新視界大學英語3答案

U1~U4的翻譯題我看文庫里有了就不傳了，這是下半部分【U5】1.大城市是他最不愿意居住的地方，因為他無法忍受那里的擁擠的喧鬧。Thebigcityisthelastplacethathewishestolivein,foritissobustlingandcrowdedtherethathefindsithardtobear.2.現(xiàn)代生活的快節(jié)奏意味著人們沒有更多的時間用于人際交往，因此人與人之間顯得很淡漠。Thefastpaceofmodernlifemeanspeoplenothavingenoughtimeforpersonalcommunication;hencetheindifferencebetweenpeople.3.過去鄰居們經(jīng)常互相串門，但現(xiàn)在大家都習慣把自己關(guān)在各自的家里，沒什么事幾乎不來往。Neighborsusedtovisiteachotherregularly.Butnowtheyareusedtostayingathomeandrarelystayconnectedunlessitisessential.4.輕松和諧的環(huán)境會對人的身心健康產(chǎn)生積極的影響。Alightandharmoniousenvironmenthasapositiveeffectonpeople’sphysicalandmentalhealth.5.我們應(yīng)該把精力放在工作上，而不是復雜的人際關(guān)系上。Weshouldfocusourattentiononworkratherthancomplicatedpersonalrelationships.【U6】在過去的幾十年里，這位老人一直守護著這片森林，不管有多大困難，從來沒有想過放棄。Overthepastdecades,theoldmanhasbeenprotectingtheforestandhasneverthoughtofgivingupnomatterwhatdifficultieshemeets.1.真正的英雄決不會接受命運的安排，而是把命運掌握在自己的手里。Atrueherowillnevercometotermswithfate.Instead,theykeeptheirfateincometotermswithhands.2.在接受采訪時，他說他從來沒有認為自己是英雄，只是做了自己該做的而已，不值得這么受到關(guān)注。Attheinterview,hesaidheneverthoughtofhimselfasahero;heonlydidwhatheoughttodoandwasnotentitledtosuchattention.3.地震已過去近兩年了，但我們還清楚地記得當時救災(zāi)的情景。Ithasbeentwoyearssincetheearthquakestruck,butwestillrememberthedisasterreliefsceneclearly.4.給我們印象最深的是他處理險情的方法和表現(xiàn)出的沉著冷靜。Whatimpressedusmostisthewayhedealtwiththedangerandthecalmnessheshowed.【U7】說到科學發(fā)現(xiàn)，我們就會想起牛頓發(fā)現(xiàn)萬有引力定律。這個例子告訴我們不要忽視生活中的小事，它們可能給人以靈感。Whenitcomestoscientificdiscovery,wewillthinkofNewton’sdiscoveryofthelawofuniversalgravitation.Thisexampletellsusweshouldnotignorethesmallthingsinlifewhichmightgiveusinspiration.1.事實證明，不按照科學規(guī)律辦事，是注定要失敗的。Ithasbeenprovedthatweareboundtofailifwedon’tdothingsaccordingtoscientificlaws.2.當遇到挫折時，人們往往抱怨自己命運不好,雖然抱怨并不能解決問題。Whensetbackscropup,peopletendtocomplainabouttheirbadluckthoughsuchcomplainscanoffernothingtowardstheirsolution.3.這一自然奇觀至今沒有科學解釋，這就是人們對它倍感好奇的原因。Thisnaturalwonderhasn’thadascientificexplanationsofar.That’sthereasonwhypeoplearesocuriousaboutit.4.后來的結(jié)果表明，他最初的判斷是正確的。如果我們從開始就按照他的方法去做，這個技術(shù)難題也許早就解決了。Thissubsequentoutcomeprovedthathisinitialjudgementwascorrect.Ifwehadfollowedhismethodfromthebeginning,wemayhavesolvedthetechnicalproblemmuchearlier.【U8】雖然人們慶祝新的方式不同，但有一個共同之處：都表達了對新年的美好祝愿，希望新年帶來好運。DespitethedifferentwaysinwhichpeoplecelebratetheNewYear,theyhaveonethingincommon:AllofthemexpressbestwishesandgoodluckforthecomingNewYear.2．每逢假期，天安門廣場就十分擁擠。在所有景點前，游客都需要排隊，輪流拍照。TheTian’anmenSquareisverycrowedatholidaytimes.Atallscenicspots,touristshavetolineupandtakeitinturnstotakephotos.3.現(xiàn)在，節(jié)假日出游需提前聯(lián)系旅行社，以確定最好的旅游路線。Today,itisnecessarytocontacttravelagenciesinadvancesoastodecideonthebesttourroutepossible.4．無論如何，我們都不應(yīng)該讓任何外來文化影響到中國傳統(tǒng)文化在我們心目中的地位。Nomatterwhathappens,weshouldnotallowanyforeigncultureswhatsoevertoaffectChineseculture’spositioninourmind.5.平時因忙碌而疏于聯(lián)絡(luò)的朋