TMT系統(tǒng)外貿實務操作答案 林生貿易

TMT系統(tǒng)外貿實務操作答案林生貿易TMT系統(tǒng)外貿實務操作答案林生貿易TMT系統(tǒng)外貿實務操作答案林生貿易xxx公司TMT系統(tǒng)外貿實務操作答案林生貿易文件編號：文件日期：修訂次數(shù)：第1.0次更改批準審核制定方案設計，管理制度操作一：建交參考上海林生貿易有限公司ShanghaiLinshengTradingCo.,Ltd.地址:中國上海延平路548號

ADD:548YANPINGROAD，SHANGHAI電話：0086－021－

TEL:0086－021－傳真：0086－021－FAX:0086－021－SalesManagerBrightStationeryCo.125SunflowerPlazaSingaDATE:MARCH2,2001

FaxearSalesManager,ThroughthecourtesyofBankofChina,SingaporeBranch,welearnedthatyouareoneofthemajorimportersinyourcountryofstationeryandare,therefore,writingtoyouinthehopeofestablishingbusinessrelationswithyou.Ourcompanyisastate-ownedcorporationspecializinginstationeryandofficeequipmentformanyyears.Ourproducts,reputedfortheirsoundqualityandfavorableprice,arewellestablishedinmarketsbothhomeandabroad.Thereforewehaveenteredintotraderelationswithcustomersfromvariouscountriesandregionsintheworldandbusinesshasbeendevelopingquitesatisfactorilyforbothparties.Foryourinterest,wewouldliketorecommendoneofourcommendableproducts,BRIGHTbranddraftingmachine,whichsellswellinotherAsiancountriesandissuretofindasteadydemandinyourcountrythroughourmutualefforts.Inordertogiveyouabriefideaoftheproduct,wehavesentyouacopyofourlatestcatalogueforyourreference.Itwouldbeinyourinteresttoplaceanorderwithusassoonaspossible,andyoumaygetafavorablerebateforaconsiderableinitialorder.Yourearlyreplyismuchappreciated.Yourssincerely,SHANGHAILINSHENGTRADINGCO.LTD.MANAGERXXX操作二：報價參考商品：光明牌繪圖機貨號：SBT－1211.實際成本＝780×＝7202.國內費用：一個20'集裝箱可裝紙箱數(shù)＝25/××＝173國內費用＝10+(1000+1000+350+50+500+2000+1000)/173＝3.出口運費＝(1100×/173＝＝(720++/[

＝＝(720+/[

＝貨號：70031.實際成本＝680×＝2.國內費用：一個20'集裝箱可裝紙箱數(shù)＝25/××＝285國內費用＝10+(1000+1000+350+50+500+2000+1000)/285＝3.出口運費＝(1100×/285＝＝++/[

＝＝+/[

＝貨號：SDM-021.實際成本＝850×=2.國內費用：一個20'集裝箱可裝紙箱數(shù)＝25/××＝129國內費用＝10+(1000+1000+350+50+500+2000+1000)/129＝3.出口運費＝(1100×/129＝＝++/[

＝＝+/[

＝操作三：發(fā)盤參考上海林生貿易有限公司ShanghaiLinshengTradingCo.,Ltd.地址:中國上海延平路548號

ADD:548YANPINGROAD，SHANGHAI電話：0086－021－

TEL:0086－021－傳真：0086－021－FAX:0086－021－SalesManagerBrightStationeryCo.125SunflowerPlazaSingaporeDATE:MARCH12,2001DearMadam,Wearegladtohavereceivedyourinquiry.Youmaybeawarethatwoodencasesaddtobothpackingfeesandfreight,socheaperpackingincartonswillbeinyourinterest.Weassureyoutheseaworthinessofourcartons.Foranylossescausedbydefectsofourproducts,yourcustomerscangetfullrefunds;forotherlosses,theycanreceivereplacementsofsparepartsforhalfcharge.Meanwhile,pleasepayattentiontothefollowingpoints:1)Weusuallyfinanceourtradewithforeigncustomers,esp.forfirsttransactions,by

L/Catsight.MaybeyoucanobtainsuchfavorablepaymenttermsasD/Piffuture

businessdeveloptoourmutualsatisfaction.2)IftransactionsareconcludedonCIForCFRbasis,wedonotwanttoputyouinthe

troubleofcontactingshippingcompaniesorarrangingshipment.3)ThegoodswillbeinspectedbyShanghaiInspectionBureau.Yourrepresentativecan

bepresentifitisnecessary.Asyoucansee,theabovetermsandconditionstaketheinterestsofbothpartiesintoconsideration,sowehopeyoucanalsoacceptthemsoastofacilitateourfuturebusiness.Wearenowgladtomakeyouthefollowingoffer:.Pc./ctn.Mea.(cm).(kg).(kg).(pcs)UnitPrice(USD)FOBC5(US$)CIFC5(US$)SBT-121180x60x3025231737003170x50x252523285SDM-02185x65x352523129Packing:Tobepackedincartonsof1pc.eachShipment:Tobeeffectedwithin30daysofreceiptoftherelatedL/C.Payment:ByirrevocableL/CatsightopenedthroughabankacceptabletotheSeller.OuraccountingbankistheBankofChina,ShanghaiBranch.Insurance:For110%invoicevaluecoveringAllRisks&WarRiskasperdated1/1/1981.Welookforwardtoreceivingyourinitialorder.Yourssincerely,SHANGHAILINSHENGTRADINGCO.LTD.MANAGER操作四：還價參考

貨號：SBT-121

(設還價利潤率為x)，則：

107＝(720++/

x＝/107

＝－/107

＝×100％＝%利潤額為：

107*(720++/

＝（美元）/臺貨號：7003

92＝++/

x＝/92

＝－/92

＝×100％＝%利潤額為：

92*

＝（美元）/臺貨號：SDM-02

119＝++/

x＝/119

＝－/119

＝×100％＝%利潤額為：

119*

＝（美元）/臺

二、再次報價核算參考答案貨號：SBT－121

CIFC5＝(720++/[

＝FOBC5＝(720+/[貨號：7003

CIFC5＝++/[

＝FOBC5＝+/[貨號：SDM-02

CIFC5＝++/[

＝FOBC5＝+/[

＝操作五：還盤參考上海林生貿易有限公司ShanghaiLinshengTradingCo.,Ltd.地址:中國上海延平路548號

ADD:548YANPINGROAD，SHANGHAI電話：0086－021－

TEL:0086－021－傳真：0086－021－FAX:0086－021－SalesManagerBrightStationeryCo.125SunflowerPlazaSingaporeDate:March22,2001DearMadam,Thankyouforyourfax,butweareregretfultolearnofyouropiniononourquotation.Foryourinformation,Japanesemakersusuallyaskforfullchargesforreplacementofmajorparts,andSouthKoreansupplierscommonlyeffectshipment60daysafterreceiptoftherelatedLs/C.Sowhichonewouldyouliketochoose:alowerpricewithconditionalservice,orahigherpricewithcompleteanddependableserviceButsincethisisgoingtobethefirsttransactionbetweenusandourproductsarenewtoyourcustomers,wearereadytomakeyouthefollowingnewoffer:Art.No.UnitPriceCIFC5SINGAPOREFOBC5SHANGHAISBT-1217003SDM-02Sinceourmanufacturingdepartmenthasalreadyreceivedalotofindents,pleaseplaceyourorderwithusassoonaspossible.Yourssincerely,SHANGHAILINSHENGTRADINGCO.LTD.MANAGERXXX操作六：成交參考

總貨款收入：（成交總額）

285×94＋129××＝

總購貨成本:

285×680＋129×850＝

總退稅收入：

×9％/(1+17%)＝

出口運費：

1100×2×＝

出口保險費：

×110％×%＝

客戶傭金：

×5％＝

國內費用：

10×（285＋129）＋5900×2＝

總利潤額：

＋－－－－－

＝

利潤率：

÷×100%＝5%操作七：合同參考<1>上海林生貿易有限公司ShanghaiLinshengTradingCo.,Ltd.地址:中國上海延平路548號

ADD:548YANPINGROAD，SHANGHAI電話：0086－021－

TEL:0086－021－傳真：0086－021－FAX:0086－021－SalesManagerBrightStationeryCo.125SunflowerPlazaSingaporeDate:April1stDearMadam,WearepleasedtobookyourorderandareenclosingtheSalesConfirmationNo.LS-BRTSC07induplicate.Pleasesignandreturnonecopyforourfile.Meanwhile,pleaseaskyourbankertoopentherelevantL/Cwithoutdelaysothatyoucanreceivethegoodsontime.Thankforyourcooperation.Withbestregard.Yourssincerely,SHANGHAILINSHENGTRADINGCO.LTD.MANAGERXXX操作七：合同參考<2>SALESCONFIRMATIONS/CNo.:LS-BRTSC07Date:April1st2001TheSeller:SHANGHAILINSHENGTRADINGCO.LTDTheBuyer:BRIGHTSTATIONERYCO.Address:548YANPINGROADAddress:125SUNFLOWERPLAZA

SHANGHAI,

SINGAPORECommodity&SpecificationsQUAN...MEAS.UnitPrice(US$)AMOUNT(US$)BRIGHTBRANDDRAFTINGMACHINE(SET)(KG)(KG)(CM)CIFC3NEWYORK.7003.SDM-02285252370X50X25129252385X65X35TOTALCONTRACTVALUE:SAYUSDOLLARFORTY-TWOTHOUSANDSEVENHUNDREDEIGHTY-EIGHTANDCENTSFIFTY-EIGHTONLYPACKING:TOBEPACKEDINCARTONSOFONEEACH,TOTAL414CARTONSONLY.SHIPMENT:TOBEEFFECTEDBYTHESELLERFROMSHANGHAITOSINGAPORENOTLATER31THMAY,2001WITHPARTIALSHIPMENTANDTRANSHIPMENTNOTALLOWED.PAYMENT:THEBUYERSHALLOPENTHROUGHABANKACCEPTABLETOTHESELLERANIRREVOCABLESIGHTLETTEROFCREDITTOREACHTHESELLERBEFOREAPRIL252001ANDREMAINVALIDFORNEGOTIATIONINCHINAUNTILTHE15THDAYAFTERTHETIMEOFSHIPMENT.INSURANCE:THESELLERSHALLCOVERTHEINSURANCEFOR110%OFTOTALINVOICEVALUEAGAINSTALLRISKSANDWARRISKSASPERANDSUBJECTTORELEVANTOCEANMARINECARGOCLAUSESOFPEOPLE'SINSURANCECOMPANYOFCHINADATED1/1/1981.Confirmedby:THESELLERTHEBUYERSHANGHAILINSHENGTRADINGCO.LTD.XXX操作八：審證參考上

海

林

生

貿

易

有

限

公

司ShanghaiLinshengTradingCo.,Ltd.地址:中國上海延平路548號

ADD:548YANPINGROAD，SHANGHAI電話：0086－021－

TEL:0086－021－傳真：0086－021－FAX:0086－021－

審證意見信用證存在的問題需要修改的理由

國外到期易產生逾期交單

受益人地址有誤易出現(xiàn)單、證不符

信用證金額有誤無法全額出運貨物

投保加成錯誤增加保費支出

投保依據(jù)的條款制訂的日期有誤與實際不符

包裝條款不妥增加包裝支出

操作九：改證參考上

海

林

生

貿

易

有

限

公

司ShanghaiLinshengTradingCo.,Ltd.地址:中國上海延平路548號

ADD:548YANPINGROAD，SHANGHAI電話：0086－021－

TEL:0086－021－傳真：0086－021－FAX:0086－021－

SalesManager

BrightStationeryCo.

125SunflowerPlaza

Date:April25,2001

DearMadam,ThankyouforyourL/C.However,wefinditcontainsthefollowingdiscrepancies:1.THECREDITISTOEXPIREINCHINA,NOTINSINGAPORE.

2.THEADDRESSOFTHEAPPLICANTSHOULDBE'125SUNFLOWERPLAZA',NOT'521SUNFLOWERPLAZA'.

3.THEAMOUNTSHOULDBE'SAYUSDOLLARSFORTY-TWOTHOUSANDSEVENHUNDREDEIGHTY-EIGHTANDCENTSFIFTY-EIGHTONLY'.

4.INSURANCEISTOBECOVEREDFOR110%OFINVOICEVALUE,NOTFORFULLINVOICEVALUEPLUS110%.

5.THECICSHOULDBEDATED01/01/1981,INSTEADOF01/01/1980.

6.GOODSSHOULDBEPACKEDINCARTONS,NOTINWOODENCASES.PleaseaskyourbankertoamendtheL/Caccordingly,andpleaseseetoitthattheL/CamendmentreachusbeforeApril30,2001,sothatyoucanreceivethegoodswithoutdelay.

WithBestRegards.

Yourssincerely,

SHANGHAILINSHENGTRADINGCO.LTD.

MANAGER

XXX

操作十：訂艙參考<1>

公司編號:BH07LS出口貨物訂艙委托書日期:9-May-01

1)發(fā)貨人SHANGHAILINSHENGTRADINGCO.LTD.548YANPINGROADSHANGHAICHINA4)信用證號碼BRT-LSLC075)開證銀行DBSBANK6)合同號碼LS-BRTSC077)成交金額US$8)裝運口岸SHANGHAI9)目的港SINGAPORE2)收貨人TOORDER10)轉船運輸NO11)分批裝運12)信用證效期15-Jun-0113)裝船期限31-May-0114)運費PREPAID15)成交條件CIFC5SINGAPORE16)公司聯(lián)系人XXX17)電話/傳真021－3)通知人BRIGHTSTATIONERY125SUNFLOWERPLAZA,SINGAPORE18)公司開戶行BankofChina19)銀行帳號3520)特別要求21)標記嘜碼22)貨號規(guī)格23)包裝件數(shù)24)毛重25)凈重26)數(shù)量27)單價28)總價

BRIGHTBRANDDRAFTINGMACHINESCIFC5SINGAPOREBRIGHT7003285CTNS7125KGS6555KGS285SETSUSD94SINGAPORESDM02129CTNS3225KGS2967KGS129SETS

C/NO.1-414

29)總件數(shù)30)總毛重31)總凈重32)總尺碼

33)總金額

414CTNS10350KGS9522KGS

US$34)備注

操作十：訂艙參考<2>COMMERCIALINVOICE

1)SELLER

3)INVOICENO.4)INVOICEDATESHANGHAILINSHENGTRADING.LS-BRTINV079-May-01548YANPIN5)L/CNO.6)DATESHANGHAICHINABRT-LSLC0714-Apr-01

ISSUEDBY

DBSBANK2)BUYER

8)CONTRACTNO.9)DATEBRIGHTSTATIONERYCOLS-BRTSC071-Apr-01125SUNFLOWERPLAZA10)FROM11)TOSINGAPORESHANSINGAPORE

12)SHIPPEDBY13)PRICETERM

CIFC5SINGAPORE14)MARKS15)DESCRIPTIONOFGOODS16)QTY.17)UNITPRICE18)AMOUNT

(USD)

BRIGHTBRANDDRAFTINGMACHINES

CIFC5SINGAPORE

BRIGHT7003285SETSSINGAPORESDM02129SETSC/

TOTAL:

19)TOTALVALUE

SAYUS

DOLLARSFORTY-TWOTHOUSANDSEVENHUNDREDEIGHTY-EIGHTANDFIFTYEIGHTONLY

20)CERTIFICATION

ASPERSALESCONFIRMATION

21)PACKING

7003TOBEPACKEDIN285CTNSOFONEEACH

SDM02TOBEPACKEDIN129CTNSOFONEEACH

TATALFOURHUNDREDANDFOURTEENCARTOONSONLY

22)GROSSWEIGHT

10350KGS

L/CNO.BRT-LSLC07

23)ISSUEDBY

SHANGHAILINSHENGTRADINGCO.LTD.

24)SIGNATURE

XXX

6COPIES

操作十：訂艙參考

<3>

PACKINGLIST

1)SELLER

3)INVOICENO.4)INVOICEDATESHANGHAILINSHENGTRADING.LS-BRTINV079-May-01548YANPINGROAD5)FROM6)TOSHANGHAICHINASHANGHAISINGOPORE

7)TOTALPACKAGES(INWORDS)

FOURHUNDREDANDFOURTEENCARTONSONLY2)BUYER

8)MARKS&NOS.BRIGHTSTATIONERYBRIGHT125SUNFLOWERPLAZASINGAPORESINGAPOREC/

9)C/NOS.10)NOS.&KINDSOFPKGS.

11)ITEM12)QTY.13).(kg)

14).(kg)15)MEAS(m3)

BRIGHTBRANDDRAFTINGMACHINES

1-285285CTNS7003285SETS7125KGS6555KGSM3286-414129CTNSSDM02129SETS3225KGS2967KGS

TOTAL:414CTNS

414SETS10350KGS9522KGS

L/CNO.BRT-LSLC07

16)ISSUEDBY

SHANGHAILINSHENGTRADINGCO.LTD.

17)SIGNATURE

XXX

3COPIES

操作十一：報關參考中華人民共和國海關出口貨物報關單

預錄入編號:

海關編號:

出口口岸

上海備案號出口日期

2001-5-20申報日期

2001-5-12經營單位

上海林生貿易有限公司運輸方式

海運運輸工具名稱

HAILING提運單號

LS-BRTBL07發(fā)貨單位

上海林生貿易有限公司貿易方式

一般貿易征免性質結匯方式

信用證許可證號運抵國(地區(qū))

新加坡指運港

新加坡境內貨源地

上海批準文號成交方式

CIFC5運費

US$2200保費

US$雜費

合同協(xié)議號

LS-BRTSC07件數(shù)

414CARTONS包裝種類

CARTONS毛重(公斤)

10350凈重(公斤)

9522集裝箱號

CTBT0011-CTBT0012隨附單據(jù)

商業(yè)發(fā)票及裝箱單生產廠家

上海林生貿易有限公司標記嘜碼及備注

BRIGHT

SINGAPORE

NO1-414項號商品編號商品名稱、規(guī)格型號數(shù)量及單位最終目的國(地區(qū))單價總價幣制征免01DRAFTINGMACHINE繪圖機SINGAPOREUS$285SETS129SETSTOTAL414SETS

錄入員錄入單位茲聲明以上申報無訛并承擔法律責任海關審單批注及放行日期(簽章)

報關員

審單審價XXX

單位地址申報單位(簽章)征稅統(tǒng)計延平路548號上海林生貿易有限公司

中國上海

郵編電話填制日期查驗放行XXX200

操作十二：投保參考海運出口貨物投保單

1)保險人：2)被保險人：中國人民保險公司上海林生貿易有限公司

3)標記4)包裝及數(shù)量5)保險貨物項目6)保險貨物金額BRIGHT

SINGAPORE

C/NO.1-414414CARTONSBRIGHTBRAND

DRAFTINGMACHINESUS$7)總保險金額:（大寫）

UNITEDSTATESDOLLARSFORTY-SEVENTHOUSANDSIXTY-EIGHTONLY.

8)運輸工具:(船名)(航次)

HAILING

9)裝運港:SHANGHAI10)目的港:SINGAPORE

11)投保險別:

12)貨物起運日期:20-May-01ALLRISKSANDWARRISKSASPER

OCEANMARINECARGOCLAUSES

OFPICCDATED1/1/1981.13)投保日期：14)投保人簽字：15-May-01上海林生貿易有限公司

XXX

操作十二：裝船參考上

海

林

生

貿

易

有

限

公

司ShanghaiLinshengTradingCo.,Ltd.地址:中國上海延平路548號

ADD:548YANPINGROAD，SHANGHAI電話：0086－021－

TEL:0086－021－傳真：0086－021－FAX:0086－021－

SalesManagerBrightStationeryCo.125SunflowerPlazaSingaporeDATE:May15th2001DearMadam,Thankyouforyourfax.Thisistoinformyouthat414cartonsofBrightBranddraftingmachinesunderS/CNo.LS-BRTSC07havebeenloadedonboard.Hailing,whichwillbesailingonMay20,2001TheB/LNo.isLS-BRTBL07,andthetotalinvoicevalueisUS$42,.Weareconfidentthatyouwillfindthegoodstotallysatisfactorytoyourcustomers.Withbestregards!Yourssincerely,SHANGHAILINSHENGTRADINGCO.LTD.MANAGERXXX

操作十三：議付參考<1>

BILL

OF

EXCHANGE

No.LS-BRTINV07

ForUS$

SHANGHAI27-May-01

(amountinfigure)

(placeanddateofissue)

At*****************sightofthisFIRSTBillofexchange(SECONDbeingunpaid)

paytoBANKOFCHINA,SHANGHAIBRANCHororderthesumof

USDOLLARSFORTY-TWOTHOUSANDSEVENHUNDREDEIGHTY-EIGHTANDCENTSFIFTY-EIGHTONLY

(amountinwords)

Valuereceivedfor414CARTONSofDRAFTINGMACHINES

(quantity)

(nameofcommodity)

DrawnunderDBSBANK

L/CNo.BRT-LSLC07dated14-Apr-01

To:DBSBANK

Forandonbehalfof

TRADESERVICESDEPARTMENTSHANGHAILINSHENGTRADINGCO.LTD.

6SHENTONWAY,DBS

SINGAPORE,0106

XXX

(Signature)

操作十三：<2>BILLOFLADING1)SHIPPER10)B/LNO.LS-BRTBL07

SHANGHAILINSHENGTRADINGCO.LTD.

548YANPINGROAD

SHANGHAICHINA

COSCO

2)CONSIGNEE

中國遠洋運輸（集團）總公司TOORDER

CHINA3)NOTIFYPARTYBRIGHTSTATIONERYCO

125SUNFLOWERPLAZA

SINGAPORE

4)PLACEOFRECEIPT5)OCEANVESSEL

SHANGHAIHAILING

6)VOYAGENO.7)PORT

ORIGINALSHANG

8)PORT9)PLACEOFDELIVERY

CombinedTransportBILLOFLADINGSINGAPORESINGAPORE

11)MARKS12)NOS.&KINDSOFPKGS.13)DESCRIPTIONOFGOODS14).(kg)15)MEAS(m3)

BRIGHT414CARTONSBTIGHTBRANDDRAFTINGMACHINES10350SINGAPORE

ART.NO.7003

C/NO.1-414

ART.NO.SDM-02

FREIGHTPREPAID

L/C

16)TOTALNUMBEROFCONTAINERS

ORPACKAGES(INWORDS)SAYFOURHUNDREDANDFOURTEENCARTONSONLYFREIGHT&CHARGESREVENUETONSRATEPERPREPAIDCOLLECT

PREPAIDATPAYABLEAT17)PLACEANDDATEOFISSUE

SHANGHAI20-May-01

TOTALPREPAID18)NUMBEROFORIGINALB(S)L

THREE21)

LOADINGONBOARDTHEVESSELCOSCO-MIDSONSHIPPINGINC19)DATE20-May-0120)BY

COSCO-MIDSONSHIPPINGINC林自強

林自強

ENDORSEMENT:SHANGHAILINGSHENGTRADING.

XXX

3COPIES

操作十三：議付參考

<3>

COMMERCIALINVOICE

1)SELLER

3)INVOICENO.4)INVOICEDATESHANGHAILINSHENGTRADING.LS-BRTINV079-May-01548YANPING5)L/CNO.6)DATESHANGHAICHINABRT-LSLC0714-Apr-01

ISSUEDBY

DBSBANK2)BUYER

8)CONTRACTNO.9)DATEBRIGHTSTATIONERYCOLS-BRTSC071-Apr-01125SUNFLOWERPLAZA10)FROM11)TOSINGAPORESHANGHAISINGAPORE

12)SHIPPEDBY13)PRICETERM

HAILINGCIFC5SINGAPORE14)MARKS15)DESCRIPTIONOFGOODS16)QTY.17)UNITPRICE18)AMOUNT

(USD)

BRIGHTBRANDDRAFTINGMACHINES

CIFC5SINGAPORE

BRIGHT7003285SETSSINGAPORESDM02129SETSC/

TOTAL:

19)TOTALVALUE

SAYUSDOLLARSFORTY-TWOTHOUSANDSEVENHUNDREDEIGHTY-EIGHTANDFIFTYEIGHTONLY

20)CERTIFICATION

ASPERSALESCONFIRMATION

21)PACKING

7003TOBEPACKEDIN285CTNSOFONEEACH

SDM02TOBEPACKEDIN129CTNSOFONEEACH

TATALFOURHUNDREDANDFOURTEENCARTOONSONLY

22)GROSSWEIGHT

10350KGS

L/CNO.BRT-LSLC07

23)ISSUEDBY

SHANGHAILINSHENGTRADINGCO.LTD.

24)SIGNATURE

XXX

5COPIES

操作十三：議付參考<4>中國人民保險公司THEPEOPLE'SINSURANCECOMPANYOFCHINA

總公司設于北京

一九四九年創(chuàng)立

Headoffice:BEIJING

Establishedin1949

保險單

保險單號次

INSURANCEPOLICYPOLICYNO.LS-BRTBD07

中國人民保險公司(以下簡稱本公司)THISPOLICYOFINSURANCEWITNESSESTHATTHEPEOPLE'SINSURANCECOMPANYOFCHINA(HEREINAFTERCALLED"THECOMPANY")根據(jù)

ATTHEREQUESTOFSHANGHAILINSHENGTRADING.(以下簡稱被保險人)的要求，由被保險人向本公司繳付約(HEREINAFTERCALLED"THEINSURED")ANDINCONSIDERATIONOFTHEAGREEDPREMIUMPAIDTOTHECOMPANYBYTHE定的保險，按照本保險單承保險別和背面所載條款下列INSUREDUNDERTAKESTOINSURETHEUNDERMENTIONEDGOODSINTRANSPORTATIONSUBJECTTOTHECONDITIONSOFTHISPOLICY特款承保下述貨物運輸保險，特立本保險單ASPERTHECLAUSESPRINTEDOVERLEAFANDOTHERSPECIALCLAUSESATTACHEDHEREON標記包裝及數(shù)量保險貨物項目保險金額MARKS§NOSQUANTITYDESCRIPTIONOFGOODSAMOUNTINSURED

BRIGHT414CARTONSDRAFTINGMACHINESUS$SINGAPORE

C/

總保險金額:

TOTALAMOUNTINSURED:SAYUSDOLLARSFORTY-SEVENTHOUSANDANDSIXTY-EIGHTONLY保費

費率

裝載運輸工具

PREMIUMASARRANGEDRATEASARRANGEDPERCONVEYANCESS.HAILING開航日期

自

至

SLG.ONORABT.ASPERBILLOFLADINGFROMSHANGHAITOSINGAPORE承保險別:

CONDITIONSCOVERINGALLRISKSANDWARRISKSFOR110%OFINVOICEVALUEASPERANDSUBJECTTOOCEANMARINE

CARGOCLAUSESOFTHEPEOPLESINSURANCECOMPANYOFCHINADATED1/1/1981.

L/CNO.BRT-LSLC07

所保貨物，如遇出險，本公司憑本保險單及其他有關證件給付賠款。CLAIMS,IFANY,PAYABLEONSURRENDEROFTHISPOLICYTOGETHERWITHOTHERRELEVANTDOCUMENTS所保貨物，如發(fā)生本保險單項下負責賠償?shù)膿p失或事故，INTHEEVENTOFACCIDENTWHEREBYLOSSORDAMAGEMAYRESULTINACLAIMUNDERTHISPOLICYIMMEDIATENOTICE應立即通知本公司下述代理人查勘。APPLYINGFORSURVEYMUSTBEGIVENTOTHECOMPANY'SAGENT

YELTAINSURES&CO.

87STARPLAZA

SINGAPORETEL:065-746850

中國人民保險公司上海分公司賠款償付地點

THEPEOPLE'SINSURANCECO.OFCHINACLAIMPAYABLEAT/INSINGAPOREINUS$

SHANGHAIBRANCH日期

上海

DATE18-May-01SHANGHAI

高洪勤地址:中國上海中山東一路23號TEL:32343053217466-44Telex:33128PICCSCN.

Address:23ZhongshanDongYiLuShanghai,China.Cable:42001GeneralManager

ENDORSEMENT:SHANGHAILINSHENGTRADINGCO.LTD.

XXX

2COPIES

操作十三：議付參考<5>

PACKINGLIST

1)SELLER

3)INVOICENO.4)INVOICEDATESHANGHAILINSHENGTRADING.LS-BRTINV079-May-01548YANPINGROAD5)FROM6)TOSHANGHAICHINASHANGHAISINGOPORE

7)TOTALPACKAGES(INWORDS)

FOURHUNDREDANDFOURTEENCARTONSONLY2)BUYER

8)MARKS&NOS.BRIGHTSTATIONERYBRIGHT125SUNFLOWERPLAZASINGAPORESINGAPOREC/

9)C/NOS.10)NOS.&KINDSOFPKGS.

11)ITEM12)QTY.13).(kg)

14).(kg)15)MEAS(m3)

BRIGHTBRANDDRAFTINGMACHINES

1-285285CTNS7003285SETS7125KGS6555KGSM3286-414129CTNSSDM02129SETS3225KGS2967KGS

TOTAL:414CTNS

414SETS10350KGS9522KGS