofinsurancepoliciesinforeignexchangeshallmeettherelevantprovisionsoftheState;Forpatentandroyaltyincome:proofofpayment,agreement,orcontract;Forlegal,accounting,consulting,andpublicrelationservicesincome:proofofpayment,agreement,orcontract;Foremploymentcompensation:contractofemploymentandevidenceofincome;Forproceedsfromoverseasinvestment:foreignexchangeregistrationcertificateofoverseasinvestment,resolutionofprofitdistributionordividendpayments,orevidenceofotherincome;Forother:relevantevidenceandpaymentvouchers.Article11 Whenanoverseasindividual’snon-business-basedforeignexchangesalesunderthecurrentaccountexceedthetotalannualquota,he/sheshallhandlethebusinessatthebanksuponthestrengthofhis/hervalididentitycertificateandthefollowingsupportingdocuments:Forrentexpenditures:leaseregisteredatthehousingauthority,invoiceornoticeofpayment;Forlivingexpenses:relevantcontractorinvoices;Formedicalexpenses,tuition,andrelatedexpenses:receiptsfromdomestichospitals(schools);Forother:relevantevidenceandpaymentvouchers.WhentheamountofasingleforeignexchangesaleisequivalenttoUSD50,000ormore,theindividualshalldirectlytransfertherenminbicapitalgainedfromthesaleofforeignexchangeintothedomesticrenminbiaccountheldbythecounterpartyofthetransaction.Article12 Whenadomesticindividual’snon-business-basedforeignexchangepurchasesunderthecurrentaccountexceedthetotalannualquota,he/sheshallhandlethebusinessatthebanksuponthestrengthofhis/hervalididentitycertificateandtherelevantsupportingdocumentsindicatingthetransactionamount.Article13 Whenanoverseasindividualpurchasesforeignexchangewithhis/herlawfulrenminbiincomeunderthecurrentaccountandexchangestheun-usedpartofthepurchasedrenminbibackintoforeignexchange,he/sheshallhandleitinaccordancewiththefollowingprovisions:Forforeignexchangepurchaseswithlawfulrenminbiincomeunderthecurrentaccountobtaineddomestically,theindividualshallhandleituponthestrengthofhis/hervalididentitycertificateandrelevantsupportingdocuments(includingtaxreturns)indicatingthetransactionamount.Forexchangesoftheun-usedpartofpurchasedrenminbibackintoforeignexchange,theindividualshallhandleituponthestrengthofhis/hervalididentitycertificateandtheoriginalexchangememo,andthelattershallbevalidfor24monthsfromthedateoftheexchange;incaseswhenthetotaldailyamountisnotmorethanandincludingtheequivalentofUSD500(orUSD1000iftheexchangeismadewithintheboundariesbutoutsideofthecustomssupervisionzonebeforehe/sheleavesthecountry),theindividualmayhandleitsolelyuponthestrengthofhis/hervalididentitycertificate.Article14 Incaseswhenadomesticindividualremitsforeignexchangeoverseasforexpensesunderthecurrentaccount,he/sheshallhandleitinaccordancewiththefollowingprovisions:WhentheremittanceismadefromtheforeignexchangesavingsaccountandthetotaldailyamountisnotmorethantheequivalentofUSD50,000(includingUSD50,000),theindividualshallhandleitatthebanksuponthestrengthofhis/hervalididentitycertificate;iftheamountismorethantheabove-mentionedquota,he/sheshallhandleituponthestrengthoftheauthenticityevidenceunderthecurrentaccountandindicatingthetransactionamount.WhentheremittanceismadewithforeigncashandthetotaldailyamountisnotmorethantheequivalentofUSD10,000(includingUSD10,000),theindividualshallhandleitatthebanksuponthestrengthofhis/hervalididentitycertificate;iftheamountismorethantheabove-mentionedquota,he/sheshallhandleituponthestrengthoftheauthenticityevidenceunderthecurrentaccountandindicatingthetransactionamount,andtheCustomsLuggageDeclarationFormofthePeople’sRepublicofChinaforCross-BorderTravelerswiththecustoms’sealstampedthereonortheoriginalbank’sdocumentsforwithdrawalofforeigncash.Article15Incaseswhenanoverseasindividualremitsforeignexchangeoverseasforexpensesunderthecurrentaccount,he/sheshallhandleitatthebanksinaccordancewiththefollowingprovisions:Whentheremittanceismadefromaforeignexchangesavingsaccount,theindividualshallhandleituponthestrengthofhis/hervalididentitycertificate;WhentheremittanceismadewithforeigncashandthetotaldailyamountisnotmorethantheequivalentofUSD10,000(includingUSD10,000),theindividualshallhandleituponthestrengthofhis/hervalididentitycertificate;iftheamountismorethantheabovementionedquota,theindividualshallhandleitbyalsopresentingtheDeclarationFormofthePeople’sRepublicofChinaforCross-BorderTravelers’Luggagewiththecustoms’sealstampedthereonortheoriginalbank’sdocumentsforwithdrawalofforeigncash.Chapter3 AdministrationofIndividualForeignExchangeundertheCapitalAccountArticle16Incaseswhenadomesticindividualdirectlyinvestsabroad,he/sheshallabidebytherelevantprovisionsoftheState.Asfortherequiredforeignexchange,theindividualmayremititabroadwithpurchasedforeignexchangeorhis/herproprietaryforeignexchangeupontheapprovalofthelocalforeignexchangebureau,andshallaccordinglyattendtotheregistrationofforeignexchangeforoverseasinvestment.Whenadomesticindividual,oranoverseasindividualwhoresideshabituallywithinChineseterritorybecauseofeconomicinterests,establishesorcontrolsanyspecialpurposecompanyabroadandmakesround-trippinginvestments,theforeignexchangereceiptsandpaymentsinvolvedshallbehandledaccordingtotheCircularoftheSAFEonRelevantIssuesconcerningForeignExchangeAdministrationforDomesticResidentstoEngageinFinancingandRound-trippingInvestmentsthroughOverseasSpecialPurposeCompanies.Article17 Adomesticindividualmayuseeitherforeignexchangeorrenminbitomakeoverseasfixedincomeinvestmentandequity-relatedinvestmentthroughbanks,fundmanagementcompanies,andotherqualifieddomesticinstitutionalinvestors.Article18 Theforeignexchangebusinessinvolvedwhenadomesticindividualparticipatesinemployeeshareholdingplansandshareoptionplansofoverseaspubliccompaniesshallbehandledafterthelistedcompanyoritsdomesticagencyfilesastandardapplicationandhasobtainedapprovalfromtheforeignexchangebureaus.Adomesticindividual’sforeignexchangeproceedsfromsellingsharesunderemployeeshareholdingplansandshareoptionplansaswellasfromdividendsmaybesoldforrenminbiortransferredtohis/herforeignexchangesavingsaccountafterbeingremittedtothedomesticspecialforeignexchangeaccountopenedbythelistedcompanyoritsdomesticagency.Article19 Incaseswhenadomesticindividualpaysforeignexchangeinsurancepremiumstoanydomesticinsuranceinstitutionthathasbeenapprovedtoconductforeignexchangeinsurancebusiness,he/sheshallattendtotheformalitiesofforeignexchangepurchasesandpaymentswiththeinsurancecontractandthenoticeofpaymentfromtheinsuranceinstitution.Incaseswhenadomesticindividualreceivesanindemnityorpaymentfromforeignexchangeinsuranceasabeneficiary,he/shemayeitherdeposititinhis/herforeignexchangesavingsaccountorsellitforrenminbi.Article20 Incaseswhenadomesticindividualwhohasemigratedabroadtransfersoverseashis/herdomesticpropertiesexistingbeforehis/herlawfulemigration,orwhenaforeigncitizentransfersoverseashis/herlawfuldomesticinheritance,he/sheshallhandleitinaccordancewiththeInterimMeasuresfortheAdministrationofForeignExchangePurchasesandPaymentsforTransfersOverseasofPersonalProperties.Article21 ForeignexchangeissuesinvolvedindomesticpurchasesandsalesofcommercialbuildingsandmergersandacquisitionsofdomesticrealestateenterprisesbyoverseasindividualsviatransferringstockequityshallbegovernedbytheCircularoftheSAFEandtheMinistryofConstructiononIssuesRelatedtoStandardizingtheAdministrationofForeignExchangeintheRealEstateMarketandotherrelevantprovisions.Article22 AnoverseasindividualmayinvestindomesticB-sharesinaccordancewiththerelevantprovisions;incaseswhenhe/sheinvestsinotherfinancialproductsissuedandtradeddomestically,he/sheshalldosothroughqualifiedforeigninstitutionalinvestors.Article23 Inaccordancewiththeconvertibilityprocessoftherenminbiunderthecapitalaccount,managementofgrantingloanstooverseasindividuals,borrowingexternaldebts,grantingoverseasguarantees,anddirectlyparticipatinginanytransactionsrelatedtooverseascommodityfuturesandfinancialderivativeswillbegraduallyloosened.Specificmeasureswillbeformulatedseparately.Chapter4 AdministrationofIndividualForeignExchangeAccountsandForeignCashArticle24Theforeignexchangebureausshallregulateindividualforeignexchangeaccountsaccordingtothetypeofentityandthenatureofthetransaction.Whenopeningforeignexchangeaccountsforindividuals,banksshalldifferentiatedomesticindividualsfromoverseasindividuals.Basedonthenatureofthetransactions,foreignexchangeaccountsareclassifiedintoforeignexchangesettlementaccounts,foreignexchangesavingsaccounts,andcapitalaccounts.Article25 A?foreignexchangesettlementaccount?referstoanaccountopenedbyanindividualforeigntradebusinesspersonoraprivatebusinesspersoninaccordancewiththeprovisionsforthepurposeofhandlingbusiness-basedforeignexchangereceiptsandpaymentsunderthecurrentaccount.Itshallberegulatedasaninstitutionalaccountintermsofitsopening,use,andclosing.Article26 Incaseswhenanindividualopensaforeignexchangesavingsaccountatthebanks,he/sheshallpresenthis/hervalididentitycertificate.Thenamerecordedontheopenedaccountshallaccordwiththatonhis/hervalididentitycertificate.Article27 Incaseswhenanindividualopensaforeignexchangeaccountunderthecapitalaccount,suchasaspecialaccountforforeigninvestors,aspecialaccountofspecialpurposecompanies,aspecialaccountformergersandacquisitions,oranyotherforeignexchangeaccountunderthecapitalaccount,orwhentransferringthecapitalinsuchanaccountdomesticallyorremittingitabroad,he/sheshallobtainapprovalfromtheforeignexchangebureaus.Article28 Domestictransfersofthecapitalinanindividualforeignexchangesavingsaccountshallbehandledinaccordancewiththefollowingprovisions:Transfersbetweentheindividual’sownaccountsshallbehandleduponthestrengthofhis/hervalididentitycertificate;Transfersbetweentheindividual’sandhis/herimmediatefamilymembers’accountsshallbehandleduponthestrengthofbothparties’valididentitycertificates,andproofoftherelationshipofimmediatefamilymembers;Transfersbetweenadomesticindividual’saccountandanoverseasindividual?saccountshallberegulatedascross-bordertransactions.Article29 Capitaltransfersmaybemadebetweenanindividual’sforeignexchangesettlementaccountandhis/herforeignexchangesavingsaccounttotheextentthatthetransfersfromtheforeignexchangesavingsaccounttotheforeignexchangesettlementaccountareusedonlyforexternalpaymentsonthesamedateofthetransfer.Salesforrenminbiafterthetransferareprohibited.Article30 WhenanindividualwithdrawsforeigncashnotmorethantheequivalentofUSD10,000(includingUSD10,000)withinasingleday,he/shemayhandleitdirectlyatthebanks;iftheamountismorethantheabove-mentionedquota,he/sheshallreportinadvancetothelocalforeignexchangebureauuponthestrengthofhis/hervalididentitycertificateaswellasthecertificateforthepurposeofwithdrawingforeigncash.Thebankshallattendtotheformalitiesforwithdrawingforeigncashuponthestrengthoftheindividual?svalididentitycertificateandtheRecordingFormforWithdrawalofForeignCash(Attachment1)withasealoftheforeignexchangebureaustampedthereon.Article31 Whenanindividualdepositsforeigncashintohis/herforeignexchangesavingsaccountandthetotaldailyamountisnotmorethantheequivalentofUSD5,000(includingUSD5,000),he/shemayhandleitdirectlyatthebanks;iftheamountismorethantheabovementionedquota,he/sheshallhandleitatthebanksuponthestrengthofhis/hervalididentitycertificate,theCustomsLuggageDeclarationFormofthePeople’sRepublicofChinaforIncomingTravelerswiththecustoms’sealstampedthereonortheoriginalbank?sdocumentsforthewithdrawalofforeigncash.Thebankshallindicatethenameofthedepositbank,theamountofthedeposit,andthedateofthedepositontherelevantdocuments.Chapter5 ManagementInformationSystemforIndividualSalesandPurchasesofForeignExchangeArticle32 Banksthatarequalifiedtooperateforeignexchangesaleandpurchasebusinessesandhavebeenconnectedtoandusethesystemforindividualsalesandpurchasesofforeignexchangeshallhandletheindividualforeignexchangesalesandpurchasesdirectlythroughthesystemforindividualsalesandpurchasesofforeignexchange.Article33 Theheadofficesandbranchesofallbanksapplyingtobeconnectedtothesystemforindividualsalesandpurchasesofforeignexchangeshallmeetthetechnicalrequirementsforconnectiontothemanagementinformationsystemforindividualsalesandpurchasesofforeignexchange(Attachment2),shallhavetrainedtechniciansandoperationalstaff,andbeabletomaintainthenormaloperationsofthesystem.Article34 Thebanksshallcompletetheregistrationformforbankoutletinformationforthesystemforindividualsalesandpurchasesofforeignexchangeinaccordancewiththerelevantprovisionsandapplytotheforeignexchangebureaustobeconnectedtothesystem.Afterverifyingthatthebanksmeetalltherequirements,theforeignexchangebureausshallapprovetheconnection.Article35 Exceptinthefollowingcircumstances,thebanksshallhandleindividualforeignexchangesalesandpurchasesthroughthesystemforindividualsalesandpurchasesofforeignexchange:Foreignexchangesalesandpurchasesthataremadeatexchangeoutlets;ForeignexchangesalesatbankcountersthatarelessthantheamountequivalenttoUSD100(includingUSD100);Foreignexchangesalesfordomesticexpenditureswithforeigncurrencycards;WithdrawalsofrenminbiatATMswithforeigncards;Overseaspurchasesofforeignexchangeforrepaymentwithdomesticcards.Article36 Banksshallfollowthefollowingprocedurestohandlethebusinessofindividualforeignexchangesalesandpurchases:Inquireinformationabouttheindividualforeignexchangesalesandpurchasesthroughthesystemforindividualsalesandpurchasesofforeignexchange;Examinethesupportingdocumentssubmittedbytheindividualsinaccordancewiththerelevantprovisions;Inputthedataonforeignexchangesalesandpurchasescasebycaseintothesystemforindividualsalesandpurchasesofforeignexchange;Printoutthe"NoticeonForeignExchangeSale/Purchase"throughthesystemforindividualsalesandpurchasesofforeignexchangeandretainitasanaccountingvoucherforfuturereference.Article37 Theforeignexchangebureausshallberesponsiblefortheexaminationandinspectionofthebanksundertheirjurisdictiononthestandardizationofoperationsaswellasthecompletenessandaccuracyofthedata.Chapter6 SupplementaryProvisionsArticle38 Incaseswhenanindividualentrustshis/herimmediatefamilymembertohandleforeignexchangepurchasesandsaleswithinthetotalannualquota,thevalididentitycertificatesofboththeindividualandtheentrustedfamilymember,aletterofpowerofattorneyfromtheindividual,andproofoftherelationshiparerequired;asregardsotherkindsofpurchasesandsalesonbehalfoftheindividual,therelevantsupportingdocumentsprescribedbytheseDetailedRulesarerequiredinadditiontothevalididentitycertificatesofbothpartiesandaletterofpowerofattorney.Animmediatefamilymemberreferstoparent,child,orspouse.Proofofrelationshipreferstoacertificateofresidencyshowingtherelationshipoffamilymembers,amarriagecertificate,orvalidproofoftherelationshipissuedbygrass-rootsgovernmentalbodies,publicsecurityorgans,ornotaries.Article39 WhenanindividualorentityviolatestheMeasuresfortheAdministrationofIndividualForeignExchangeandtheseDetailedRules,he/sheshallbesubjecttopunishmentbytheforeignexchangebureausaccordingtotheRegulationsofthePeople’sRepublicofChinaonForeignExchangeControlaswellasotherrelevantprovisions;ifthereisnospecificapplicablestipulationintheRegulationsofthePeople’sRepublicofChinaonForeignExchangeControlandotherrelevantprovisions,theresponsiblebankandindividualshallbeissuedafineofnotmorethanRMB30,000and1,000,respectively.Article40 TheStateAdministrationofForeignExchangeshallberesponsiblefortheinterpretationoftheseDetailedRules.Article41 TheseDetailedRulesshallbeeffectiveasofFebruary1,2007.Attached1:RecordingFormforWithdrawalofForeignCashAttachment2:TechnicalRequirementsforConnectiontotheManagementInformationSystemforIndividualSalesandPurchasesofForeignExchangeAttachment1FilingFormforWithdrawalofForeignCash(Thisformshallbecompletedinduplicate;onecopyshallbekeptbytheforeignexchangebureau,andthesecondcopyshallbekeptbythebank.)Attachment2TechnicalRequirementsforConnectiontotheManagementInformationSystemforIndividualSalesandPurchasesofForeignExchangeNetworkStructureBankoutletsshallbeconnectedtotheirheadofficesordatacentersthroughtheinternalnetworksofthebanks.BankheadofficesordatacentersshallbeconnectedtotheManagementInformationSystemforIndividualSalesandPurchasesofForeignExchange(hereinafterreferredtoasthe?systemforindividualsalesandpurchasesofforeignexchange?)throughanaccesspointestablishedbytheSAFE.InternetProtocol2.1Link:PPPorHDLCNetwork:TCP/IPPrincipleofInternetAddressTheIPaddressandInternetaddressofthebanksconnectedtothesystemforindividualsalesandpurchasesofforeignexchangeshallbothbegivenbytheSAFE.NetworkReliabilityThebanksshallusereliablecircuitsandequipmenttoconnecttothesystemforindividualsalesandpurchasesofforeignexchange.ThissystemgivesprioritytodedicatedcircuitsandwillprovideISDNorbackupofothercircuitsinduetime.4.2Bankswithmorethan50(forthetimebeing)outletshandlingthebusinessofindividualforeignexchangesalesandpurchasesshallusetwodifferentcircuitsforconnection.Duringtheearlyconstru
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2025年供應(yīng)商季度合作合同模板
- 2025年互聯(lián)網(wǎng)公司專利授權(quán)協(xié)議
- 2025年日化產(chǎn)品策劃與技術(shù)創(chuàng)新協(xié)議
- 2025年交易賣方購(gòu)貨合同樣本
- 2025年借款抵押合同范例
- 2025年工程設(shè)計(jì)與施工補(bǔ)充合同
- 2025年債務(wù)履約保證協(xié)議
- 2025年電力線路設(shè)計(jì)與施工合同參考
- 2025年江西貨運(yùn)從業(yè)資格考試題目和答案大全
- 2025年信息技術(shù)并購(gòu)協(xié)議
- 2023年上海市秋考語(yǔ)文真題試卷含答案(整理版)
- 2023年心理咨詢師之心理咨詢師基礎(chǔ)知識(shí)考試題庫(kù)附完整答案【有一套】
- 路緣石安裝一級(jí)安全交底
- 一級(jí)建造師繼續(xù)教育最全題庫(kù)及答案(新)
- LS/T 1226-2022糧庫(kù)智能通風(fēng)控制系統(tǒng)
- 直線加速器專項(xiàng)施工方案
- 聯(lián)苯二氯芐生產(chǎn)工藝及產(chǎn)排污分析
- 儲(chǔ)能設(shè)備項(xiàng)目采購(gòu)供應(yīng)質(zhì)量管理方案
- 美國(guó)房地產(chǎn)市場(chǎng)特征、框架與周期演變
- 光伏發(fā)電工程施工組織設(shè)計(jì)施工工程光伏發(fā)電工程光伏發(fā)電施工組織設(shè)計(jì)
- 民政局離婚協(xié)議書(shū)模板(4篇)
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論