外國詩歌鑒賞課件

當(dāng)你老了葉芝（愛爾蘭詩人）LOGO當(dāng)你老了葉芝（愛爾蘭詩人）LOGO外國詩歌欣賞

外國詩歌欣賞但愿，我粗略的講解

——讓您喜歡閱讀，享受閱讀LOGO但愿，我粗略的講解LOGO

19世紀(jì)初期的浪漫主義文學(xué)浪漫主義文學(xué)特征：1、強(qiáng)烈的主觀性和抒情性；2、著力歌頌大自然；3、重視民間文學(xué)和民族文學(xué)傳統(tǒng)；4、運(yùn)用夸張和對比手法，追求強(qiáng)烈的藝術(shù)效果。LOGO19世紀(jì)初期的浪漫主義文學(xué)浪漫主義文學(xué)特征：LOGO浪漫主義文學(xué)概況1.英國浪漫主義文學(xué)湖畔詩人包括華茲華斯、柯勒律治和騷塞

“惡魔”派詩人——拜倫、雪萊、濟(jì)慈；司各特

2、法國浪漫主義文學(xué)夏多布里昂史達(dá)爾夫人雨果喬治桑3、德國浪漫主義文學(xué)諾瓦利斯、霍夫曼、海涅4、美國浪漫主義文學(xué)歐文、庫柏、惠特曼LOGO浪漫主義文學(xué)概況1.英國浪漫主義文學(xué)LOGO英國華茲華斯華茲華斯（1770——1850）的《抒情歌謠集序》被稱為是英國浪漫主義藝術(shù)的綱領(lǐng)和宣言。華滋華斯LOGO英國華茲華斯華茲華斯（1770——1850）的《抒情華茲華斯詠水仙LOGO華茲華斯詠水仙LOGO濟(jì)慈、雪萊與拜倫死亡、新生、愛情、自由等主題拜倫（1788、1、22——1824、4、9）火葬雪萊雪萊（1792、8、4—1822、7、8）《阿多尼》濟(jì)慈（1795——1821）《致拜倫》LOGO濟(jì)慈、雪萊與拜倫死亡、新生、愛情、自由等主題拜倫（1788、拜倫LOGO拜倫LOGO拜倫

拜倫（BYRON，1788-1824）英國19世紀(jì)最杰出的浪漫主義詩人，他的詩篇洋溢著民主理想和民族解放斗爭的激情。畢生為民主自由而戰(zhàn)，是西方文學(xué)史上用生命去殉從理想的著名代表。LOGO拜倫拜倫（BYRON，1788-1824）英

出身出生倫敦破落貴族家庭，父親在拜倫4歲時游蕩而死。母親把對丈夫的怨恨發(fā)泄在兒子身上。拜倫天生跛腳，常常受人欺負(fù)。從小養(yǎng)成憂郁、孤獨(dú)、反抗的性格。10歲繼承男爵爵位，成年后以世襲議員的身份進(jìn)入上議院。拜倫中學(xué)開始寫詩，處女作《懶散的時刻》（1807）主要是愛情詩。長詩《英格蘭詩人和蘇格蘭批評家》。LOGO出身出生倫敦破落貴族家庭，父親在拜倫4歲時游蕩而死。

成名1808年從劍橋大學(xué)畢業(yè)，1809－1811年間到歐洲旅行兩年，回國根據(jù)旅游日記寫作長詩《恰爾德·哈羅爾德游記》。詩作出版，風(fēng)靡全英。拜倫在日記里不無得意地寫道：“一夜醒來，發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)成名?！盠OGO成名1808年從劍橋大學(xué)畢業(yè)，1809－1811恰爾德·哈洛爾德長詩（1809-1817）拜倫早期代表作。共4章，描寫孤獨(dú)的漂泊者恰爾德·哈洛爾德出游歐洲的見聞，被看作是詩人的自述。LOGO恰爾德·哈洛爾德長詩（1809-1817）拜倫早期代表作。共主要作品1、《恰爾德·哈羅爾德游記》

獨(dú)立的抒情詩《去國行》2、壓卷之作《唐璜》（1818——1823）LOGO主要作品1、《恰爾德·哈羅爾德游記》LOGO《唐璜》（DonJuan1818-1823）

拜倫的浪漫主義杰作，詩體小說，共16548行。作品表現(xiàn)了作者對自由的真誠追求和喚起人民的積極行動。

唐璜原型：唐璜本是一個傳說中的浪蕩子，在莫里哀的喜劇、莫扎特的歌劇都出現(xiàn)過。他勾引西班牙司令的女兒，又在決斗中將司令刺死，進(jìn)而戲弄司令的石像，最后被打入地獄。LOGO《唐璜》（DonJuan1818-1823）LOGO拜倫的改造：把花花公子唐璜改造成為一個心地善良的熱血青年。他在16歲愛上了一個少婦，事敗被迫離家遠(yuǎn)航，經(jīng)歷了海上風(fēng)險，死里逃生。在海島上和海盜的女兒相愛。被海盜賣為奴隸，到了土耳其蘇丹后宮。因不愿閹割出逃，參加俄軍攻打土耳其，成為俄軍英雄。他來到彼得堡，成為女皇葉卡捷琳娜的寵臣。最后作為俄國的外交使節(jié)派往英國，活躍于上流社會。作品未完成，詩人參加希臘革命而犧牲。LOGO拜倫的改造：把花花公子唐璜改造成為一個心地善良的熱血青年。他《唐璜》“哀希臘”段落“我獨(dú)自在那里冥想了一時，夢見希臘仍舊自由而快樂；因為當(dāng)我在波斯墓上站立，我不能想象自己是個奴隸?！薄霸趺?，還是無聲？一切都沉寂？不是的！你聽那古代的英魂正像遠(yuǎn)方的瀑布一樣喧嘩，他們回答：‘只要有一個活人登高一呼，我們就來，就來！’噫！倒只是活人不理不睬。”

LOGO《唐璜》“哀希臘”段落“我獨(dú)自在那里冥想了一時，LOGO《唐璜》詩人誓言“我要和一切與思想作戰(zhàn)的人作戰(zhàn)，至少在文字上，（如果可能，也在行動上。）而在思想的敵人中，暴君和獻(xiàn)媚的奴才一直是最兇。我不知道誰會勝利，但即使我有先見之明，也不會使我這種公然的、堅決的、毫不含糊的憎恨，對各國的任何暴政稍減一分。”LOGO《唐璜》詩人誓言“我要和一切與思想作戰(zhàn)的人LOGO婚姻與友情

1815年，與貴族小姐安娜貝拉結(jié)婚。由于志趣不合，一年后分居，拜倫受到社會輿論攻擊，憤然離開祖國，從此終生僑居國外。

1816年，拜倫在日內(nèi)瓦結(jié)識雪萊，從此結(jié)為終生好友。LOGO婚姻與友情1815年，與貴族小姐安娜貝拉結(jié)婚。由于志趣不戰(zhàn)斗的一生拜倫長期僑居意大利參加燒炭黨的革命活動。1823年希臘反抗土耳其奴役的斗爭高漲，拜倫放下寫作，去希臘參加斗爭，他賣掉自己莊園，為希臘軍籌集資金。他當(dāng)選希臘軍總司令，1824年4月19日在軍中病逝，年僅36歲。

LOGO戰(zhàn)斗的一生拜倫長期僑居意大利參加燒炭黨的革命活動。LOGO拜倫的死，震動文壇，引起全英國和歐洲進(jìn)步人士的悲悼。報紙上講，本世紀(jì)兩個偉大人物拿破侖和拜倫幾乎同時辭世了。人們贊頌他的卓越天才，更加景仰他的革命壯舉。歌德贊他是“19世紀(jì)最偉大的天才”，普希金稱他為“思想界的君王”。詩人的不朽，都在他們的作品，拜倫的不朽，還在于他是19世紀(jì)初期最偉大的反抗者和行動者。LOGO拜倫的死，震動文壇，引起全英國和歐洲進(jìn)步人士的悲悼。報紙上講拜倫詩歌的特點(diǎn)1、詩路廣，各種詩體均有佳作抒情詩

《五月之歌》敘事詩

《東方敘事詩》詩體小說《唐璜》政論詩

《<制壓機(jī)器破壞法案>制訂頌》諷刺詩

《英國詩人和蘇格蘭評論家》游記《恰爾德·哈洛爾德游記》LOGO拜倫詩歌的特點(diǎn)1、詩路廣，各種詩體均有佳作LOGO2、夾敘夾議，長于諷刺；恩格斯：滿腔熱情辛辣諷刺現(xiàn)實(shí)社會的拜倫。拜倫詩歌遺產(chǎn)中的最有力的因素，是他的辛辣的諷刺力量。LOGO2、夾敘夾議，長于諷刺；恩格斯：滿腔熱情辛辣諷刺現(xiàn)實(shí)社會的拜3、在口語入詩上無人企及。我看過你哭，一滴明亮的淚，涌上你藍(lán)色眼珠，那時候，我心想，那光不就是，一朵紫羅蘭上垂著露。我看過你笑，藍(lán)寶石的火焰在閃爍，啊，寶石的閃爍怎么能比得上，你那一瞥的靈活的光線！

——《我看過你哭》LOGO3、在口語入詩上無人企及。我看過你哭，一滴明亮的淚，涌上你藍(lán)

我仿佛是烏云從遠(yuǎn)方的太陽，得到濃厚而柔和的色彩，就是冉冉的黃昏的暗影，也不能將它從天空逐開；你那微笑給我陰沉的腦中，也灌注了純潔的歡樂；你的容光留下了光明一閃，恰似太陽在我心里放射。

——《我看過你哭》LOGO我仿佛是烏云從遠(yuǎn)方的太陽，得到濃厚而柔和的色彩，

雪萊（1792年8月4日—1822年7月8日）英國浪漫主義文學(xué)中與拜倫齊名的詩人和政治家。英國文學(xué)史上最有才華的抒情詩人之一，更被譽(yù)為詩人中的詩人。馬克思稱他是“社會主義的急先鋒”，恩格斯贊揚(yáng)他為“天才的預(yù)言家”。LOGOLOGO雪萊家庭：出生于地主家庭，父親是個爵士，饒有家產(chǎn)而目光短淺。母親是郡里有名的美人，不過她更喜歡強(qiáng)憾的男孩，作為長子雪萊太羸弱了，所以母親對他很冷淡。教育：6歲開始學(xué)拉丁文，12歲進(jìn)伊頓公學(xué)18歲進(jìn)入牛津大學(xué)，被同學(xué)稱作“瘋子雪萊”和“不信神的雪萊”?；閼伲阂粋€有故事的人。LOGO雪萊家庭：LOGO代表作品長詩《解放了的普羅米修斯》和《倩契》，以及不朽的名作《西風(fēng)頌》。創(chuàng)作的詩歌節(jié)奏明快，積極向上。LOGO代表作品長詩《解放了的普羅米修斯》和《倩契》，以及不朽的名作墓志銘心臟未受損，與骨灰葬于羅馬的新教徒墓地，旁邊長眠著夭折的兒子威廉和好友濟(jì)慈。墓志銘上刻著“波西．比西．雪萊，眾心之心”，下面還有莎士比亞的詩句：“他的一切未曾消逝，只經(jīng)歷了一場海的變異，變得更加豐富，更加奇麗”。LOGO墓志銘心臟未受損，與骨灰葬于羅馬的新教徒墓地，旁邊長眠著夭《西風(fēng)頌》

歐洲詩歌史上的藝術(shù)珍品。全詩共五節(jié)，由五首十四行詩組成。從形式上看，五個小節(jié)格律完整，可以獨(dú)立成篇。從內(nèi)容來看，它們又熔為一體，貫穿著一個中心思想。

LOGO《西風(fēng)頌》歐洲詩歌史上的藝術(shù)珍品。全詩共五節(jié)，雪萊《西風(fēng)頌》LOGO雪萊《西風(fēng)頌》LOGO西風(fēng)頌(三)是你，你將藍(lán)色的地中海喚醒，曾經(jīng)昏睡了一整個夏天，被澄澈水流的回旋催眠入夢，就在巴亞海灣的一個浮石島邊，它夢見了古老的宮殿和樓閣在水天輝映的波影里抖顫，而且都生滿青苔、開滿花朵，那芬芳真迷人欲醉！呵，為了給你讓一條路，大西洋的洶涌的浪波把自己向兩邊劈開，而深在淵底那海洋中的花草和泥污的森林雖然枝葉扶疏，卻沒有精力；聽到你的聲音，它們已嚇得發(fā)青：一邊顫栗，一邊自動萎縮：哦，你聽3LOGO西風(fēng)頌(三)是你，你將藍(lán)色的地中海喚醒，3L西風(fēng)頌(四)哎，假如我是一片枯葉被你浮起，假如我是能和你飛跑的云霧，是一個波浪，和你的威力同喘息，假如我分有你的脈搏，僅僅不如你那么自由，哦，無法約束的生命！假如我能像在少年時，凌風(fēng)而舞便成了你的伴侶，悠游天空（因為呵，那時候，要想追你上云霄，似乎并非夢幻），我就不致像如今這樣焦躁地要和你爭相祈禱。哦，舉起我吧，當(dāng)我是水波、樹葉、浮云！我跌在生活底荊棘上，我流血了！這被歲月的重軛所制服的生命原是和你一樣：驕傲、輕捷而不馴。LOGO西風(fēng)頌(四)哎，假如我是一片枯葉被你浮起，L

西風(fēng)頌(五)

把我當(dāng)作你的豎琴吧，有如樹林：盡管我的葉落了，那有什么關(guān)系！

你巨大的合奏所振起的音樂

將染有樹林和我的深邃的秋意：

雖憂傷而甜蜜。呵，但愿你給予我

狂暴的精神！奮勇者呵，讓我們合一！

請把我枯死的思想向世界吹落，

讓它像枯葉一樣促成新的生命！

哦，請聽從這一篇符咒似的詩歌，

就把我的話語，像是灰燼和火星

從還未熄滅的爐火向人間播散！

讓預(yù)言的喇叭通過我的嘴唇

把昏睡的大地喚醒吧！西風(fēng)呵，

如果冬天來了,春天還會遠(yuǎn)嗎？LOGO

西風(fēng)頌(五)

把我當(dāng)作你的《西風(fēng)頌》采用的是象征手法詩中的西風(fēng)、殘葉、種籽、流云、暴雨雷電、大海波濤、海底花樹等等，都不過是象征性的東西，它們包含著深刻的寓意，大自然風(fēng)云激蕩的動人景色，乃是人間蓬勃發(fā)展的革命斗爭的象征性反映。從這個意義上說，《西風(fēng)頌》不是風(fēng)景詩，而是政治抒情詩，它雖然沒有一句直接描寫革命，但整首詩都是在反映革命。尤其是結(jié)尾

“冬天如果來了，春天還會遠(yuǎn)嗎？”膾炙人口的詩句，既概括了自然現(xiàn)象，也深刻地揭示了人類社會的歷史規(guī)律，指出了革命斗爭經(jīng)過艱難曲折走向勝利的光明前景，寓意深遠(yuǎn)，余味無窮??！LOGO《西風(fēng)頌》采用的是象征手法詩中的西風(fēng)、殘葉、種籽、流云、暴雨約翰·濟(jì)慈（1795——1821）英國

約翰·濟(jì)慈(1795-1821)被稱為“一個把名字寫在水上的人”，雪萊稱他為“最活躍、最年輕的詩人”，“露珠培育出來的一朵鮮花”。代表作《夜鶯頌》、《希臘古翁頌》、《秋頌》、《蟈蟈和蟋蟀》和《燦爛的星》等，表現(xiàn)了對永恒自然美的熱愛和對庸俗現(xiàn)實(shí)的否定，滲透著自由的精神。LOGO約翰·濟(jì)慈（1795——1821）英國

約翰·濟(jì)慈(179濟(jì)慈濟(jì)慈詩才橫溢，與雪萊、拜倫齊名。生平只有25歲，但其遺下的詩篇一直譽(yù)滿人間，被認(rèn)為完美地體現(xiàn)了西方浪漫主義詩歌的特色，并被推崇為歐洲浪漫主義運(yùn)動的杰出代表。主張“美即是真，真即是美”，擅長描繪自然景色和事物外貌，表現(xiàn)景物的色彩感和立體感，重視寫作技巧，語言追求華美，對后世抒情詩的創(chuàng)作影響極大。短短五年的創(chuàng)作生涯，在藝術(shù)性上使英國詩歌達(dá)到了輝煌。

LOGO濟(jì)慈濟(jì)慈詩才橫溢，與雪萊、拜倫齊名。LOGO短暫的一生家庭：平民，與雪萊、拜倫不同?；閼伲荷類壑従臃夷荨げ祭誓菪〗?，知道自己得了什么病，從此不讓芬妮再接近他。每天坐在窗前，看著芬妮在院子里玩耍，他每天給芬妮寫信，盡管她就住在自己的隔壁。濟(jì)慈去世，芬妮悲痛欲絕，她那個時候只有19歲，她為濟(jì)慈服喪長達(dá)7年的時間，直到她去世都一直帶著濟(jì)慈送給她的訂婚戒指。墓志銘:"此地長眠者，聲名水上書。"

LOGO短暫的一生家庭：平民，與雪萊、拜倫不同。LOGO

夜鶯頌（1）

約翰·濟(jì)慈

我的心在痛，困頓和麻木刺進(jìn)了感官，有如飲過毒鳩，又像是剛剛把鴉片吞服，于是向著列溪忘川下沉:并不是我嫉妒你的好運(yùn)，而是你的快樂使我太歡欣--因為在林間嘹亮的天地里，你呵，輕翅的仙靈，你躲進(jìn)山毛櫸的蔥綠和蔭影，放開歌喉，歌唱著夏季。哎，要是有一口酒!那冷藏在地下多年的清醇飲料，一嘗就令人想起綠色之邦，想起花神，戀歌，陽光和舞蹈!LOGO

夜鶯頌（1）

約翰·濟(jì)慈

我的心在痛，困頓夜鶯頌（2）

要是有一杯南國的溫暖充滿了鮮紅的靈感之泉，杯沿明滅著珍珠的泡沫，給嘴唇染上紫斑;哦，我要一飲而離開塵寰，和你同去幽暗的林中隱沒:遠(yuǎn)遠(yuǎn)地、遠(yuǎn)遠(yuǎn)隱沒，讓我忘掉你在樹葉間從不知道的一切，忘記這疲勞、熱病、和焦躁，這使人對坐而悲嘆的世界;在這里，青春蒼白、消瘦、死亡，而"癱瘓"有幾根白發(fā)在搖擺;在這里，稍一思索就充滿了憂傷和灰色的絕望，而"美"保持不住明眸的光彩，新生的愛情活不到明天就枯凋。LOGO夜鶯頌（2）

要是有一杯南國的溫暖LOGO夜鶯頌(3)

去吧!去吧!我要朝你飛去，不用和酒神坐文豹的車駕，我要展開詩歌底無形羽翼，盡管這頭腦已經(jīng)困頓、疲乏;去了!呵，我已經(jīng)和你同往!夜這般溫柔，月后正登上寶座，周圍是侍衛(wèi)她的一群星星;但這兒卻不甚明亮，除了有一線天光，被微風(fēng)帶過，蔥綠的幽暗，和苔蘚的曲徑。LOGO夜鶯頌(3)

去吧!去吧!我要朝你飛去，LOGO夜鶯頌(4)我看不出是哪種花草在腳旁，什么清香的花掛在樹枝上;在溫馨的幽暗里，我只能猜想這個時令該把哪種芬芳賦予這果樹，林莽，和草叢，這白枳花，和田野的玫瑰，這綠葉堆中易謝的紫羅蘭，還有五月中旬的嬌寵，這綴滿了露酒的麝香薔薇，它成了夏夜蚊蚋的嗡縈的港灣。LOGO夜鶯頌(4)我看不出是哪種花草在腳旁，LOGO夜鶯頌(5)我在黑暗里傾聽:呵，多少次我?guī)缀鯋凵狭遂o謐的死亡，我在詩思里用盡了好的言辭，求他把我的一息散入空茫;而現(xiàn)在，哦，死更是多么富麗:在午夜里溘然魂離人間，當(dāng)你正傾瀉著你的心懷發(fā)出這般的狂喜!LOGO夜鶯頌(5)我在黑暗里傾聽:呵，多少次LOGO夜鶯頌(5)

你仍將歌唱，但我卻不再聽見--你的葬歌只能唱給泥草一塊。永生的鳥呵，你不會死去!饑餓的世代無法將你蹂躪;今夜，我偶然聽到的歌曲曾使古代的帝王和村夫喜悅;或許這同樣的歌也曾激蕩露絲憂郁的心，使她不禁落淚，站在異邦的谷田里想著家;就是這聲音常常在失掉了的仙域里引動窗扉:一個美女望著大海險惡的浪花。LOGO夜鶯頌(5)

你仍將歌唱，但我卻不再聽見--LOGO夜鶯頌(6)

呵，失掉了!這句話好比一聲鐘使我猛醒到我站腳的地方!別了!幻想，這騙人的妖童，不能老耍弄它盛傳的伎倆。別了!別了!你怨訴的歌聲流過草坪，越過幽靜的溪水，溜上山坡;而此時，它正深深埋在附近的溪谷中:噫，這是個幻覺，還是夢寐?那歌聲去了--我是睡?是醒?LOGO夜鶯頌(6)

呵，失掉了!這句話好比一聲鐘LOGO葉芝

愛爾蘭歷史上最偉大的詩人，1923年獲諾貝爾文學(xué)獎，評審委員會對他的評語是：“他那永遠(yuǎn)富有靈感的詩歌，以一種高度藝術(shù)的形式表現(xiàn)了一整個民族的精神?！?/p>

《葉芝詩選》英文部分精選葉芝各時期代表作品，配以國內(nèi)著名翻譯家袁可嘉先生的經(jīng)典中文譯本，以雙語對照形式呈現(xiàn)，極具文學(xué)價值和收藏價值。LOGO葉芝愛爾蘭歷史上最偉大的詩人，1923年獲諾貝爾文學(xué)葉芝的苦戀《當(dāng)你老了》是葉芝送給愛爾蘭自治運(yùn)動的主要領(lǐng)導(dǎo)人毛特·岡的愛情詩，被艾略特稱之為“匠人之作”，被世人稱為“感動了一個多世紀(jì)的愛情絕唱”。

LOGO葉芝的苦戀《當(dāng)你老了》是葉芝送給愛爾蘭自治運(yùn)動的主要領(lǐng)導(dǎo)人毛LOGOLOGO葉芝我們很少看到一個詩人能像葉芝那樣，他的詩歌生命那么久遠(yuǎn)，一直到生命的盡頭，他激情而又智性，幻滅又冷靜，無可非議，是一種不同尋常的力量在支撐著他。他跟毛特·岡之間可望不可及，切近而又遼遠(yuǎn)，痛楚而又喜悅交織的復(fù)雜感受有關(guān)。它延續(xù)了詩人創(chuàng)作的動力，同時，也激活了詩人靈魂深處的激情，它讓詩人感情上痛苦一生，但也成就了他的詩歌藝術(shù)。你無法否認(rèn)，這也是，一種公平。

LOGO葉芝我們很少看到一個詩人能像葉芝那樣，他的詩歌生命那么久遠(yuǎn)，《亞當(dāng)?shù)脑{咒》“你曾經(jīng)容顏奪目，我曾經(jīng)努力／用古老的愛情方式來愛過你/一切曾顯得幸福，但我們都已變了——/變得像那輪空空的月亮一樣疲倦?！盠OGO《亞當(dāng)?shù)脑{咒》“你曾經(jīng)容顏奪目，我曾經(jīng)努力／用古老的愛情方式20世紀(jì)站在東西方文化橋梁的兩位巨人”。

泰戈爾：是中國讀者心目中最具地位的外國作家之一，能與其匹敵的大概只有莎士比亞一人。紀(jì)伯倫：愛與美是紀(jì)伯倫作品的主旋律，文學(xué)與繪畫是他藝術(shù)生命的雙翼美國人曾稱譽(yù)紀(jì)伯倫“象從東方吹來橫掃西方的風(fēng)暴”，而他帶有強(qiáng)烈東方意識的作品被視為“東方贈給西方的最好禮物”。LOGO20世紀(jì)站在東西方文化橋梁的兩位巨人”。

泰戈爾：是中國讀者泰戈爾泰戈爾（1861～1941）印度著名詩人、作家、藝術(shù)家和社會活動家，生于加爾各答市的一個富有哲學(xué)和文學(xué)藝術(shù)修養(yǎng)家庭，13歲即能創(chuàng)作長詩和頌歌體詩集。

LOGO泰戈爾泰戈爾（1861～1941）LOGO點(diǎn)擊添加文本點(diǎn)擊添加文本點(diǎn)擊添加文本點(diǎn)擊添加文本印度：泰戈爾《飛鳥集》《新月集》《園丁集》《吉檀迦利》1913年泰戈爾獲得了諾貝爾文學(xué)獎，評委會高度評價他的創(chuàng)作，特別是他通過文學(xué)創(chuàng)作“調(diào)和人類文明兩極化”的努力。LOGO點(diǎn)擊添加文本點(diǎn)擊添加文本點(diǎn)擊添加文本點(diǎn)擊添加文本印度：泰戈爾泰戈爾

詩人

高貴的出身良好的教育《吉檀迦利》作家長篇小說《戈拉》、《小沙子》、《沉船》畫家

70高齡時學(xué)習(xí)作畫，繪制的1500幀畫，曾作為藝術(shù)珍品在世界許多有名的地方展出.作曲家二千余首激動人心、優(yōu)美動聽的歌曲

《人民的意志》，于1950年被定為印度國歌LOGO泰戈爾詩人高貴的出身良好的教育泰戈爾創(chuàng)作大致可分為三個時期。一：早期詩集《黃昏之歌》、《畫與歌》、《剛與柔》等話劇《國王與王后》、《犧牲》等歷史小說《王后市場》、《賢圣國王》等二、中期詩集《回憶》、《兒童》、《渡船》等政治抒情詩《吉檀迦利》、《新月集》、《園丁集》、《飛鳥集》長篇小說《戈拉》、《小沙子》、《沉船》戲劇《暗室之王》、《頑固堡壘》、《郵局》LOGO泰戈爾創(chuàng)作大致可分為三個時期。LOGO泰戈爾三、后期散文《在中國的談話》演講集《民族主義》、《俄羅斯書簡》劇本《摩克多塔拉》、《紅夾竹桃》、LOGO泰戈爾三、后期LOGO《世界上最遠(yuǎn)的距離》

印度泰戈爾世界上最遠(yuǎn)的距離

不是生與死的距離

而是我站在你面前

你不知道我愛你世界上最遠(yuǎn)的距離

不是我站在你面前

你不知道我愛你

而是愛到癡迷

卻不能說我愛你世界上最遠(yuǎn)的距離

不是我不能說我愛你

而是想你痛徹心脾

卻只能深埋心底世界上最遠(yuǎn)的距離

不是我不能說我想你

而是彼此相愛

卻不能夠在一起世界上最遠(yuǎn)的距離

不是彼此相愛

卻不能夠在一起

而是明知道真愛無敵

卻裝作毫不在意LOGO《世界上最遠(yuǎn)的距離》

印度《世界上最遠(yuǎn)的距離》世界上最遠(yuǎn)的距離

不是樹與樹的距離

而是同根生長的樹枝

卻無法在風(fēng)中相依世界上最遠(yuǎn)的距離

不是樹枝無法相依

而是相互了望的星星

卻沒有交匯的軌跡世界上最遠(yuǎn)的距離

不是星星之間的軌跡

而是縱然軌跡交匯

卻在轉(zhuǎn)瞬間無處尋覓世界上最遠(yuǎn)的距離

不是瞬間便無處尋覓

而是尚未相遇

便注定無法相聚世界上最遠(yuǎn)的距離

是魚與飛鳥的距離

一個在天,一個卻深潛海底.LOGO《世界上最遠(yuǎn)的距離》世界上最遠(yuǎn)的距離

LOGO紀(jì)伯倫

紀(jì)伯倫(KahlilGibran)是美籍黎巴嫩阿拉伯作家。被稱為“藝術(shù)天才”“黎巴嫩文壇驕子”，是阿拉伯文學(xué)的主要奠基人，20世紀(jì)阿拉伯新文學(xué)道路的開拓者之一。主要作品有《淚與笑》《先知》《沙與沫》等。紀(jì)伯倫、魯迅和泰戈爾一樣是近代東方文學(xué)走向世界的先驅(qū)。

LOGO紀(jì)伯倫紀(jì)伯倫(KahlilGibran)是美籍《朦朧中的祖國》紀(jì)伯倫是是位熱愛祖國、熱愛全人類的藝術(shù)家。在詩《朦朧中的祖國》中謳歌：“您在我們的靈魂中——是火，是光；您在我的胸膛里——是我悸動的心臟?！彼f：“整個地球都是我的祖國，全部人類都是我的鄉(xiāng)親?！盠OGO《朦朧中的祖國》紀(jì)伯倫是是位熱愛祖國、熱愛全人類的藝術(shù)家。L作品特點(diǎn)紀(jì)伯倫的作品既有理性思考的嚴(yán)肅與冷峻，又有詠嘆調(diào)式的浪漫與抒情。他善于在平易中發(fā)掘雋永，在比喻中啟示深刻的哲理。LOGO作品特點(diǎn)紀(jì)伯倫的作品既有理性思考的嚴(yán)肅與冷峻，又有詠嘆調(diào)式的

我的心曾悲傷七次

----卡里·紀(jì)伯倫KahlilGibran

第一次，當(dāng)它本可進(jìn)取時，卻故作謙卑；

第二次，當(dāng)它在空虛時，用愛欲來填充；

第三次，在困難和容易之間，它選擇了容易；

第四次，它犯了錯，卻借由別人也會犯錯來寬慰自己；

第五次，它自由軟弱，卻把它認(rèn)為是生命的堅韌；

第六次，當(dāng)它鄙夷一張丑惡的嘴臉時，卻不知那正是自己面具中的一副；

第七次，它側(cè)身于生活的污泥中，雖不甘心，卻又畏首畏尾。

LOGO我的心曾悲傷七次

論孩子

紀(jì)伯倫（黎巴嫩）閔梓軒譯

你的孩子，其實(shí)不是你的孩子。他們屬于，生命對自身的渴望，而成為的兒女。他們通過你，來到這個世界，而不是從你的身體，分裂而成，他們和你在一起，但不是你所有。LOGO論孩子

紀(jì)伯倫（黎巴嫩）閔梓軒譯

你的孩子，其實(shí)不是你論孩子（2）

你可以給予他們，你的愛，而不是輸入，你的思想，因為他們，有自己的考量。你可以庇護(hù)他們的身體，卻不可以遮蔽他們的心靈，他們的心靈屬于明天，那個你即使在夢中，也無法企及的地方。你可以努力向他們學(xué)習(xí)，但不要企圖，使他們變得像你一樣。因為生活既不會倒退，也不會和昨天一起停留。

LOGO論孩子（2）

你可以給予他們，你的愛，而不是輸入，你的思想，論孩子（3）

你是弓，從你這把弓你的孩子，射出向前飛馳的箭。在一條不確定的路上，射手一旦發(fā)現(xiàn)目標(biāo)，他立刻用力，使你張滿，這樣，他的箭，可以飛得更快、更遠(yuǎn)。就在射手的手中，把改變當(dāng)做幸福吧；他既喜歡，箭的飛翔，也喜歡，弓的精良。LOGO論孩子（3）

LOGOThankYou!歡迎批評指正！ThankYou!歡迎批評指正！當(dāng)你老了葉芝（愛爾蘭詩人）LOGO當(dāng)你老了葉芝（愛爾蘭詩人）LOGO當(dāng)你老了葉芝（愛爾蘭詩人）LOGO當(dāng)你老了葉芝（愛爾蘭詩人）LOGO外國詩歌欣賞

外國詩歌欣賞但愿，我粗略的講解

——讓您喜歡閱讀，享受閱讀LOGO但愿，我粗略的講解LOGO

19世紀(jì)初期的浪漫主義文學(xué)浪漫主義文學(xué)特征：1、強(qiáng)烈的主觀性和抒情性；2、著力歌頌大自然；3、重視民間文學(xué)和民族文學(xué)傳統(tǒng)；4、運(yùn)用夸張和對比手法，追求強(qiáng)烈的藝術(shù)效果。LOGO19世紀(jì)初期的浪漫主義文學(xué)浪漫主義文學(xué)特征：LOGO浪漫主義文學(xué)概況1.英國浪漫主義文學(xué)湖畔詩人包括華茲華斯、柯勒律治和騷塞

“惡魔”派詩人——拜倫、雪萊、濟(jì)慈；司各特

2、法國浪漫主義文學(xué)夏多布里昂史達(dá)爾夫人雨果喬治桑3、德國浪漫主義文學(xué)諾瓦利斯、霍夫曼、海涅4、美國浪漫主義文學(xué)歐文、庫柏、惠特曼LOGO浪漫主義文學(xué)概況1.英國浪漫主義文學(xué)LOGO英國華茲華斯華茲華斯（1770——1850）的《抒情歌謠集序》被稱為是英國浪漫主義藝術(shù)的綱領(lǐng)和宣言。華滋華斯LOGO英國華茲華斯華茲華斯（1770——1850）的《抒情華茲華斯詠水仙LOGO華茲華斯詠水仙LOGO濟(jì)慈、雪萊與拜倫死亡、新生、愛情、自由等主題拜倫（1788、1、22——1824、4、9）火葬雪萊雪萊（1792、8、4—1822、7、8）《阿多尼》濟(jì)慈（1795——1821）《致拜倫》LOGO濟(jì)慈、雪萊與拜倫死亡、新生、愛情、自由等主題拜倫（1788、拜倫LOGO拜倫LOGO拜倫

拜倫（BYRON，1788-1824）英國19世紀(jì)最杰出的浪漫主義詩人，他的詩篇洋溢著民主理想和民族解放斗爭的激情。畢生為民主自由而戰(zhàn)，是西方文學(xué)史上用生命去殉從理想的著名代表。LOGO拜倫拜倫（BYRON，1788-1824）英

出身出生倫敦破落貴族家庭，父親在拜倫4歲時游蕩而死。母親把對丈夫的怨恨發(fā)泄在兒子身上。拜倫天生跛腳，常常受人欺負(fù)。從小養(yǎng)成憂郁、孤獨(dú)、反抗的性格。10歲繼承男爵爵位，成年后以世襲議員的身份進(jìn)入上議院。拜倫中學(xué)開始寫詩，處女作《懶散的時刻》（1807）主要是愛情詩。長詩《英格蘭詩人和蘇格蘭批評家》。LOGO出身出生倫敦破落貴族家庭，父親在拜倫4歲時游蕩而死。

成名1808年從劍橋大學(xué)畢業(yè)，1809－1811年間到歐洲旅行兩年，回國根據(jù)旅游日記寫作長詩《恰爾德·哈羅爾德游記》。詩作出版，風(fēng)靡全英。拜倫在日記里不無得意地寫道：“一夜醒來，發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)成名?！盠OGO成名1808年從劍橋大學(xué)畢業(yè)，1809－1811恰爾德·哈洛爾德長詩（1809-1817）拜倫早期代表作。共4章，描寫孤獨(dú)的漂泊者恰爾德·哈洛爾德出游歐洲的見聞，被看作是詩人的自述。LOGO恰爾德·哈洛爾德長詩（1809-1817）拜倫早期代表作。共主要作品1、《恰爾德·哈羅爾德游記》

獨(dú)立的抒情詩《去國行》2、壓卷之作《唐璜》（1818——1823）LOGO主要作品1、《恰爾德·哈羅爾德游記》LOGO《唐璜》（DonJuan1818-1823）

拜倫的浪漫主義杰作，詩體小說，共16548行。作品表現(xiàn)了作者對自由的真誠追求和喚起人民的積極行動。

唐璜原型：唐璜本是一個傳說中的浪蕩子，在莫里哀的喜劇、莫扎特的歌劇都出現(xiàn)過。他勾引西班牙司令的女兒，又在決斗中將司令刺死，進(jìn)而戲弄司令的石像，最后被打入地獄。LOGO《唐璜》（DonJuan1818-1823）LOGO拜倫的改造：把花花公子唐璜改造成為一個心地善良的熱血青年。他在16歲愛上了一個少婦，事敗被迫離家遠(yuǎn)航，經(jīng)歷了海上風(fēng)險，死里逃生。在海島上和海盜的女兒相愛。被海盜賣為奴隸，到了土耳其蘇丹后宮。因不愿閹割出逃，參加俄軍攻打土耳其，成為俄軍英雄。他來到彼得堡，成為女皇葉卡捷琳娜的寵臣。最后作為俄國的外交使節(jié)派往英國，活躍于上流社會。作品未完成，詩人參加希臘革命而犧牲。LOGO拜倫的改造：把花花公子唐璜改造成為一個心地善良的熱血青年。他《唐璜》“哀希臘”段落“我獨(dú)自在那里冥想了一時，夢見希臘仍舊自由而快樂；因為當(dāng)我在波斯墓上站立，我不能想象自己是個奴隸?！薄霸趺?，還是無聲？一切都沉寂？不是的！你聽那古代的英魂正像遠(yuǎn)方的瀑布一樣喧嘩，他們回答：‘只要有一個活人登高一呼，我們就來，就來！’噫！倒只是活人不理不睬?！?/p>

LOGO《唐璜》“哀希臘”段落“我獨(dú)自在那里冥想了一時，LOGO《唐璜》詩人誓言“我要和一切與思想作戰(zhàn)的人作戰(zhàn)，至少在文字上，（如果可能，也在行動上。）而在思想的敵人中，暴君和獻(xiàn)媚的奴才一直是最兇。我不知道誰會勝利，但即使我有先見之明，也不會使我這種公然的、堅決的、毫不含糊的憎恨，對各國的任何暴政稍減一分?！盠OGO《唐璜》詩人誓言“我要和一切與思想作戰(zhàn)的人LOGO婚姻與友情

1815年，與貴族小姐安娜貝拉結(jié)婚。由于志趣不合，一年后分居，拜倫受到社會輿論攻擊，憤然離開祖國，從此終生僑居國外。

1816年，拜倫在日內(nèi)瓦結(jié)識雪萊，從此結(jié)為終生好友。LOGO婚姻與友情1815年，與貴族小姐安娜貝拉結(jié)婚。由于志趣不戰(zhàn)斗的一生拜倫長期僑居意大利參加燒炭黨的革命活動。1823年希臘反抗土耳其奴役的斗爭高漲，拜倫放下寫作，去希臘參加斗爭，他賣掉自己莊園，為希臘軍籌集資金。他當(dāng)選希臘軍總司令，1824年4月19日在軍中病逝，年僅36歲。

LOGO戰(zhàn)斗的一生拜倫長期僑居意大利參加燒炭黨的革命活動。LOGO拜倫的死，震動文壇，引起全英國和歐洲進(jìn)步人士的悲悼。報紙上講，本世紀(jì)兩個偉大人物拿破侖和拜倫幾乎同時辭世了。人們贊頌他的卓越天才，更加景仰他的革命壯舉。歌德贊他是“19世紀(jì)最偉大的天才”，普希金稱他為“思想界的君王”。詩人的不朽，都在他們的作品，拜倫的不朽，還在于他是19世紀(jì)初期最偉大的反抗者和行動者。LOGO拜倫的死，震動文壇，引起全英國和歐洲進(jìn)步人士的悲悼。報紙上講拜倫詩歌的特點(diǎn)1、詩路廣，各種詩體均有佳作抒情詩

《五月之歌》敘事詩

《東方敘事詩》詩體小說《唐璜》政論詩

《<制壓機(jī)器破壞法案>制訂頌》諷刺詩

《英國詩人和蘇格蘭評論家》游記《恰爾德·哈洛爾德游記》LOGO拜倫詩歌的特點(diǎn)1、詩路廣，各種詩體均有佳作LOGO2、夾敘夾議，長于諷刺；恩格斯：滿腔熱情辛辣諷刺現(xiàn)實(shí)社會的拜倫。拜倫詩歌遺產(chǎn)中的最有力的因素，是他的辛辣的諷刺力量。LOGO2、夾敘夾議，長于諷刺；恩格斯：滿腔熱情辛辣諷刺現(xiàn)實(shí)社會的拜3、在口語入詩上無人企及。我看過你哭，一滴明亮的淚，涌上你藍(lán)色眼珠，那時候，我心想，那光不就是，一朵紫羅蘭上垂著露。我看過你笑，藍(lán)寶石的火焰在閃爍，啊，寶石的閃爍怎么能比得上，你那一瞥的靈活的光線！

——《我看過你哭》LOGO3、在口語入詩上無人企及。我看過你哭，一滴明亮的淚，涌上你藍(lán)

我仿佛是烏云從遠(yuǎn)方的太陽，得到濃厚而柔和的色彩，就是冉冉的黃昏的暗影，也不能將它從天空逐開；你那微笑給我陰沉的腦中，也灌注了純潔的歡樂；你的容光留下了光明一閃，恰似太陽在我心里放射。

——《我看過你哭》LOGO我仿佛是烏云從遠(yuǎn)方的太陽，得到濃厚而柔和的色彩，

雪萊（1792年8月4日—1822年7月8日）英國浪漫主義文學(xué)中與拜倫齊名的詩人和政治家。英國文學(xué)史上最有才華的抒情詩人之一，更被譽(yù)為詩人中的詩人。馬克思稱他是“社會主義的急先鋒”，恩格斯贊揚(yáng)他為“天才的預(yù)言家”。LOGOLOGO雪萊家庭：出生于地主家庭，父親是個爵士，饒有家產(chǎn)而目光短淺。母親是郡里有名的美人，不過她更喜歡強(qiáng)憾的男孩，作為長子雪萊太羸弱了，所以母親對他很冷淡。教育：6歲開始學(xué)拉丁文，12歲進(jìn)伊頓公學(xué)18歲進(jìn)入牛津大學(xué)，被同學(xué)稱作“瘋子雪萊”和“不信神的雪萊”?；閼伲阂粋€有故事的人。LOGO雪萊家庭：LOGO代表作品長詩《解放了的普羅米修斯》和《倩契》，以及不朽的名作《西風(fēng)頌》。創(chuàng)作的詩歌節(jié)奏明快，積極向上。LOGO代表作品長詩《解放了的普羅米修斯》和《倩契》，以及不朽的名作墓志銘心臟未受損，與骨灰葬于羅馬的新教徒墓地，旁邊長眠著夭折的兒子威廉和好友濟(jì)慈。墓志銘上刻著“波西．比西．雪萊，眾心之心”，下面還有莎士比亞的詩句：“他的一切未曾消逝，只經(jīng)歷了一場海的變異，變得更加豐富，更加奇麗”。LOGO墓志銘心臟未受損，與骨灰葬于羅馬的新教徒墓地，旁邊長眠著夭《西風(fēng)頌》

歐洲詩歌史上的藝術(shù)珍品。全詩共五節(jié)，由五首十四行詩組成。從形式上看，五個小節(jié)格律完整，可以獨(dú)立成篇。從內(nèi)容來看，它們又熔為一體，貫穿著一個中心思想。

LOGO《西風(fēng)頌》歐洲詩歌史上的藝術(shù)珍品。全詩共五節(jié)，雪萊《西風(fēng)頌》LOGO雪萊《西風(fēng)頌》LOGO西風(fēng)頌(三)是你，你將藍(lán)色的地中海喚醒，曾經(jīng)昏睡了一整個夏天，被澄澈水流的回旋催眠入夢，就在巴亞海灣的一個浮石島邊，它夢見了古老的宮殿和樓閣在水天輝映的波影里抖顫，而且都生滿青苔、開滿花朵，那芬芳真迷人欲醉！呵，為了給你讓一條路，大西洋的洶涌的浪波把自己向兩邊劈開，而深在淵底那海洋中的花草和泥污的森林雖然枝葉扶疏，卻沒有精力；聽到你的聲音，它們已嚇得發(fā)青：一邊顫栗，一邊自動萎縮：哦，你聽3LOGO西風(fēng)頌(三)是你，你將藍(lán)色的地中海喚醒，3L西風(fēng)頌(四)哎，假如我是一片枯葉被你浮起，假如我是能和你飛跑的云霧，是一個波浪，和你的威力同喘息，假如我分有你的脈搏，僅僅不如你那么自由，哦，無法約束的生命！假如我能像在少年時，凌風(fēng)而舞便成了你的伴侶，悠游天空（因為呵，那時候，要想追你上云霄，似乎并非夢幻），我就不致像如今這樣焦躁地要和你爭相祈禱。哦，舉起我吧，當(dāng)我是水波、樹葉、浮云！我跌在生活底荊棘上，我流血了！這被歲月的重軛所制服的生命原是和你一樣：驕傲、輕捷而不馴。LOGO西風(fēng)頌(四)哎，假如我是一片枯葉被你浮起，L

西風(fēng)頌(五)

把我當(dāng)作你的豎琴吧，有如樹林：盡管我的葉落了，那有什么關(guān)系！

你巨大的合奏所振起的音樂

將染有樹林和我的深邃的秋意：

雖憂傷而甜蜜。呵，但愿你給予我

狂暴的精神！奮勇者呵，讓我們合一！

請把我枯死的思想向世界吹落，

讓它像枯葉一樣促成新的生命！

哦，請聽從這一篇符咒似的詩歌，

就把我的話語，像是灰燼和火星

從還未熄滅的爐火向人間播散！

讓預(yù)言的喇叭通過我的嘴唇

把昏睡的大地喚醒吧！西風(fēng)呵，

如果冬天來了,春天還會遠(yuǎn)嗎？LOGO

西風(fēng)頌(五)

把我當(dāng)作你的《西風(fēng)頌》采用的是象征手法詩中的西風(fēng)、殘葉、種籽、流云、暴雨雷電、大海波濤、海底花樹等等，都不過是象征性的東西，它們包含著深刻的寓意，大自然風(fēng)云激蕩的動人景色，乃是人間蓬勃發(fā)展的革命斗爭的象征性反映。從這個意義上說，《西風(fēng)頌》不是風(fēng)景詩，而是政治抒情詩，它雖然沒有一句直接描寫革命，但整首詩都是在反映革命。尤其是結(jié)尾

“冬天如果來了，春天還會遠(yuǎn)嗎？”膾炙人口的詩句，既概括了自然現(xiàn)象，也深刻地揭示了人類社會的歷史規(guī)律，指出了革命斗爭經(jīng)過艱難曲折走向勝利的光明前景，寓意深遠(yuǎn)，余味無窮?。OGO《西風(fēng)頌》采用的是象征手法詩中的西風(fēng)、殘葉、種籽、流云、暴雨約翰·濟(jì)慈（1795——1821）英國

約翰·濟(jì)慈(1795-1821)被稱為“一個把名字寫在水上的人”，雪萊稱他為“最活躍、最年輕的詩人”，“露珠培育出來的一朵鮮花”。代表作《夜鶯頌》、《希臘古翁頌》、《秋頌》、《蟈蟈和蟋蟀》和《燦爛的星》等，表現(xiàn)了對永恒自然美的熱愛和對庸俗現(xiàn)實(shí)的否定，滲透著自由的精神。LOGO約翰·濟(jì)慈（1795——1821）英國

約翰·濟(jì)慈(179濟(jì)慈濟(jì)慈詩才橫溢，與雪萊、拜倫齊名。生平只有25歲，但其遺下的詩篇一直譽(yù)滿人間，被認(rèn)為完美地體現(xiàn)了西方浪漫主義詩歌的特色，并被推崇為歐洲浪漫主義運(yùn)動的杰出代表。主張“美即是真，真即是美”，擅長描繪自然景色和事物外貌，表現(xiàn)景物的色彩感和立體感，重視寫作技巧，語言追求華美，對后世抒情詩的創(chuàng)作影響極大。短短五年的創(chuàng)作生涯，在藝術(shù)性上使英國詩歌達(dá)到了輝煌。

LOGO濟(jì)慈濟(jì)慈詩才橫溢，與雪萊、拜倫齊名。LOGO短暫的一生家庭：平民，與雪萊、拜倫不同。婚戀：深愛著鄰居芬妮·布朗妮小姐，知道自己得了什么病，從此不讓芬妮再接近他。每天坐在窗前，看著芬妮在院子里玩耍，他每天給芬妮寫信，盡管她就住在自己的隔壁。濟(jì)慈去世，芬妮悲痛欲絕，她那個時候只有19歲，她為濟(jì)慈服喪長達(dá)7年的時間，直到她去世都一直帶著濟(jì)慈送給她的訂婚戒指。墓志銘:"此地長眠者，聲名水上書。"

LOGO短暫的一生家庭：平民，與雪萊、拜倫不同。LOGO

夜鶯頌（1）

約翰·濟(jì)慈

我的心在痛，困頓和麻木刺進(jìn)了感官，有如飲過毒鳩，又像是剛剛把鴉片吞服，于是向著列溪忘川下沉:并不是我嫉妒你的好運(yùn)，而是你的快樂使我太歡欣--因為在林間嘹亮的天地里，你呵，輕翅的仙靈，你躲進(jìn)山毛櫸的蔥綠和蔭影，放開歌喉，歌唱著夏季。哎，要是有一口酒!那冷藏在地下多年的清醇飲料，一嘗就令人想起綠色之邦，想起花神，戀歌，陽光和舞蹈!LOGO

夜鶯頌（1）

約翰·濟(jì)慈

我的心在痛，困頓夜鶯頌（2）

要是有一杯南國的溫暖充滿了鮮紅的靈感之泉，杯沿明滅著珍珠的泡沫，給嘴唇染上紫斑;哦，我要一飲而離開塵寰，和你同去幽暗的林中隱沒:遠(yuǎn)遠(yuǎn)地、遠(yuǎn)遠(yuǎn)隱沒，讓我忘掉你在樹葉間從不知道的一切，忘記這疲勞、熱病、和焦躁，這使人對坐而悲嘆的世界;在這里，青春蒼白、消瘦、死亡，而"癱瘓"有幾根白發(fā)在搖擺;在這里，稍一思索就充滿了憂傷和灰色的絕望，而"美"保持不住明眸的光彩，新生的愛情活不到明天就枯凋。LOGO夜鶯頌（2）

要是有一杯南國的溫暖LOGO夜鶯頌(3)

去吧!去吧!我要朝你飛去，不用和酒神坐文豹的車駕，我要展開詩歌底無形羽翼，盡管這頭腦已經(jīng)困頓、疲乏;去了!呵，我已經(jīng)和你同往!夜這般溫柔，月后正登上寶座，周圍是侍衛(wèi)她的一群星星;但這兒卻不甚明亮，除了有一線天光，被微風(fēng)帶過，蔥綠的幽暗，和苔蘚的曲徑。LOGO夜鶯頌(3)

去吧!去吧!我要朝你飛去，LOGO夜鶯頌(4)我看不出是哪種花草在腳旁，什么清香的花掛在樹枝上;在溫馨的幽暗里，我只能猜想這個時令該把哪種芬芳賦予這果樹，林莽，和草叢，這白枳花，和田野的玫瑰，這綠葉堆中易謝的紫羅蘭，還有五月中旬的嬌寵，這綴滿了露酒的麝香薔薇，它成了夏夜蚊蚋的嗡縈的港灣。LOGO夜鶯頌(4)我看不出是哪種花草在腳旁，LOGO夜鶯頌(5)我在黑暗里傾聽:呵，多少次我?guī)缀鯋凵狭遂o謐的死亡，我在詩思里用盡了好的言辭，求他把我的一息散入空茫;而現(xiàn)在，哦，死更是多么富麗:在午夜里溘然魂離人間，當(dāng)你正傾瀉著你的心懷發(fā)出這般的狂喜!LOGO夜鶯頌(5)我在黑暗里傾聽:呵，多少次LOGO夜鶯頌(5)

你仍將歌唱，但我卻不再聽見--你的葬歌只能唱給泥草一塊。永生的鳥呵，你不會死去!饑餓的世代無法將你蹂躪;今夜，我偶然聽到的歌曲曾使古代的帝王和村夫喜悅;或許這同樣的歌也曾激蕩露絲憂郁的心，使她不禁落淚，站在異邦的谷田里想著家;就是這聲音常常在失掉了的仙域里引動窗扉:一個美女望著大海險惡的浪花。LOGO夜鶯頌(5)

你仍將歌唱，但我卻不再聽見--LOGO夜鶯頌(6)

呵，失掉了!這句話好比一聲鐘使我猛醒到我站腳的地方!別了!幻想，這騙人的妖童，不能老耍弄它盛傳的伎倆。別了!別了!你怨訴的歌聲流過草坪，越過幽靜的溪水，溜上山坡;而此時，它正深深埋在附近的溪谷中:噫，這是個幻覺，還是夢寐?那歌聲去了--我是睡?是醒?LOGO夜鶯頌(6)

呵，失掉了!這句話好比一聲鐘LOGO葉芝

愛爾蘭歷史上最偉大的詩人，1923年獲諾貝爾文學(xué)獎，評審委員會對他的評語是：“他那永遠(yuǎn)富有靈感的詩歌，以一種高度藝術(shù)的形式表現(xiàn)了一整個民族的精神?！?/p>

《葉芝詩選》英文部分精選葉芝各時期代表作品，配以國內(nèi)著名翻譯家袁可嘉先生的經(jīng)典中文譯本，以雙語對照形式呈現(xiàn)，極具文學(xué)價值和收藏價值。LOGO葉芝愛爾蘭歷史上最偉大的詩人，1923年獲諾貝爾文學(xué)葉芝的苦戀《當(dāng)你老了》是葉芝送給愛爾蘭自治運(yùn)動的主要領(lǐng)導(dǎo)人毛特·岡的愛情詩，被艾略特稱之為“匠人之作”，被世人稱為“感動了一個多世紀(jì)的愛情絕唱”。

LOGO葉芝的苦戀《當(dāng)你老了》是葉芝送給愛爾蘭自治運(yùn)動的主要領(lǐng)導(dǎo)人毛LOGOLOGO葉芝我們很少看到一個詩人能像葉芝那樣，他的詩歌生命那么久遠(yuǎn)，一直到生命的盡頭，他激情而又智性，幻滅又冷靜，無可非議，是一種不同尋常的力量在支撐著他。他跟毛特·岡之間可望不可及，切近而又遼遠(yuǎn)，痛楚而又喜悅交織的復(fù)雜感受有關(guān)。它延續(xù)了詩人創(chuàng)作的動力，同時，也激活了詩人靈魂深處的激情，它讓詩人感情上痛苦一生，但也成就了他的詩歌藝術(shù)。你無法否認(rèn)，這也是，一種公平。

LOGO葉芝我們很少看到一個詩人能像葉芝那樣，他的詩歌生命那么久遠(yuǎn)，《亞當(dāng)?shù)脑{咒》“你曾經(jīng)容顏奪目，我曾經(jīng)努力／用古老的愛情方式來愛過你/一切曾顯得幸福，但我們都已變了——/變得像那輪空空的月亮一樣疲倦?！盠OGO《亞當(dāng)?shù)脑{咒》“你曾經(jīng)容顏奪目，我曾經(jīng)努力／用古老的愛情方式20世紀(jì)站在東西方文化橋梁的兩位巨人”。

泰戈爾：是中國讀者心目中最具地位的外國作家之一，能與其匹敵的大概只有莎士比亞一人。紀(jì)伯倫：愛與美是紀(jì)伯倫作品的主旋律，文學(xué)與繪畫是他藝術(shù)生命的雙翼美國人曾稱譽(yù)紀(jì)伯倫“象從東方吹來橫掃西方的風(fēng)暴”，而他帶有強(qiáng)烈東方意識的作品被視為“東方贈給西方的最好禮物”。LOGO20世紀(jì)站在東西方文化橋梁的兩位巨人”。

泰戈爾：是中國讀者泰戈爾泰戈爾（1861～1941）印度著名詩人、作家、藝術(shù)家和社會活動家，生于加爾各答市的一個富有哲學(xué)和文學(xué)藝術(shù)修養(yǎng)家庭，13歲即能創(chuàng)作長詩和頌歌體詩集。

LOGO泰戈爾泰戈爾（1861～1941）LOGO點(diǎn)擊添加文本點(diǎn)擊添加文本點(diǎn)擊添加文本點(diǎn)擊添加文本印度：泰戈爾《飛鳥集》《新月集》《園丁集》《吉檀迦利》1913年泰戈爾獲得了諾貝爾文學(xué)獎，評委會高度評價他的創(chuàng)作，特別是他通過文學(xué)創(chuàng)作“調(diào)和人類文明兩極化”的努力。LOGO點(diǎn)擊添加文本點(diǎn)擊添加文本點(diǎn)擊添加文本點(diǎn)擊添加文本印度：泰戈爾泰戈爾

詩人

高貴的出身良好的教育《吉檀迦利》作家長篇小說《戈拉》、《小沙子》、《沉船》畫家

70高齡時學(xué)習(xí)作畫，繪制的1500幀畫，曾作為藝術(shù)珍品在世界許多有名的地方展出.作曲家二千余首激動人心、優(yōu)美動聽的歌曲

《人民的意志》，于1950年被定為印度國歌LOGO泰戈爾詩人高貴的出身良好的教育泰戈爾創(chuàng)作大致可分為三個時期。一：早期詩集《