【基礎(chǔ)法語(yǔ)】(四)08級(jí)1班二下《法語(yǔ)》第4冊(cè)Lecon2教案

《基礎(chǔ)法語(yǔ)II》-《法語(yǔ)》Tome4二年級(jí)第二學(xué)期Leqon02TexteIAgencedevoyage

TesteIIIlssontfousces

touristes!ObjectifsjTexte:.Larestrictionverbaleparleverbe?faire?dansletexte..Lesverbesimpersonnelsdansletexte..Dialoguedansunepiecedetheatre.Questions decomprehensiontextuelle^:Questionnaires1a3:p.40a42.Analyse^dutexteTexte1AgencedevoyageCorniaissancesnRessaires-Fauteur.EugeneIonesco(1909-1994),dforigineroumaine,maisinstalledefinitivementenFrancedes1938,portaalascenelavisionphilosophiquedeFabsurditedelaconditionhumaine?.PourIonesco,letheatredeFabsurdeestletheatrequiposeleproblemedelaconditionhumaine.LesthemesimportantsdansFoeuvredeIonesco.lacontradiction.Fabsurdite.lasolitude.lacommunication,lecollectivisme.Fhumour.Pourensavoirplus,vouspouvezconsulterlessitestelsque:http://wwweionesco>org/biographie,htmlJjJJp:〃www.iouesco.de/fbio.htm1Sespiecesdetheatre.TheatreI,Gallimard,1954:“LaCantatricechauve""LaLegoil",HJacquesoulaSoumissionヽ"LesChaises",HVictimesdudevoir","AmedeeouCommentsfendebarrasser11..TheatreII,Gallimard,1958:HLfImpromptude1'Alma'',"Tueursansgages","LeNouveauLocatairef\HLfavenirestdanslesoeufs”,HLeMaitre**,"LaJeuneFilleamarier11..TheatreIII,Gallimard,1963:^Rhinoceros'\"LePietondeFair","Delireadeux","LeTableauHSceneaquatre”,“LesSalutations'',"LaColere".Cettederniereoeuvreestunsketchcongupourlefilm"LesSeptPechecapitaux".?TheatreIV,Gallimard,1966:nLeroisemeurf\HLaSoifetlaFaimn,nLaLacune11,nLeSalonderautomobilef\nLOEufdur","LeJeuneHommeamarierf\HApprendreamarcher11.HLfOEufdur"estunscenarioet"Apprendreamarcher11lfargumentd'unballet..TheatreV,Gallimard,1974:HJeuxdemassacre"Macbett","LaVase",Exercisesdeconversationetdedictionfrancaisespouretudiantsamericains''."LaVase11estlescenariodfunfilmdontIonescofutleprotagoniste..TheatreVI,Gallimard,1975:''L'hommeauxvalises11suividenCeformidablebordell"..TheatreVII,Gallimard,1981:HVoyageschezlesmorts.Themesetvariations11.Sescitations:Jetrouvequelemondeentierestabsurde.Noussommesprisonniersalafoisdenosculturesetdenosorganismes^etilfaudraitchercher^sfilyena,desveritesplusprofondesydesau-deladecela..L'humour,c9estriredumalheuretdesonpropremalheur.Jemerendscomptequej'emploielemotabsurdepourexprimerdesnotionssouventtresdifferentes.Ilyaplusieurssortesdechosesoudefaits“absurdes”.Parfoisj'appelleabsurdecequejenecomprendspas,parcequecfestmoi-memequinepeuxcomprendreouparcequecfestlachosequiestessentiellementincomprehensible^impenetrable^fermee(...)J'appelleaussiabsurdemasituationfaceaumystere(...)etPhommequierresansbut.Voublidubut..Vhommecoupedesesracinesessentielles.TesteIIIlssontfousces

touristes!Analysestextuelsetsyntaxiques?Explicationsaucoursdelaseance?voirlestextesdanslamethode.Questionsdecomprehensiontextuelle:Questionnaires1a3:p.40a42.Exercicesdanslamethodep.54a55:Exercices9a10.VocabulaireCannes:Cannesestunecommunefrangaisesitueedansledepartement desAlpes-MaritimesetlaregionProvence-Alpes-Coted'Azur.Seshabitantss'appellentlesCannois.StationbalneairedelaCoted'Azur,CannesestmondialementconnuepoursonFestivaldufilmetsapromenadedelaCroisette.TroisiemevilledudepartementparsapopulationapresNiceetAntibes,elleapudecefaitsedevelopperenmargedelasaisontouristiqueetdufestival.GeographicSituationCannesestsitueedanslaregionProvence-Alpes-CotedfAzur(PACA)etdansledepartement desAlpes-Maritimes.Elleestsitueejusteaunord-estdumassifde1'Esterel,etaleelelongdugolfedelaNapouleausud.Elleesta36,5kmdeNice,55kmdeMonacoeta60kmdelafrontiereitalienne.Sasuperficieestde1970hectares,etelles5etendsur8,8kmdelonget4,5kmdelargeentreleniveaudelameret250metresd9altitude.ClimatLeclimatmediterraneendeCannescontribuealarenommeedelaville,graceaseslonguesperiodesensoleillees(300joursdebeautempsparan),seshiversdouxetseseteschauds.Lesprecipitationstombentsouslaformedegrossesaverses,abondantesmaisdecourteduree.HistoireAForiginemodestevillagemediterraneendepecheursetdemoines,CannesaunehistoireindissociabledecellesdesliesSainte-MargueriteetSaint-Honoratquisontaquelquescoupsderamesdesrivages.Aussi,ilestimpossibledeparlerdeVhistoiredeCannessansevoquercelledesliesdeLerins.ApparueseulementauMoyenAge,lapetitebourgadedeCannessedeveloppetresmodestementdurantFAncienRegimetoutenetanttemoindesluttesfranco-anglaisesetfranco-espagnoles quisfexercentessentiellementsurlesliesdeLerins.CenfestqufauXIXesieclequelavilleprendveritablementsonessor,gracenotammentaLordHenryBroughamandVaux,grandChancelierd'Angleterrequiensfyinstallant,attirelfaristocraticanglaiseeteuropeennequiedifiedemagnifiques demeuressecondairespourI1hiver.CommelaplupartdesstationsdulittoraldelaCotedfAzuretdelaRiviera,lavilleconnait,graceacettepopulationdeprestige,undeveloppementsansprecedent.SonstatutderenommeeinternationalenfestacquisqufaumilieuduXXesiecleparleFestivalduFilm.Cannesdevintrapidementunevillesurmediatisee.Elleexerceencoreaujourdfhuilememepouvoird9attractionsuruneclientelefrangaiseetetrangerefascineeparsonauradevilledestars.Decetteintenseactivitetouristique,lessecteursultra-developpesdeFhotellerie?delarestaurationetdescommercesdeluxeoffrent,entremeretsoleil,uneprestigieusevitrineduluxefrangais.TourismeLfhdtelCarltonsurlaCroisetteAvecunepopulationpouvanttriplerpendantlasaisontouristique,laprincipaleressourcedeCannesestletourisme.Lespalacesetmagasinsdeluxeauxadressesprestigieusesysontnombreux.CannesdisposedfunaeroportdeclasseInternationale5I1aeroportdeCannes?Mandelieu,ainsiquedfunimportantportdecommerceetdeplaisancegereparlaChambredecommerceetdfindustrieNiceCoted'Azur.Deplus,lavillepossedeaelleseule3casinos(plusforteconcentrationenFrance):?PalmBeach?,?LeCroisette?et?LesPrinces?,lepremieretantgereparleGroupePartouche,tandisquelesdeuxautreslesontparleGroupeLucienBarriere.Parmilesautresemployeurs^ontrouvenotammentlavilledeCannesetleCentreHospitalierdeCannes.DfapresuneetudedeKnightFranketdeCitiPrivateBank,CannesestlavillelapluscheredeFrancepourleprixderimmobilierdeluxe,avec15000eurosparmetrecarre.Elleseplaceausixiemerangmondial,devantSaint-TropezetParisCinemaLe7eartimpregnedanslesmursdelavilleChaqueannee^aumoisdemai,Cannesaccueilleundespluscelebresfestivalsdecinemaaumonde,leFestivalInternationalduFilmpendantlequellapopulationdepasseles160000habitants.Endehorsdecefestival,lePalaisdesFestivalssertaussipouraccueillirleMIDEM,auMIPTV,ainsiqu*aunefouledfautresmanifestationstoutaulongdeFannee(festivalinternationaldesjeux,delanavigationdeplaisance,etc.)cequienfaitladeuxiemevilledecongresenFranceapresParis.LePalaisdesFestivalsdemeureetrelepoumoneconomiquedelaville.Ilexisteegalementcequiestappelele?FestivalduFilmdfHiverlesRencontresCinematographiquesdeCannes(R.C.C.anciennesR.I.F.J. RencontresInternationalesduFilmpourlaJeunesse)quisederoulentchaqueanneeaumoisdedecembre.Cettemanifestationestorganiseesurplusieurssites:laM.J.C.Picaud,laM.J.C.Ranguin(avecsasalleRaimu),lasalledelaLicorneouencorelaMalmaison.LeFestivaldeCannesLeFestivaldeCannes,fondeen1946sousFegidedeJeanZay[l],ministredesBeaux-ArtsduFrontPopulaire,etappelejusqu'en2002leFestivalinternationaldufilm,estdevenuaufildesanneeslefestivaldecinemaleplusmediatiseaumonde[2],etsoninfluencenfacessedecroitregraceauxmediasetsponsorspresentsacetteoccasion,notammentlorsdelaceremoniedfouvertureetdelatraditionnellemonteedesmarches:lecelebretapisrougeetsesvingt-quatre?marchesdelagloire?[3].Malgreceprestige,leFestivalasouventetecritique,etilfutaForiginedeplusieursscandalesoucontroversesquerelayerentmagazines etjournaux, frangais etetrangers.Chaqueann6e,durantlasecondequinzainedemai,lavilledeCannes(Alpes-Maritimes)estenvahiepardescineastesetprisedfassautpardesmilliersdephotographes.CfestauPalaisdesFestivalsetdesCongres^situesurleboulevarddelaCroisette,quelesprincipalesprojectionsontlieu.ParallelementauFestival,plusieurssectionsontetecreeesaufildesans.Parmielles,onretrouvelaQuinzaine,laCinefondation,laSemainedelacritique,UnCertainRegard,etsurtoutleMarchedufilmdeCannes,lepremieraumonde,enimportance.Durantcesfestivites,Voccasionestdonneeauxnombreuxproducteursetdistributeurspresentssurplacedetrouverdespartenairespourlefinancementdeleursprojetsde行1ms,oudevendrelesoeuvresdejatourneesauxdistributeursettelevisionsdumondeentier.Bienquefaisantinitialementfiguredemanifestationtouristiqueetmondaine[4],leFestivalaetecreepourrecompenserlemeilleurfilm,lemeilleurrealisateuroulemeilleuracteuretlameilleureactricedfunecompetitioninternationaledefilms.Pourtant,aufildesannees,dfautresprixsontapparusetsontvenusserajouterauprestigecannois^commelePrixduJury,leGrandPrixetsurtoutlaPalmed'or.tantque+indicatif(locutionconjonctive)'.①Aussilongtempsque.只要Ex:-Tantquejevivrai.-Tantqu'ilyauradesfemmesLemondeaurauneameEt I1amour seralepremier...[DanyBrillant2001nDolceVitan)②Pendantque.Ex:-Baignons-noustantqufilfaitbeau.tantque+subj(locutionconjonctive)'.①jusqu頂ceque:直至“..?…時(shí)候Precederqnouqch:Marcherdevant.-Lfavant-garde precedeFarmee.Etresitueavant^dansVespaceoudansletemps.-L'articleprecedelenom.-Lejourquiprecedasondepart.Bonde,e:Quinepeutcontenirplusdepersonnes;plein.-Trainbonde.Pris,e:Forcement:必然地,不可避免地,注定地近義詞automatiquement5evidemment^inevitablement?logiquement^naturellement^necessairement^obligatoirement

Unpermis:unpermisdeconduireAnnulerV.t?:Rendre,declarernul,sanseffet;supprimer.-Annuleruneelection.Encombre5edeqchEncombrer:lieu,quelqueaccumulationobstruer.Encombrer:lieu,quelqueaccumulationobstruer.阻塞,Remplirunchoseparexcessive;堵塞,充塞:—Unamasdelivresencombrelatable.桌上堆滿了書(shū)〇-Valisesquiencombrentlecouloir,堵塞走廊Seformer:形成,造成,建成,組成,構(gòu)成:一Latroupeseformeenligne.軍隊(duì)排成橫列。Formerqch:.組成,建立:一formerungouvernement組成一個(gè)政府-formerunconvoir編組列車(chē).構(gòu)成,形成:一partiesquiformentunensemble構(gòu)成一個(gè)整體的各部分-lesmotsquiformantunephrase構(gòu)成一個(gè)句子的詞.培養(yǎng),教育,訓(xùn)練,造就:-formerunapprenti?培養(yǎng)ー個(gè)學(xué)徒-formerunexercicequiformelamain訓(xùn)練手的練習(xí)-laformationSolidement:lasolidite;solideCampe5e:Biencampe:solideetstable^bienbdti.Hocherlatete:Defiler:Marcherenfile,encolonnes,particulierementenformationdeparade.成縱隊(duì)行進(jìn);游行l(wèi)edefilemilitaireRN:routenationaleRD:routedepartementaleRC:routecommunaleUautoroute(nationale)Aurasdeouarasde:auniveaude,aupluspresde.近…的表面,與…平齊-Arasdeterre.-Ierat5lasourisProuverv,t.:Etablirpardesraisonnementsydestemoignagesincontestableslaveritede.證實(shí),證明:-prouverunfait證實(shí)一件事-Celaresteaprouver.這還沒(méi)有被證實(shí)。-prouverparA+B數(shù)學(xué)般精確地證明-unepreuve-lepoidsbrut,netSeruersur:Sejeteravecviolenceyseprecipiterenmassesur.Pietiner:Sfagiterenremuantvivementlespieds;trepigner.-Pietinerd'impatience.Recru5e:Litteraire.Recrudefatigue:harasse.Lanervosite:Etatdfexcitationnerveusepassagere.神經(jīng)質(zhì),易激動(dòng);神經(jīng)過(guò)敏,精神緊張;煩躁-Donnerdessignesdenervosite-Nerveux,e:Quiestdominepardesnerfsirritables;tresemotif.-Personnenerveuse.-Ungrandnerveux.SJentasser:-entasserqch:Mettreentas;reunirengrandequantite.-Entasserdescaisses,desprovisions.Surpeuple5e-surestimer:-sous-estimer:-surcharger(lasurcharge):lasurcharge:surchargerv.t.:emprunterv.t.:.ObtenirdeVargentouunobjetatitredepret;sefairepreter.-Emprunterunlivreaunami..Prendreysuivreunevoie.-Emprunteruneroute,unchemin.inverse:Quiestexactementopposealadirectionactuelleounaturelie;contraire.一Sens,ordreinverse.lalamentation:Plainteprolong酗accompagneedegemissementsetdecris.-selamenter:Seplaindredesonsort;sedesoler^recriminer.-bete3sot5te5stupide,(tetu5e;opiniatrecommeunane)5imbecileinvoquerv.t.Solliciterl'aide,lesecoursdequelqufundepluspuissantpardesprieresydessupplications;implorer.祈求;N求-InvoquerFaidedesesallies.Avancercommejustification;alleguer^arguerde.以…,?為理由-Invoquerunpretextepournepasvenir.pele-meleadv:Endesordre^envrac.-Jeterquelquesvetementspele-meledansunsac.rationnel,Ie:Quiestfondesurlaraison.-Certituderationnelle.一Methoderationnelle.touristique:-Ietourisme-touriste:unaccident:-unaccidentdevoiture.laperte:perdre;seperdreconclurev.t.:conclureqch:Achever^reglerparunaccord.-Conclureuneaffaire.Donneruneconclusionaundiscourseunecrit.-laconclusion:lastupidite:stupideetalerqch:Exposerdesmarchandisespourlavente.Repartirquelquechose,uneactionenVetendantsurunepluslongueperiode;echelonner.-Etalerdespaiements.■unetalageuninconvenient:/unavantageundefaut^unefaute,uneinsuffisanceunavantage,laqualite,lemerite,Fexploit,lesuccesunecomplication(complique,e):Etatdecequiestcomplique;ensemblepliquerqch:Rendredifficileacomprendre;complexifier,embrouiller.secompliquer:Devenirplusdifficile,obscur,confus.一L'affairesecomplique.unallegrementouallegement:Diminutiondepoids,decharge.alleger:Rendremoinslourd.-Allegerlesprogrammesscolaires,lesimpots.S'interroger:interrogerqn:Adresser,poserdesquestionsa;questionner.Unechelonnement:（物品的）分段放置,分級(jí),梯次配置,分期進(jìn)行-echelonnerqch:.分段放置（物品）;分級(jí).分期進(jìn)行:-echelonnerdespaiements分期付款Unerupture:Faitdes'interromprebrutalement.停上,中斷;-Rupturedenegociations.Faitd'interrompredesrelations;separation.絕交,決裂-Scenederupture.-rompreqch:L折斷,拉斷;打破,打碎;掰ー?unebranche折斷樹(shù)枝—se-lesos摔斷（自己的）肢骨2.〈轉(zhuǎn)＞停止,中止,中斷;斷絕undecor:ladecoration:裝飾,裝潢;裝飾術(shù);裝飾品;布景-decorerqch:裝飾,裝潢:-decorerunevitrine裝飾櫥囪unsociologue: lasociete;social,e:lasociologieconcentrationnaire:-lecampdeconcentrationIedepaysement:unecontrainte:unelimite-contraindreqch:limiterbriserqch:Mettreenpieces;casser,打破,打碎-Briserunecarafeencristal.

-briseruneglace打碎ー塊-briseruneglace打碎ー塊玻璃-briserlesfers(lesliens)deqn［轉(zhuǎn)］砸碎某人的枷鎖,給某人以自由-briserlecoeur［轉(zhuǎn)］使心碎-monotone-tolerer5latolerance,tolerant, e;tolerable;...fUir:Chercheraeviterensfeloignant.-Fuirledanger.-Lafuite:!逃跑,逃走;＜轉(zhuǎn)＞逃^躲避,避開(kāi)2漏,漏泄,滲漏,流失,漏洞,裂縫Unisolement:-isoler:-1.（使）孤立;隔離,使脫離:-21電］使絕緣-isoIe,seul,solitaire(lasolitude)Un anonymat:anonymeUnecrasement:-ecraserqch:壓碎,壓爛,壓壞;榨,搗,磨Reduirev.t.:減低;減少,縮減:-reduirelavitessedfunemachine減低機(jī)器的速度-reduiresesdepenses縮減開(kāi)支-reduirelenombredetrains減少列車(chē)班次-reduireuntexte縮短原文-lareduction-reduit^edenoncer:揭露,暴露;［引］告發(fā),檢半:-denoncertouteslesforcestenebreusesquinuisentauxmassespopulaire暴露一切危害人民群眾的黑暗勢(shì)カ-denoncersescomplices供出同謀者-denoncerqnalapolice冋警察局告發(fā)某人-sedenonceralapolice向警察局自首-ladenonciationtraumatisant,e:■traumatiserqn:使受創(chuàng)傷;使受精神創(chuàng)傷:-Cetaccidentl*atraumatise.這次事故使受了傷。deplorerqch:1.Litteraire.Manifesterdeladouleuralfoccasiondfunevenementfuneste.1.悲嘆,哀求、慎為…感到悲痛:-Deplorerlamortd*unami.哀悼ー個(gè)朋友的死亡3.Regrettervivementquelquechose;avoiraconstaterquelquechosedefdcheux.可惜,惋惜,為…感到遺憾:-Onadeploredenombreusesvictimes.crevervJ.:1.爆裂,破裂,裂開(kāi):-bulledesavonquicreve破了的肥皂泡-sactroppleinquirisquedecrever滿得要裂開(kāi)的袋子—creverlesyeux=evidentlademonstration:Actiond'argumenter^aupresdupublic^surlesqualitesdfunproduit^enlefaisantfonctionner^essayerougouter.論證ActionderendreevidenteydeprouverparVexperiencelaverited'unfait,dfunedonneescientifiqueyetc.示范表演;示范-demontrerqch:-1.Procederaunedemonstration.示范表演;ホ范2.Temoignerpardesmarquesexterieures;mettreenevidence.論證,結(jié)論,證明-Songestedemontresabonte.unraisonnement:Faculte?actionoumanierederaisonner.-Faireappelauraisonnement.-raisonner:Chercherpardesraisonnementsydesconseilsaconvaincrequelqufundechangerdfattitude.-Raisonnerunenfant.prevaloir: Avoirplusd'importance;avoirVavantageyVemportersur;primer.-Rienneprevalutcontresavolonte.Sonopinionaprevalu.instinctif5e:Quiestpousseparrinstinct.uninstinct:本能prosaique:laprose:散文lumineux5e:lalumieregai,e:lagaieteLegon2LESFRANCAISETLEUR

TEMPSLIBREAgencedevoyage-accompagnerqnenvoyage:ainsique: locutionconjonctivesertaindiquerunecoordinationetsignifie“dememeque”,“aussibienque”:如同,正如;和,以及Ex:一J'aitrouvelelivreainsiqueledictionnaire.aI'avance:提前;預(yù)先ALavance,d'avance,paravarice,enavarice:avantVheurefixee;paranticipation.Ex:-ArriveraFavanceaunrendez-vous.-N'oubliepasdeminformeraPavancedeladatedetermineedetondepart.aquoibon:有何用?aquoibon+inf.Ex:-Aquoibontoutescesplaintes?Nousn'auronsqu9aentirerlalegonetqu9acontinuerjusqu?aubout!-Aquoibonpleurer,monpetit?Ducourage!Aller,remets-toienroute!-Jen'aiplusaucuneplacepouraucunavion.-Danscecas,danscecas-la:在這種情況下Ilssontfouscestourismes一fou,fo