國(guó)際海洋法法庭規(guī)約

附件W國(guó)際海洋法法庭規(guī)約第1條一般規(guī)定.國(guó)際海洋法法庭應(yīng)按照本公約和本規(guī)約的規(guī)定組成并執(zhí)行職務(wù)。.法庭的所在地應(yīng)為德意志聯(lián)邦共和國(guó)漢堡自由漢薩城。.法庭于認(rèn)為合宜時(shí)可在其他地方開庭并執(zhí)行職務(wù)。4.將爭(zhēng)端提交法庭應(yīng)遵守第XI和第XV部分的規(guī)定。第1節(jié)法庭的組織第2條組成1．法庭應(yīng)由獨(dú)立法官二十一人組成，從享有公平和正直的最高聲譽(yù)，在海洋法領(lǐng)域內(nèi)具有公認(rèn)資格的人士中選出。2．法庭作為一個(gè)整體，應(yīng)確保其能代表世界各主要法系和公平地區(qū)分配。第3條法官1．法庭法官中不得有二人為同一國(guó)家的國(guó)民。為擔(dān)任法庭法官的目的，一人而可視為一個(gè)以上國(guó)家的國(guó)民者，應(yīng)視為其通常行使公民及政治權(quán)利的國(guó)家的國(guó)民。2．聯(lián)合國(guó)大會(huì)所確定的每一地理區(qū)域集團(tuán)應(yīng)有法官至少三人。第4條提名和選舉1．每一締約國(guó)可提名不超過二名具有本附件第2條所規(guī)定的資格的候選人，法庭法官應(yīng)從這樣提名的人選名單中選出。2．第一次選舉應(yīng)由聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)，以后各次選舉應(yīng)由法庭書記官長(zhǎng)，至少在選舉之日前三個(gè)月，書面邀請(qǐng)各締約國(guó)在兩個(gè)月內(nèi)提名法庭法官的候選人。秘書長(zhǎng)或書記官長(zhǎng)應(yīng)依字母次序編制所提出的候選人名單，載明提名的締約國(guó)，并應(yīng)在每次選舉之日前最后一個(gè)月的第七天以前將其提交各締約國(guó)。3．第一次選舉應(yīng)于本公約生效之日起六個(gè)月內(nèi)舉行。4．法庭法官的選舉應(yīng)以無記名投票進(jìn)行。第一次選舉應(yīng)由聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)召開締約國(guó)會(huì)議舉行，以后的選舉應(yīng)按各締約國(guó)協(xié)議的程序舉行。在該會(huì)議上，締約國(guó)的三分之二應(yīng)構(gòu)成法定人數(shù)。得票最多獲得出席并參加表決的締約國(guó)三分之二多數(shù)票的候選人應(yīng)當(dāng)選為法庭法官，但須這項(xiàng)多數(shù)包括締約國(guó)的過半數(shù)。第5條任期1．法庭法官任期九年，連選可連任；但須第一次選舉選出的法官中，七人任期應(yīng)為三年，另七人為六年。.第一次選舉選出的法庭法官中，誰(shuí)任期三年，誰(shuí)任期六年，應(yīng)于該次選舉完畢后由聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)立即以抽簽方法選定。.法庭法官在其職位被接替前，應(yīng)繼續(xù)執(zhí)行其職責(zé)。法庭法官雖經(jīng)接替，仍應(yīng)完成在接替前已開始的任何程序。.法庭法官辭職時(shí)應(yīng)將辭職書致送法庭庭長(zhǎng)。收到辭職書后，該席位即行出缺。第6條出缺.法官出缺，應(yīng)按照第一次選舉時(shí)所定的辦法進(jìn)行補(bǔ)缺，但須遵行下列規(guī)定：書記官長(zhǎng)應(yīng)于法官出缺后一個(gè)月內(nèi)，發(fā)出本附件第4條規(guī)定的邀請(qǐng)書，選舉日期應(yīng)由法庭庭長(zhǎng)在與各締約國(guó)協(xié)商后指定。.法庭法官當(dāng)選接替任期未滿的法官者，應(yīng)任職至其前任法官任期屆滿時(shí)為止。第7條不適合的活動(dòng).法庭法官不得執(zhí)行任何政治或行政職務(wù)，或?qū)θ魏闻c勘探和開發(fā)海洋或海底資源或與海洋或海底的其他商業(yè)用途有關(guān)的任何企業(yè)的任何業(yè)務(wù)有積極聯(lián)系或有財(cái)務(wù)利益。.法庭法官不得充任任何案件的代理人、律師或辯護(hù)人。.關(guān)于上述各點(diǎn)的任何疑義，應(yīng)由出席的法庭其他法官以過半數(shù)裁定解決。第8條關(guān)于法官參與特定案件的條件.任何過去曾作為某一案件當(dāng)事一方的代理人、律師或辯護(hù)人，或曾作為國(guó)內(nèi)或國(guó)際法院或法庭的法官，或以任何其他資格參加該案件的法庭法官，不得參與該案件的裁判。.如果法庭的某一法官因某種特殊理由認(rèn)為不應(yīng)參與某一特定案件的裁判，該法官應(yīng)將此情形通知法庭庭長(zhǎng)。.如果法庭庭長(zhǎng)認(rèn)為法庭某一法官因某種特殊理由不應(yīng)參與審理某一特定案件，庭長(zhǎng)應(yīng)將此情形通知該法官。.關(guān)于上述各點(diǎn)的任何疑義，應(yīng)由出席的法庭其他法官以過半數(shù)裁定解決。第9條不再適合必需的條件的后果如果法庭的其他法官一致認(rèn)為某一法官已不再適合必需的條件，法庭庭長(zhǎng)應(yīng)宣布該席位出缺。第10條特權(quán)和豁免法庭法官于執(zhí)行法庭職務(wù)時(shí)，應(yīng)享有外交特權(quán)和豁免。第11條法官的鄭重宣告海庭每一法官在就職前，應(yīng)在公開法庭上鄭重宣告其將秉公竭誠(chéng)行使職權(quán)。第12條庭長(zhǎng)、副庭長(zhǎng)和書記官長(zhǎng)1．法庭應(yīng)選舉庭長(zhǎng)和副庭長(zhǎng)，任期三年，連選可連任。2．法庭應(yīng)任命書記官長(zhǎng)，并可為任命其他必要的工作人員作出規(guī)定。.庭長(zhǎng)和書記官長(zhǎng)應(yīng)駐在法庭所在地。第13條法定人數(shù)1．所有可以出庭的法庭法官均應(yīng)出庭，但須有選任法官十一人才構(gòu)成法庭的法定人數(shù)。.在本附件第17條限制下，法庭應(yīng)確定哪些法官可以出庭組成審理某一特定爭(zhēng)端的法庭，同時(shí)顧及本附件第14和第15條所規(guī)定的分庭有效執(zhí)行其職務(wù)。.除非適用本附件第14條，或當(dāng)事各方請(qǐng)求應(yīng)按照本附件第15條處理，提交法庭的一切爭(zhēng)端和申請(qǐng)，均應(yīng)由法庭審訊和裁判。第14條海底爭(zhēng)端分庭海底爭(zhēng)端分庭應(yīng)按照本附件第4節(jié)設(shè)立。分庭的管轄權(quán)、權(quán)力和職務(wù)，應(yīng)如第XI部分第5節(jié)所規(guī)定。第15條特別分庭.法庭可設(shè)立其認(rèn)為必要的分庭，由其選任法官三人或三人以上組成，以處理特定種類的爭(zhēng)端。.法庭如經(jīng)當(dāng)事各方請(qǐng)求，應(yīng)設(shè)立分庭，以處理提交法庭的某一特定爭(zhēng)端。這種分庭的組成，應(yīng)由法庭在征得當(dāng)事各方同意后決定。.為了迅速處理事務(wù)，法庭每年應(yīng)設(shè)立以其選任法官五人組成的分庭，該分庭以簡(jiǎn)易程序?qū)徲嵑筒门袪?zhēng)端。法庭應(yīng)選出兩名候補(bǔ)法官，以接替不能參與某一特定案件的法官。.如經(jīng)當(dāng)事各方請(qǐng)求，爭(zhēng)端應(yīng)由本條所規(guī)定的分庭審訊和裁判。.本條和本附件第14條所規(guī)定的任何分庭作出的判決，應(yīng)視為法庭作出的判決。第16條法庭的規(guī)則法庭應(yīng)制訂執(zhí)行其職務(wù)的規(guī)則。法庭應(yīng)特別訂立關(guān)于其程序的規(guī)則。第17條法官的國(guó)籍.屬于爭(zhēng)端任何一方國(guó)籍的法庭法官，應(yīng)保有其作為法庭法官參與的權(quán)利。.如果在受理一項(xiàng)爭(zhēng)端時(shí)，法庭上有屬于當(dāng)事一方國(guó)籍的法官，爭(zhēng)端任何一方可選派一人為法庭法官參與。.如果在審理一項(xiàng)爭(zhēng)端時(shí)，法庭上沒有屬于當(dāng)事各方國(guó)籍的法官，當(dāng)事每一方均可選派一人為法庭法官參與。.本條適用于本附件第14和第15條所指的分庭。在這種情形下，庭長(zhǎng)應(yīng)與當(dāng)事各方協(xié)商后，要求組成分庭的法官中必要數(shù)目的法官將席位讓給屬于有關(guān)當(dāng)事各方國(guó)籍的法官，如果不能作到這一點(diǎn)，或這些法官不能出庭，則讓給當(dāng)事各方特別選派的法官。.如果當(dāng)事若干方利害關(guān)系相同，則為以上各項(xiàng)規(guī)定的目的，該若干方應(yīng)視為當(dāng)事一方。關(guān)于這一點(diǎn)的任何疑義，應(yīng)由法庭以裁定解決。.按照本條第2、第3和第4款選派的法官，應(yīng)符合本附件第2、第8和第11條規(guī)定的條件。它們應(yīng)在與其同事完全平等的條件下參與裁判。第18條法官的報(bào)酬.法庭每一選任法官均應(yīng)領(lǐng)取年度津貼，并于執(zhí)行職務(wù)時(shí)按日領(lǐng)取特別津貼，但任何一年付給任一法官的特別津貼總額不應(yīng)超過年度津貼的數(shù)額。.庭長(zhǎng)應(yīng)領(lǐng)取特別年度津貼。.副庭長(zhǎng)于代行庭長(zhǎng)職務(wù)時(shí)，應(yīng)按日領(lǐng)取特別津貼。.根據(jù)本附件第17條在法庭選任法官以外選派的法官，應(yīng)于執(zhí)行職務(wù)時(shí)，按日領(lǐng)取酬金。.薪給、津貼和酬金應(yīng)由各締約國(guó)隨時(shí)開會(huì)決定，同時(shí)考慮到法庭的工作量。薪給、津貼和酬金在任期內(nèi)不得減少。.書記官長(zhǎng)的薪給，應(yīng)由各締約國(guó)根據(jù)法庭的提議開會(huì)決定。.法庭法官和書記官長(zhǎng)支領(lǐng)退休金的條件，以及法庭法官和書記官長(zhǎng)補(bǔ)領(lǐng)旅費(fèi)的條件，均應(yīng)由各締約國(guó)開會(huì)制訂規(guī)章加以確定。.薪給、津貼和酬金，應(yīng)免除一切稅捐。第19條法庭的開支.法庭的開支應(yīng)由各締約國(guó)和管理局負(fù)擔(dān)，其負(fù)擔(dān)的條件和方式由各締約國(guó)開會(huì)決定。.當(dāng)既非締約國(guó)亦非管理局的一個(gè)實(shí)體為提交法庭的案件的當(dāng)事一方時(shí)，法庭應(yīng)確定該方對(duì)法庭的開支應(yīng)繳的款額。第2節(jié)權(quán)限第20條向法庭申訴的機(jī)會(huì).法庭應(yīng)對(duì)各締約國(guó)開放。.對(duì)于第XI部分明文規(guī)定的任何案件，或按照案件當(dāng)事所有各方接受的將管轄權(quán)授予法庭的任何其他協(xié)定提交的任何案件，法庭應(yīng)對(duì)締約國(guó)以外的實(shí)體開放。第21條管轄權(quán)法庭的管轄權(quán)包括按照本公約向其提交的一切爭(zhēng)端和申請(qǐng)，和將管轄權(quán)授予法庭的任何其他國(guó)際協(xié)定中具體規(guī)定的一切申請(qǐng)。第22條其他協(xié)定范圍內(nèi)的爭(zhēng)端的提交如果同本公約所包括的主題事項(xiàng)有關(guān)的現(xiàn)行有效條約或公約的所有締約國(guó)同意，則有關(guān)這種條約或公約的解釋或適用的任何爭(zhēng)端，可按照這種協(xié)定提交法庭。第23條可適用的法律法庭應(yīng)按照第293條裁判一切爭(zhēng)端和申請(qǐng)。第3節(jié)程序第24條程序的提起.爭(zhēng)端可根據(jù)情況可將特別協(xié)定通知書記官長(zhǎng)或以將申請(qǐng)書送達(dá)書記官長(zhǎng)的方式提交法庭。兩種方式均應(yīng)載明爭(zhēng)端事由和爭(zhēng)端各方。.書記官長(zhǎng)應(yīng)立即將特別協(xié)定或申請(qǐng)書通知有關(guān)各方。.書記官長(zhǎng)也應(yīng)通知所有締約國(guó)。第25條臨時(shí)措施.按照第290條，法庭及其海底爭(zhēng)端分庭應(yīng)有權(quán)規(guī)定臨時(shí)措施。.如果法庭不開庭，或沒有足夠數(shù)目的法官構(gòu)成法定人數(shù)，臨時(shí)措施應(yīng)由根據(jù)本附件第13條第3款設(shè)立的簡(jiǎn)易程序分庭加以規(guī)定。雖有本附件第15條第4款的規(guī)定，在爭(zhēng)端任何一方請(qǐng)求下，仍可采取這種臨時(shí)措施。臨時(shí)措施應(yīng)由法庭加以審查和修訂。第26條審訊.審訊應(yīng)由庭長(zhǎng)主持，庭長(zhǎng)不能主持時(shí)，應(yīng)由副庭長(zhǎng)主持。庭長(zhǎng)副庭長(zhǎng)如均不能主持，應(yīng)由出庭法官中資深者主持。.除非法庭另有決定或當(dāng)事各方要求拒絕公眾旁聽，審訊應(yīng)公開進(jìn)行。第27條案件的審理法庭為審理案件，應(yīng)發(fā)布命令，決定當(dāng)事每一方須終結(jié)辯論的方式和時(shí)間，并作出有關(guān)收受證據(jù)的一切安排。第28條不到案當(dāng)事一方不出庭或?qū)ζ浒讣贿M(jìn)行辯護(hù)時(shí)，他方可請(qǐng)求法庭繼續(xù)進(jìn)行程序并作出裁判。當(dāng)事一方缺席或?qū)ζ浒讣贿M(jìn)行辯護(hù)，應(yīng)不妨礙程序的進(jìn)行。法庭在作出裁判前，必須不但查明對(duì)該爭(zhēng)端確有管轄權(quán)，而且查明所提要求在事實(shí)上和法律上均確有根據(jù)。第29條過半數(shù)決定1.一切問題應(yīng)由出庭的法官的過半數(shù)決定。2．如果票數(shù)相等，庭長(zhǎng)或代理庭長(zhǎng)職務(wù)的法庭法官應(yīng)投決定票。第30條判決書.判決書應(yīng)敘明其所根據(jù)的理由。.判決書應(yīng)載明參與判決的法庭法官姓名。.如果判決書全部或一部不能代表法庭法官的一致意見，任何法官均有權(quán)發(fā)表個(gè)別意見。.判決書應(yīng)由庭長(zhǎng)和書記官長(zhǎng)簽名。判決書在正式通知爭(zhēng)端各方后，應(yīng)在法庭上公開宣讀。第31條參加的請(qǐng)求.一個(gè)締約國(guó)如認(rèn)為任何爭(zhēng)端的裁判可能影響該締約國(guó)的法律性質(zhì)的利益，可向法庭請(qǐng)求準(zhǔn)許參加。.此項(xiàng)請(qǐng)求應(yīng)由法庭裁定。.如果請(qǐng)求參加獲準(zhǔn)，法庭對(duì)該爭(zhēng)端的裁判，應(yīng)在與該締約國(guó)參加事項(xiàng)有關(guān)的范圍內(nèi)，對(duì)參加的締約國(guó)有拘束力。第32條對(duì)解釋或適用案件的參加權(quán)利.無論何時(shí)，如對(duì)本公約的解釋或適用發(fā)生疑問，書記官長(zhǎng)應(yīng)立即通知所有締約國(guó)。.無論何時(shí)，如依照本附件第21或第22條對(duì)一項(xiàng)國(guó)際協(xié)定的解釋或適用發(fā)生疑問，書記官長(zhǎng)應(yīng)通知該協(xié)定的所有締約方。.第1和第2款所指的每一方均有參加程序的權(quán)利；如該方行使此項(xiàng)權(quán)利，判決書中所作解釋即對(duì)該方同樣地有拘束力。第33條裁判的確定性和拘束力1．法庭的裁判是有確定性的，爭(zhēng)端所有各方均應(yīng)遵行。2．裁判除在當(dāng)事各方之間及對(duì)該特定爭(zhēng)端外，應(yīng)無拘束力＊。＊編者注：按英文文本意為“除對(duì)特定爭(zhēng)端的當(dāng)事各方之間外，裁判應(yīng)無拘束力”。3．對(duì)裁判的意義或范圍發(fā)生爭(zhēng)端時(shí)，經(jīng)當(dāng)事任何一方的請(qǐng)求，法庭應(yīng)予解釋。第34條費(fèi)用除法庭另有裁定外，費(fèi)用應(yīng)由當(dāng)事各方自行負(fù)擔(dān)。第4節(jié)海底爭(zhēng)端分庭第35條組成1．本附件第14條所指的海底爭(zhēng)端分庭，應(yīng)由海洋法法庭法官以過半數(shù)從法庭選任法官中選派法官十一人組成。2．在選出分庭法官時(shí)，應(yīng)確保能代表世界各主要法系和公平地區(qū)分配。管理局大會(huì)可就這種代表性和分配提出一般性的建議。3．分庭法官應(yīng)每三年改選一次，連選可連任一次。4．分庭應(yīng)從其法官中選出庭長(zhǎng)，庭長(zhǎng)應(yīng)在分庭當(dāng)選的任期內(nèi)執(zhí)行職務(wù)。5．如果選出分庭的任何三年任期終了時(shí)仍有案件尚在進(jìn)行，該分庭應(yīng)按原來的組成完成該案件。.如果分庭法官出缺，法庭應(yīng)從其選任法官中選派繼任法官，繼任法官應(yīng)任職至其前任法官任期屆滿時(shí)為止。.法庭選任法官七人應(yīng)為組成分庭所需的法定人數(shù)。第36條專案分庭.海底爭(zhēng)端分庭為處理按照第188條第1款（b）項(xiàng)向其提出的特定爭(zhēng)端，應(yīng)成立專案分庭，由其法官三人組成。這種分庭的組成，應(yīng)由海底爭(zhēng)端分庭在得到當(dāng)事各方同意后決定。.如果爭(zhēng)端各方不同意專案分庭的組成，爭(zhēng)端每一方應(yīng)指派法官一人，第三名法官則應(yīng)由雙方協(xié)議指派。如果雙方不能達(dá)成協(xié)議，或如任何一方未能作出這種指派，海底爭(zhēng)端分庭庭長(zhǎng)應(yīng)于同爭(zhēng)端各方協(xié)商