講義-翻譯解題技巧課件

對(duì)啊英語(yǔ)木木老師缺霖????1卌?楹2013?娀憲??劥猰嫳?2016?幡???炞?嫳?對(duì)啊英語(yǔ)木木老師對(duì)啊英語(yǔ)木木老師靃?銳寵u

騈滿?涸?騟u

靃?ゑ???瘷毟獤匧?罌

?瘷??靃?

唙椚絅?

靃?

靃た?u

霼??雭靃???偽?涸霢?u

尵剣???罏剣??涸ず?鷍??鵳??倝??對(duì)啊英語(yǔ)木木老師靃玐??u

缺霖??1-3:

???雷?眜畎絅???勞?紵垷匣垷??崵u

?臘垷匣1-2:u

缺霖?崵:??涸缺霖15%106.5

65?8520?25min1??錜?

尵歲棗2

??模?絈?靀尵傞??3

????

湬?佞?對(duì)啊英語(yǔ)木木老師霉?

叻?對(duì)啊英語(yǔ)木木老師倰歲雿對(duì)啊英語(yǔ)木木老師??

霒爍?靘露

??〣?椚?

?

?????????露

?

?

?

?朐露

傞??

?挿?湡涸?絕卓?勵(lì)??

??

瘝?勇?露た縨/?露?〣朐露?縨??靈露?傞??露???〣?椚倰歲對(duì)啊英語(yǔ)木木老師??

〣??剣?

霒?

倗?

霒???欽鵶霒霒?鯪??

靘露?

霒欽?〣??湱ず???ず*?????涸傞?霢???〣?

鍒?倰呩1:欽鵶霒對(duì)啊英語(yǔ)木木老師鷓欽??

??

?

霒??

湱??

?

1

5

0

6

?

??梡??剣?歲???剒?涸絑崸倝涸???

ㄐ??姻絑?滿??

?

?

??剣絑崸

?姻絑??

ㄐ???

?歲???剒?涸?

?倝涸?

????露?

鍒?倰呩1:欽鵶霒鷓欽??

??

?

霒??

湱??

?

1

5

0

6

?

??梡??剣?歲???剒?涸絑崸倝涸???

ㄐ??姻絑?滿?China

now

has

the

world’s

fastest

growing

economy

and

is

experiencing

anew

industrial

revolution.對(duì)啊英語(yǔ)木木老師?

鍒?倰呩2:霒?鯪?對(duì)啊英語(yǔ)木木老師?

霒鯪?

霒

1

?

霒邍湡涸

for2

邍?

?

朐?

with3邍鸀?倰歲

by/with/through?

?

呋?

?

鸑?嫦????

??????翸?

??飾く???

?

嫦?

???

?翸??

鸑??

?????

?飾く???朐露?

鍒?倰呩2:霒?鯪??

霒鯪?

霒

1

?

霒邍湡涸

for2

邍?

?

朐?

with3邍鸀?倰歲

by/with/through?

?

呋?

?

鸑?嫦?

???

?

?????翸

?

飾く????Usually

every

Chinese

family

will

get

together

onNew

Year’s

Eve

for

theannual

reunion

dinner.對(duì)啊英語(yǔ)木木老師?

鍒?倰呩2:霒?鯪?對(duì)啊英語(yǔ)木木老師?霒鯪ぜ霒?

ぐ?妅?僱蒜涸??剣?????

?

?

?

剣????

ぐ?妅?僱蒜涸

???露?

鍒?倰呩2:霒?鯪?對(duì)啊英語(yǔ)木木老師?霒鯪ぜ霒?

ぐ?妅?僱蒜涸??剣????Customs

and

traditions

concerning

the

celebration

of

Spring

Festival

indisparate

places

have

significant

differences

.?

鍒?倰呩3:?靘露?

霒對(duì)啊英語(yǔ)木木老師鷓欽??

ng

?露/

?

朐

露

??2done

?朐露

鄄?3

to

do

??露/

?朐露

湡涸?

???

絕卓?

?

1406

?

痦?

?

?デㄎが???

?霃雦

?

嶊????紩?涸絕匬??

烯??

?

?デㄎが??霃雦?

?

痦?

?

?

?

?

?

嶊

??

?

?紩?

涸絕匬??

烯?露

朐露?

鍒?倰呩3:?靘露?

霒鷓欽??

ng

?露/

?

朐

露

??2done

?朐露

鄄?3

to

do

??露/

?朐露

湡涸?

???

絕卓?

?

1406

?

痦?

?

?デㄎが???

?霃雦

?

嶊????紩?涸

絕匬??

烯?The

third

report

advocates

enhancing

the

top

design

in

order

to

get

rid

ofthe

structural

obstacles

in

industrial

upgrading.對(duì)啊英語(yǔ)木木老師對(duì)啊英語(yǔ)木木老師??

?紨勲? ??

邉?霹僈?露?〣=?遤霒+?禹霒+?〣?露?〣對(duì)啊英語(yǔ)木木老師關(guān)系代詞作主語(yǔ)作賓語(yǔ)定語(yǔ)（所有格）指人who(that)whom(that)(可省略)whose指物which(that)which(that)(可省略)whose關(guān)系副詞原因時(shí)間地點(diǎn)作狀語(yǔ)why=for

whichwhere=in/at/on/to

whichwhen=during/on/in/at

which?

??

??露?

〣?

?欽that

??露?

?溁殜?

??

??露?〣?欽which???〣霢?露?〣對(duì)啊英語(yǔ)木木老師?

??

??露?〣?

〣

?1406??韝?

?

?妬??

?ㄤ??

涸?

勠??The

word

tuhao

used

to

mean

rural

landlords

who

oppress

their

tenantsand

servants.?露?〣對(duì)啊英語(yǔ)木木老師?

?

??

??露?〣?

〣

?1606?郜〡(

cuffs)

」瑺鄶魧」瀊?鵯?」????繠?????梡The

cuffs

became

narrower

and

the

robes

got

shorter,

which

enablewomen’s

beauty

to

be

fully

displayed.?露?〣對(duì)啊英語(yǔ)木木老師?

?鵶霒 that

whether鵶?去霒 who

whoever

whom

whose

whatwhatever

whichwhichever鵶??

霒 when

where

how

why?〣it????露〣?菚?欽〣??It

is+{ぜ霒/??霒/鵂?

?

霒}+?露??露?〣對(duì)啊英語(yǔ)木木老師?

〣

?1612???歲館僒絆絉?雦涸假康?It

is

estimated

by

WTO

that

China

willaround

the

world

in

2020.2020???????歲副剒?e

the

largest

tourism

country?露?〣對(duì)啊英語(yǔ)木木老師?霒/?霒+鵶霒+?〣?

〣

?

1412

????

??

爍??2015???罏?「鵂??13.3?涸

侅肫?China

will

strive

to

ensure

that

employees

receive

a

ageeducation

of

13.3

years

by

2015.對(duì)啊英語(yǔ)木木老師朐露?〣6.雮姿朐露?〣even

if

eventhough

although

though7.

絕卓朐露?〣 so

?

that,such

?

that傞?朐露?〣as

soon

as,since?挿朐露?〣??朐露?〣勵(lì)?朐露?〣湡涸朐露?〣when

before,after,until瘝wherebecausesince

asif

whether

unlessso

that

in

order

that朐露?〣對(duì)啊英語(yǔ)木木老師?

傞?朐露?〣?

〣

?1406???梡?暵???

?

??

?駮傞??餝?

?

?涸?

???The

word

dama

is

now

regarded

as

a

special

word

to

call

those

Chinesewomen

who

rushed

to

purchasegold

when

the

gold

price

decreased

sharplynot

long

ago.朐露?〣對(duì)啊英語(yǔ)木木老師?

勵(lì)?朐露?〣?

〣

?

1412

??卓鵯?

湡叻??

?梡?た???

鵳?

?

?

?

??涸?□?蜦???俒??If

this

goal

is

achieved,

a

majority

of

people

entering

the

labor

market

willneed

Bachelor’s

degree.朐露?〣對(duì)啊英語(yǔ)木木老師?

雮姿朐露?〣?

〣

?1506?尪??

?崨遤飾勻掱?

涸蝲骯??盜?絡(luò)副????菚?く??勱絑In

addition,

salad

has

gained

its

popularity

constantly

even

though

Chinesepeople

are

not

likely

to

eat

uncooked

food

in

tradition.靈露?對(duì)啊英語(yǔ)木木老師?勇????た縨

朐露??た???勇

?

?

稇?呋??

〣

?

1

3

1

2

?

?ぜ

??

涸?

絺?

騟僽?

禹?

鵶??銯倰涸騟絁□

縨

た縨靈露?對(duì)啊英語(yǔ)木木老師?勇????た縨

朐