中西方節(jié)日對比英文2課件

ChineseandWesternFestivals

“Aholidayofanationrepresentsagloriouscultureandconcentratedcustomsofanation.”

Oktoberfest啤酒節(jié)Tomatina-TomatoFight（德國慕尼黑)（西班牙布諾鎮(zhèn)）DragonBoatFestival端午節(jié)GoodFriday耶穌受難日

Now,let’sseesomespecificexamples

VSSpringFestival

ChristmasChristmas。

圣誕老人總共擁有9只馴鹿，魯?shù)婪蝾I(lǐng)頭，其余分兩邊，每邊4個馴鹿在美國，加拿大的正確順序1：Rudoph：魯?shù)婪?：Dasher：猛沖3：Dancer：舞者4：Prancer：亂舞5：Vixen：雌狐6：Comet：彗星7：Cupid：朱庇特8：Donner：唐納，在荷蘭語（Dutch）里譯為雷霆9：Blitzen：閃電SpringFestival:source春節(jié)，即農(nóng)歷新年，俗稱過年，一般指除夕和正月初一。但在民間，傳統(tǒng)意義上的春節(jié)是指從臘月初八的臘祭或臘月二十三或二十四的祭灶，一直到正月十五，其中以除夕和正月初一為高潮。春節(jié)歷史悠久，起源于殷商時期年頭歲尾的祭神祭祖活動。在春節(jié)期間，中國的漢族和很多少數(shù)民族都要舉行各種活動以示慶祝。這些活動均以祭祀神佛、祭奠祖先、除舊布新、迎禧接福、祈求豐年為主要內(nèi)容。活動豐富多彩，帶有濃郁的民族特色。BlessingwordsMayyoubehappyandprosperous.------恭喜發(fā)財。Mayallyourwishescometrue.-------心想事成。Everythinggoeswell.-----吉祥如意。Safetripwhereveryougo.----出入平安。MaythejoyofChristmasbewithyouthroughouttheyear.----愿圣誕的快樂一年四季常在。DoubleSeventh

Festival七夕節(jié)，又名乞巧節(jié)、七巧節(jié)或七姐誕，發(fā)源于中國，是華人地區(qū)以及部分受漢族文化影響的東亞國家傳統(tǒng)節(jié)日，在農(nóng)歷七月七日夜或七月六日夜婦女在庭院向織女星乞求智巧，故稱為“”乞巧“。其起源于對自然的崇拜及婦女穿針乞巧，后被賦予了牛郎織女的傳說使其成為象征愛情的節(jié)日。2006年5月20日，七夕節(jié)被中華人民共和國國務院列入第一批國家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄，現(xiàn)被認為是“中國情人節(jié)”。

Halloween

萬圣節(jié)

ZhongYuanfestival

中元節(jié)

ZhongYuanfestival中元節(jié)在農(nóng)歷七月十五日，部分在七月十四日。原是小秋，有若干農(nóng)作物成熟，民間按例要祀祖，用新米等祭供，向祖先報告秋成。因此每到中元節(jié)，家家祭祀祖先，供奉時行禮如儀。七月十五上墳掃墓，祭拜祖先。東漢時道教定下三會五臘日，其中七月七日為道德臘，又是中會即固定的道民到治所接受考校的日子。七月的這一祭祖日期后來隨著道教將中元地官的生日和相應祭祀日期定于七月十五日，而固定于這一天。傳說該日地府放出全部鬼魂，民間普遍進行祭祀鬼魂的活動。凡有新喪的人家，例要上新墳，而一般在地方上都要祭孤魂野鬼，所以，它整個兒是以祀鬼為中心的節(jié)日，系中國民間最大的祭祀節(jié)日之一。SummaryAlthoughpeoplewithdifferentculturecelebratetheirfestivalsindifferentways,the