英語(yǔ)小故事兩只小鼠

Oncethereweretwomice.Theywerefriends.Onemouselivedinthecountry;theothermouselivedinthecity.AftermanyyearstheCountrymousesawtheCitymouse;hesaid,nDocomeandseemeatmyhouseinthecountry/1SotheCitymousewent.TheCitymousesaid,“Thisfoodisnotgood,andyourhouseisnotgood.Whydoyouliveinaholeinthefield?Youshouldcomeandliveinthecity.Youwouldliveinanicehousemadeofstone.Youwouldhavenicefoodtoeat.Youmustcomeandseemeatmyhouseinthecity."TheCountrymousewenttothehouseoftheCitymouse.Itwasaverygoodhouse.Nicefoodwassetreadyforthemtoeat.Butjustastheybegantoeattheyheardagreatnoise.TheCitymousecried,"Run!Run!Thecatiscoming!”Theyranawayquicklyandhid.Aftersometimetheycameout.Whentheycameout,theCountrymousesaid,"Idonotlikelivinginthecity.Ilikelivinginmyholeinthefield.Foritisnicertobepoorandhappy,thantoberichandafraid/*從前，有兩只老鼠，它們是好朋友。一只老鼠居住在鄉(xiāng)村，另一只住在城里。很多年以后，鄉(xiāng)下老鼠碰到城里老鼠，它說(shuō)：“你一定要來(lái)我鄉(xiāng)下的家看看?！庇谑牵抢锢鲜缶腿チ?。鄉(xiāng)下老鼠領(lǐng)著它到了一塊田地上它自己的家里。它把所有最精美食物都找出來(lái)給城里老鼠。城里老鼠說(shuō)：“這東西不好吃，你的家也不好，你為什么住在田野的地洞里呢？你應(yīng)該搬到城里去住，你能住上用石頭造的漂亮房子，還會(huì)吃上美味佳肴，你應(yīng)該到我城里的家看看。"鄉(xiāng)下老鼠就到城里老鼠的家去。房子十分漂亮，好吃的東西也為他們擺好了?？墒钦?dāng)他們要開(kāi)始吃的時(shí)候，聽(tīng)見(jiàn)很大的一陣響聲，城里的老鼠叫喊起來(lái)：“快跑！快跑！貓來(lái)了！”他們飛快地跑開(kāi)躲藏起來(lái)。過(guò)了一會(huì)兒，他們出來(lái)了。當(dāng)他們出來(lái)時(shí)，鄉(xiāng)下老鼠說(shuō)：“我不喜歡住在城里，我喜歡住在田野我的洞里。因?yàn)檫@樣雖然貧窮但是快樂(lè)自在，比起雖然富有卻要過(guò)著提心吊膽的生活來(lái)說(shuō)，要好些?！盝onesieTheGreatLionHunterAsmallvillagewastroubledbyaman-eatinglion.Soitsleaderssentamessagetothegreathunter,Jonesie,tocomeandkillthebeast.Forseveralnightsthehunterlayinwaitforthelion,butitneverappeared.Finally,hetoldthevillagechieftokillacowandgivehimitshide.Drapingtheskinoverhisshoulders,hewenttothepasturetowaitforthelion.Inthemiddleofthenight,thevillagerswoketothesoundofblood-curdlingshriekscomingfromthepasture.Astheycarefullyapproached,theysawthehunterontheground,groaninginpain.There“不，不，不！”“你很高嗎？”“no,I'mshort”“不，我很矮”“oh,you'retherabbit!“哦，你是兔子！”O(jiān)oh!啊哦Threebutterflies（三只蝴蝶）Therearethreebutterfliesinthegarden.花園里有三只蝴蝶Oneisred,oneisyellow,andthelastiswhite.一只是紅的，一只是黃的，最后一只是白色的They'replayinganddancinginthegardenallday.他們整天在花園里玩耍、跳舞Theyareveryhappy.他們非常開(kāi)心Suddenly,itrains!突然，下雨了Theyflytotheredflowersandask.他們飛向紅色的花叢，問(wèn)道“we'resocold.Canwehideunderyourleaves?”“我們好冷啊，能讓我們躲在你葉子下嗎”Theredflowersanswer:"redbutterfly,pleasecomein.theothersgoaway!”紅花們說(shuō)道:“紅蝴蝶，近來(lái)吧。其它的蝴蝶走開(kāi)！Thethreebutterfliessaytogether:"wearegoodfriends,wemuststaytogether”三只蝴蝶一齊說(shuō)：“我們是好朋友，我們必須呆在一起”It'srainingharder.Theyflytotheyellowflowersandask.雨越下越大。他們飛向黃色的花叢，問(wèn)道：“we'resocold.Canwehideunderyourleaves?”“我們好冷啊。能讓我們躲在你們的葉子下嗎？”Theyellowflowersanswers:"yellowbutterfly,pleasecomein.theothersgoaway!”黃花回答道：“黃蝴蝶，過(guò)來(lái)吧。其它的蝴蝶走開(kāi)”Thethreebutterfliessaytogether:"wearegoodfriends.Wemuststaytogether”三只蝴蝶一齊說(shuō)：“我們是好朋友。我們必須呆在一起?！盜t'srainingharderandharder.Theyflytothewhiteflowersandask.雨越下越大，它們飛向白花叢，問(wèn)道：“we'resocold.Canwehideunderyourleaves?”“我們好冷啊。能讓我們躲在你們的葉子下面嗎？”Thewhiteflowersanswers「'whitebutterfly,pleasecomein.theothersgoaway.白花說(shuō)道：“白蝴蝶，進(jìn)來(lái)吧。其它的蝴蝶走開(kāi)”Thethreebutterfliessaytogether:"wearegoodfriends.Wemuststaytogether”三只蝴蝶一齊說(shuō)：“我們是好朋友。我們必須待在一起”Theyflyundertherain.Theyarecoldandafraid他們飛到雨中。他們又冷又怕Buttheydon'twanttoleavetheirfriends.但是他們不想離開(kāi)他們的朋友Justthen,thesuncomesout.正在那時(shí)，太陽(yáng)出來(lái)了Hesmilesandstopstherain.他微笑著，讓雨停了It'ssunnynow.Thebutterfliesdanceandplayinthegarden.天晴了。蝴蝶們又開(kāi)始在花園里跳舞和玩耍了Theyarehappy!他們非常開(kāi)心wasnosignofthelion.nWhathappened,Jonesie?Whereisthelion?”askedthechief."Forgetthedamnlion!Hhehowled.nWhichoneofyouidiotsletthebullloose?11偉大的獵手Jonesie有個(gè)小村莊正為一只吃人的獅子而煩惱。于是，村長(zhǎng)派人去請(qǐng)偉大的獵手Jonesie來(lái)殺死這只野獸。獵手躺著等了幾個(gè)晚上，但獅子一直沒(méi)有出現(xiàn)。最后，他要求村長(zhǎng)殺只羊然后把頭皮給他。把羊皮披在身上后，獵人到草原上去等獅子。半夜，村民被從草原傳來(lái)的聲嘶力竭的尖叫聲驚醒。他們小心地靠近后，看到獵手正躺在草地上痛苦地呻吟。沒(méi)有獅子出沒(méi)的蛛絲馬跡。"Jonesie,怎么了？獅子在哪？”村長(zhǎng)問(wèn)。“哪有獅子！”獵人怒吼道，“哪個(gè)傻瓜把公牛放出來(lái)了？”四WeatherPredictAfilmcrewwasonlocationdeepinthedesert.OnedayanoldIndianwentuptothedirectorandsaid,"Tomorrowrain.”Thenextdayitrained.Aweeklater,theIndianwentuptothedirectorandsaid,"Tomorrowstorm.HThenextdaytherewasahailstorm."ThisIndianisincredible/1saidthedirector.HetoldhissecretarytohiretheIndiantopredicttheweather.However,afterseveralsuccessfulpredictions,theoldIndiandidn'tshowupfortwoweeks.Finallythedirectorsentforhim.nIhavetoshootabigscenetomorrow/saidthedirector,"andI'mdependingonyou.Whatwilltheweatherbelike?"TheIndianshruggedhisshoulders."Don'tknow,"hesaid."Radioisbroken."天氣預(yù)報(bào)一個(gè)電影攝制組在沙漠深處工作.一天，一個(gè)印度老人到導(dǎo)演跟前告訴導(dǎo)演說(shuō)“明天下雨「第二天果然下雨了.一周后，印度人又來(lái)告訴導(dǎo)演說(shuō)J明天有風(fēng)暴「果然，第二天下了雹暴.”印度人真神:'導(dǎo)演說(shuō)?他告訴秘書(shū)雇傭該印度人來(lái)預(yù)報(bào)天氣.幾次預(yù)報(bào)都很成功.然后，接下來(lái)的兩周，印度人不見(jiàn)了.最后,導(dǎo)演派人去把他叫來(lái)了「我明天必須拍一個(gè)很大的場(chǎng)景J導(dǎo)演說(shuō)J這得靠你了.明天天氣如何啊?”印度人聳了聳肩「‘我不知道J印度人說(shuō)，”收音機(jī)壞了Itdoesn'tmatterwhereyouarecomingfrom.Allthatmattersiswhereyouaregoing.Yourdecisiontobe,haveanddosomethingoutofordinaryentailsfacingdifficultiesthatareoutoftheordinaryaswell.Sometimesyourgreatestassetissimplyyourabilitytostaywithitlongerthananyoneelse.Youcannotcontrolwhathappenstoyou,butyoucancontrolyourattitudetowardwhathappenstoyou,andinthat,youwillbemasteringchangeratherthanallowingittomasteryou.Thosepeoplewhodeveloptheabilitytocontinuouslyacquirenewandbetterformsofknowledgethattheycanapplytotheirworkandtotheirliveswillbethemoversandshakersinoursocietyfortheindefinitefuture.Themoreyouseeksecurity,thelessofityouhave.Butthemoreyouseekopportunity,themorelikelyitisthatyouwillachievethesecuritythatyoudesire.Successfulpeoplearealwayslookingforopportunitiestohelpothers.Unsuccessfulpeoplearealwaysasking,HWhat!sinitforme?"Allsuccessfulpeople,menandwomen,arebigdreamers.Theyimaginewhattheirfuturecouldbe,idealineveryrespect,andthentheyworkeverydaytowardtheirdistantvision,thatgoalorpurpose.Amanwasgoingtothehouseofsomerichperson.Ashewentalongtheroad,hesawaboxofgoodapplesatthesideoftheroad.Hesaid,HIdonotwanttoeatthoseapples;fortherichmanwillgivememuchfood;hewillgivemeverynicefoodtoeat."Thenhetooktheapplesandthrewthemawayintothedust.Hewentonandcametoariver.Theriverhadbecomeverybig;sohecouldnotgooverit.Hewaitedforsometime;thenhesaid,nIcannotgototherichman'shousetoday,forIcannotgetovertheriver."Hebegantogohome.Hehadeatennofoodthatday.Hebegantowantfood.Hecametotheapples,andhewasgladtotakethemoutofthedustandeatthem.Donotthrowgoodthingsaway;youmaybegladtohavethematsomeothertime.【譯文】一個(gè)人正朝著一個(gè)富人的房子走去，當(dāng)他沿著路走時(shí)，在路的一邊他發(fā)現(xiàn)一箱好蘋(píng)果，他說(shuō)：“我不打算吃那些蘋(píng)果，因?yàn)楦蝗藭?huì)給我更多的食物，他會(huì)給我很好吃的東西?！比缓笏闷鹛O(píng)果，一把扔到土里去。他繼續(xù)走，來(lái)到河邊，河漲水了，因此，他到不了河對(duì)岸，他等了一會(huì)兒，然后他說(shuō)：“今天我去不了富人家了，因?yàn)槲也荒芏蛇^(guò)河?！_(kāi)始回家，那天他沒(méi)有吃東西。他就開(kāi)始去找吃的，他找到蘋(píng)果，很高興地把它們從塵土中翻出來(lái)吃了。不要把好東西扔掉，換個(gè)時(shí)候你會(huì)覺(jué)得它們大有用處。七Therewasonceafarmerwhohadafineolive（橄欖樹(shù)）orchard（果園）.Hewasveryhardworking,andthefarmalwaysprosperedunderhiscare.Butheknewthathisthreesonsdespised（輕視，看不起）thefarmwork,andwereeagertomakewealth,troughadventure.Whenthefarmerwasold,andfeltthathistimehadcometodie,hecalledthethreesonstohimandsaid,nMysons,thereisapotofgoldhiddenintheoliveorchard.Digforit,ifyouwishit.”Thesonstriedtogethimtotelltheminwhatpartoftheorchardthegoldwashidden;buthewouldtellthemnothingmore.Afterthefarmerwasdead,thesonswenttoworktofindthepotofgold;sincetheydidnotknowwherethehiding-placewas,theyagreedtobegininaline,atoneendoftheorchard,andtodiguntiloneofthemshouldfindthemoney.Theyduguntiltheyhadturnedupthesoilfromoneendoftheorchardtotheother,roundthetree-rootsandbetweenthem.Butnopotofgoldwastobefound.Itseemedasifsomeonemusthavestolenit,orasifthefarmerhadbeenwandering（漫游，閑逛）inhiswits.Thethreesonswerebitterlydisappointedtohavealltheirworkfornothing.Thenextoliveseason,theolivetreesintheorchardboremorefruitthantheyhadevergiven;whenitwassold,itgavethesonsawholepotofgold.Andwhentheysawhowmuchmoneyhadcomefromtheorchard,theysuddenlyunderstoodwhatthewisefatherhadmeantwhenhesaid,"Thereisgoldhiddenintheorchard.Digforit,ifyouwishit."從前有一個(gè)農(nóng)民，他有一座漂亮的橄欖園。他非常勤勞，而且農(nóng)場(chǎng)在他的照管下蒸蒸日上。可他知道自己的三個(gè)兒子瞧不起農(nóng)活，都迫不及待的想通過(guò)冒險(xiǎn)發(fā)家致富。這個(gè)農(nóng)民上了年歲，感到死期快要來(lái)臨時(shí)，將三個(gè)兒子叫到身邊說(shuō)：“兒子們，橄欖園里藏有一罐金子。你們想要，就去挖吧?！眱鹤觽兿胱尭赣H告訴他們金子藏在果園的那一塊地方，可他什么也沒(méi)再給他們說(shuō)。那個(gè)農(nóng)民死后，三個(gè)兒子就開(kāi)始挖地，想找到那罐金子；因?yàn)樗麄儾恢澜鹱硬卦谑裁吹胤?，所以他們一致同意排成一行從果園的一頭開(kāi)始挖起，知道其中一人挖到金子為止.他們挖啊挖，從果園的一頭一直挖到了另一頭，果樹(shù)周?chē)凸麡?shù)之間也都挖到了，可還是沒(méi)有找到那罐金子?？磥?lái)一定是有人已經(jīng)把那罐金子頭走了，要么就是他們的父親一直在異想天開(kāi)。三個(gè)兒子對(duì)他們白干了一場(chǎng)，感到大失所望。到了第二年的橄欖季節(jié)，果園里的橄欖樹(shù)接出的果子比以往的都多；賣(mài)完果子后,三個(gè)兒子賺了整整一罐金子。他們從果園里得到這么多錢(qián)后，突然明白了聰明的父親所說(shuō)的“果園里藏有金子,想要就去挖吧”這句話(huà)的含義。八Ayoungshoemakerlefthisvillage.Alongtheway,hefoundsomeants,whowereverysadbecauseabearhaddestroyedtheiranthill（蟻冢，人群密集的地方）,Theshoemakerhelpedthemrebuildit,andtheantsofferedtoreturnthefavor.Theshoemakerfollowedhiswayandfoundsomebeeswiththesameproblemastheants.Theyoungmanalsohelpedthem,andthebeespromisedtohelphiminthefuture.Furtheralong,theshoemakerlearnedthattheking'sdaughterwasinthecastleofawitch（巫婆,女巫）.Theyoungmandecidedtorescueher.Butthewitchlockedhimupinastinking（發(fā)惡臭的，非常討厭的）dungeonwithasackofsandmixedwithpoppy（罌粟）seedsandtoldhimthatifhewasn'tabletoseparatethetwo,shewouldcutoffhisheadatdawn.Theyoungmanthoughtabouthisdeath.Buthisfriendstheantscameandhelpedhimpassthetest.Thewitchwasastounded.Thenshetookhimtoaroomwheretherewerethirteenmaidenswiththeirfacescovered:theshoemakerhadtodiscoverwhichonewastheprincess.Theyoungmanbecamediscouragedbuthesawabeethatlandedon...thesweetestone,thetrueprincess.Whentheshoemakeruncoveredherface,thewitchwaschangdintoacrow（烏鴉）.Theyoungpeoplefellinloveandlivedsurroundedbyanimalsandpoppies.一個(gè)年輕鞋匠離開(kāi)他所在的村子。沿途中看到一些螞蟻，螞蟻們很傷心，因?yàn)樾芷茐牧怂麄兊募?。于是這個(gè)鞋匠幫助它們重修了蟻丘，螞蟻們說(shuō)將來(lái)會(huì)回報(bào)他的幫助。鞋匠上路繼續(xù)前行，發(fā)現(xiàn)一些蜜蜂遭遇到和螞蟻一樣的狀況。于是這個(gè)年輕人也幫助了蜜蜂們，蜜蜂承諾將來(lái)也會(huì)幫助這位年輕人。又走了很遠(yuǎn)，鞋匠聽(tīng)說(shuō)國(guó)王的女兒困在女巫的城堡里，年輕人決定去營(yíng)救她。但女巫把他鎖在惡臭的糞土堆旁，還扔給他一麻袋混合在一起的沙子和罌粟種子。告訴他如果不能夠在黎明前把這些區(qū)分開(kāi)來(lái)，就要在黎明時(shí)砍掉他的腦袋。年輕人想著他要死了。這時(shí)他的朋友螞蟻來(lái)了，幫助他通過(guò)了這個(gè)考驗(yàn)。女巫大吃一驚，接著她把年輕人帶到了一個(gè)房間，里面有蒙著面紗的是三個(gè)少女：鞋匠必須從中找出真正的王妃。年輕人有些灰心了，但這時(shí)他看到了一只蜜蜂降落在一個(gè)人身上……那人就是真正的王妃。當(dāng)鞋匠揭開(kāi)她的面紗，于是女巫變成了一只烏鴉。年輕人跟公主墜入愛(ài)河，動(dòng)物們和罌粟花都圍繞著他們。九TheYoungThiefandHisMotherLongago,therewereamotherandasonlivinginahouse.Sheworkedhardeveryday,buttheywerealwayspoor.Oneday,hersonstolehisfriend*sbag."Mom,whatdoyouthinkofthisbag?HHismotherpraisedhersonratherthanscoldinghim.nItlooksgreat!nThenexttime,hestoleanovercoat.Shepraisedhimagainwhenhestoleit.Afewyearslater,hegrewuptobeayoungman.Hestolejewelryandbroughtthemtohismother.nHowbeautiful!HThistime,shedidnotscoldhersonagain.Then,becausehewaselatedbyhismother,hestartedtostealmoreexpensivethings.Oneday,thepolicecaughthim.Beforeputtinghiminjail,hebeggedthepolicetomeethismother.Theytookhimtohismother.Assoonashesawhismother,hebitherearlobe.nOuch!What'sthematterwithyou?"Shefinallyscoldedhim.Hersonanswered.nIfyouhadgivenmeascoldinglikethatwhenIstolethefirstbag,Icouldnothavebecomeathief.nShecollapsedasshelookedathersonheadingtoprison.nIfIonlycouldturnbacktime,Iwouldscoldhimseverely.HSheregrettedthatshealwayspraisedhim,whateverhedid.小偷和他的年輕媽媽很久以前，有一個(gè)母親和兒子住在一所房子。她每天都努力工作，但他們始終貧困。有一天，她的兒子偷了他朋友的袋子?！皨?zhuān)阍趺纯催@個(gè)包的?”他的母親受表?yè)P(yáng)而不是罵他，她的兒子。“這看起來(lái)很棒產(chǎn)下一次，他偷了一件大衣。他兒子偷這個(gè)的時(shí)候，她又表?yè)P(yáng)了他。幾年后，他成長(zhǎng)為一名年輕男子。他偷了珠寶，交給他母親?！罢嫫?”這一次，她并沒(méi)有罵她的兒子。然后，因?yàn)樗J(rèn)為他的母親高興，他開(kāi)始偷更昂貴的東西。有一天，警察抓到他。他將在監(jiān)獄前，他懇求警察，見(jiàn)一下他的母親。他們把他帶到他母親面前。當(dāng)他看到他的母親，他咬了她耳垂?！鞍?怎么回事呀?”她終于罵他。她的兒子回答說(shuō)?！叭绻阍谖彝档谝粋€(gè)包的時(shí)候這樣責(zé)罵我的話(huà)，我就不會(huì)成為一個(gè)小偷了?！碑?dāng)她看到她的兒子走進(jìn)監(jiān)獄的時(shí)候，她內(nèi)心崩潰了。“如果真的可以時(shí)光倒流,我會(huì)嚴(yán)厲責(zé)罵他?！彼械竭z憾的是她總是稱(chēng)贊他，無(wú)論他做了什么。Story2TheOldManandtheOldCatAnoldmanhasacat.Thecatisveryold,too.Herunsveryquickly.Andhisteetharebad.Oneevening,theoldcatseesalittlemouse.Hecatchesit,buthecan'teatitbecausehisteetharenotstrongenough.Themouserunsaway.Theoldmanisveryangry.Hebeatshiscat.Hesays:"Youareafoolcat.Iwillpunishyou!”thecatisverysad.Hethinks："WhenIwasyoung,Iworkedhardforyou.Nowyoudon'tlikemebecauseI'mtoooldtowork.Youshouldknowyouareold,too."故事二老人和老貓一個(gè)年邁的老人養(yǎng)一只貓。這只貓也非常老了。她跑得很快，但是牙齒很糟糕。一天王還是那個(gè)，這只老貓看見(jiàn)一只小老鼠。它抓住了小老鼠，但是它卻吃不了它，因?yàn)樗难例X不夠鋒利了。這只小老鼠逃跑了。老人很生氣，他打了小貓，并且對(duì)它說(shuō)：“你這只蠢貓！我要懲罰你！"貓非常傷心，它想：“在我還年輕的時(shí)候，我為你努力工作?，F(xiàn)在你卻因?yàn)槲姨狭瞬荒芄ぷ鞫幌矚g我。你應(yīng)該知道你也老了?！盬earefriends（我們是朋友）Tommyisturtle.Hehasnodaddy,nomummyandnofriends.Tommy是一只烏龜。他沒(méi)有爸爸、媽媽和朋友。Heiscrying.Abirdcomes.Shesays:"Icanfly.Let'sfly!”他在哭。一只小鳥(niǎo)過(guò)來(lái)了。她說(shuō)：“我會(huì)飛，讓我們一起飛吧?！盩ommysays:"no,no,Ican'tfly!”Tommy說(shuō)：“不，不，我不會(huì)飛?！盇rabbitcomes.Hesays:"Icanjump.Let'sjump!”一只兔子過(guò)來(lái)了。他說(shuō)：“我會(huì)跳。讓我們一起跳吧?！盩ommysays:"no,no.Ican'tjump!”Tommy說(shuō)：“不，不。我不會(huì)跳。”Amonkeycomes.Hesays:"Icanclimbthetree.Let'sclimbthetree!”一只猴子過(guò)來(lái)了。他說(shuō)：“我會(huì)爬樹(shù)。讓我們一起爬樹(shù)吧?！盩ommysays:“no,no.Ican'tclimbthetree!”Tommy說(shuō)：“不，不。我不會(huì)爬樹(shù)?！盇duckcomes.Hesays:"Icanswim.Let'sswim!”一只鴨子過(guò)來(lái)了。他說(shuō):“我會(huì)游泳，讓我們一起游泳吧！”To