古詩桓彥范,字士則,潤州丹陽人翻譯賞析

古詩桓彥范，字士則，潤州丹陽人翻譯賞析文言文《桓彥范，字士則，潤州丹陽人》選自高中文言文大全，其古詩原文如下：【原文】桓彥范，字士則，潤州丹陽人。少以門蔭調(diào)右翊衛(wèi)，遷司衛(wèi)主簿，尋擢監(jiān)察御史,累遷中丞。張昌宗引妖人迎占，計不軌。彥范諫曰：“昌宗謬橫恩，苞禍心，億測天命，皇神降怒，自擿其咎。逆而不誅，社稷懼亡。請付三司考治?！辈患{。張柬之將誅易之等，引與定策。于是，以彥范、敬暉為左、右羽林將軍，屬以禁兵。神龍元年正月，彥范、暉率羽林兵與將軍李湛等千騎五百人討賊。令湛就東宮迎中宗至玄武門，彥范等斬關(guān)入，士皆鼓噪，時武后處集仙殿，斬易之等廡下。后聞變而起。彥范進曰：“天意人事歸李氏。臣等謹奉天意，惟陛下傳位，萬世不絕，天下之幸?！焙竽伺P，不復(fù)言。明日，中宗復(fù)位，以彥范為侍中，封譙郡公，賜實封五百戶。上書戒帝曰：“伏愿上以社稷為重，令皇后無居正殿，干外朝。深居宮掖，修陰教以輔佐天子。”帝孱昏，狃左右，不能有所省納。時武三思以遷太后銜恚，慮不利諸武，而韋后雅為帝寵畏，且三思與蒸亂,因為帝畫策。未幾，罷彥范等政事。五月，加特進，封扶陽郡王，令朝朔望。尋出為洺州刺史，改濠州。王同皎謀誅三思，事泄，三思陰令鄭愔告變，誣彥范等同逆，乃貶彥范瀧州司馬。三思又疏韋后隱穢，榜于道，請廢之。帝震怒，三思曰：“此殆彥范輩為。”詔有司議罪。大理卿裴談?wù)埣凑D斬，家籍沒。帝業(yè)嘗許以不死，遂流瀼州，禁錮終身。三思又請夷彥范等三族，帝不從。三思乃遣周利貞矯制殺之，利貞至貴州，逢彥范，即縛曳竹槎上，肉盡，杖殺之，年五十四。睿宗即位，彥范等并追復(fù)官爵，賜實封二百戶，還其子孫，謚曰忠烈?！咀⑨尅竣偃荆河反蠓颉⒅袝?、門下，主刑獄【翻譯】桓彥范，字士則,潤州丹陽人。年少時因祖先的功勛調(diào)右翊衛(wèi),升為司衛(wèi)主簿,不久提拔為監(jiān)察御史,多次升遷官至中丞。張昌宗勾結(jié)妖人占卜祈求鬼神禍福，圖謀不軌。彥范進諫道：“昌宗欺詐額外的皇恩，心里懷著害人的惡意，胡亂預(yù)測天意，天神降怒，揭露他的罪惡。謀逆而不被懲罰，國家恐怕要滅亡，請把他交給三司拷問。”（他的諫言）不被采納。張柬之將誅殺張易之等，推舉他共同商定計策。于是，讓彥范、敬暉擔(dān)任左、右羽林將軍，把禁軍交付他們帶領(lǐng)。神龍元年正月，彥范、暉率羽林兵與將軍李湛等千騎五百人討伐禍國之人。讓李湛到東宮迎接中宗到玄武門，彥范等攻破城門闖入皇宮。士兵們都擂鼓吶喊，當(dāng)時武后在集仙殿，（彥范等）在廊下斬殺易之等。武后聽到政變坐了起來。彥范進諫道：“上天的意旨要政事歸還李氏。臣等恭謹?shù)亟邮芴煲?，希望陛下傳位，萬世不絕，這是天下（蒼生）的幸運。”武后就躺下，不再說什么了。第二天，中宗恢復(fù)帝位，任彥范為侍中，并封為譙郡公，賞賜封邑五百戶。彥范上書勸誡中宗：“希望皇上以社稷為重，令皇后不要居正殿，在外朝干預(yù)朝廷政事。應(yīng)當(dāng)深居內(nèi)宮，講習(xí)女子的教化來輔佐天子?！敝凶阱钊趸璋祷杪槪H近身邊的侍從，不能有所省察，接納他的意見。當(dāng)時武三思因為武后被貶而心懷怨恨，考慮這件事對武氏家族不利，而韋后一向為中宗寵信敬畏，三思與韋后通奸淫亂，于是為中宗出謀劃策。沒多久，解除彥范等（參與）政務(wù)（的權(quán)力）。五月，加賞彥范特進一職，封扶陽郡王，讓他在每月初一和十五上朝。不久外調(diào)為洺州刺史，改任濠州刺史。王同皎謀劃誅殺三思，事情泄露，三思暗地指使鄭愔向朝廷告發(fā),誣陷彥范等共同謀反，于是貶彥范為瀧州司馬。三思又寫下韋后不為人知的惡行，在路邊張貼，請中宗廢掉韋后。中宗震怒，三思說：“這一定是彥范那些人所做?！保ㄖ凶冢┫略t有司審理他的罪過。大理卿裴談?wù)埱罅⒓凑D殺彥范，家產(chǎn)戶口沒收入官。中宗曾已許諾他不死，于是就把他流放到瀼州，終身禁錮。三思又請求夷滅彥范等三族，中宗不從。三思就派周利貞假托君命用棍杖殺掉他。周利貞追到貴州，遇到彥范，就把彥范綁