《西班牙語關(guān)聯(lián)詞及相關(guān)語法結(jié)構(gòu)表》

西班牙語關(guān)聯(lián)詞及相關(guān)語法結(jié)構(gòu)表FACULTADDEFILOLOGIA,UNIVERSIDADDESALAMANCA?2009USAL,TODOSLOSDERECHOSRESERVADOS.Listadelosnexosdelespanolysuconstruccionacambiodeque->SUBJ.:LohagoacambiodequetUvengasconmigo.iondeque->SUBJ.:Lohareacondici6ndequetUhagaslomismo.ionaefectosde->INF.:Aefectosdeiravanzandoenlacuestion,podemos...alavistadeque->IND.:Alavistadequenohayningunotroasuntoquetratar,selevantalasesion.alomejor->IND.:Alomejorestaencasa.aque->IND.p/pSUBJ.f:Amedidaqueiban/vayanllegandolosinvitados...amenosque->SUBJ.:Lohare,amenosquetunoquieras.anadaque->SUBJ.:Anadaquetrabajaraloconseguiria.anoserque->SUBJ.:Novoyair,anoserquemelopidan.apesarde->INF.:Apesardeestarallinopudehacernada.apesardeque->IND./SUBJ.:Apesardequeestabaallinopudehacernada./Notefies,apesardequeselohayasdicho.apocoque->SUBJ.:Apocoqueseesfuerceloconseguira.acaso->SUBJ./ind.:Acasoseamejorasi.ahsi->SUBJ.(-ra):iAhsiyopudierahacerlo!al->INF.:Lavia^entrar.al(mismo)tiempoque->IND.p/pSUBJ.f:Almismotiempoquevas/vayashaciendoeso...antesde->INF.:Antesdesalircierralapuerta.antesdeque->SUBJ.:Hazloantesdequevuelvatumadre.apenas->IND.p/pSUBJ.f:Apenashabiaempezadoahablary.../Apenasempieceahablarconvieneque...asi->SUBJ.:iAsitemateunrayo!asique->INDEPENDIENTE:Asiquevete/nosaigas/mevoyasique[temporal]->IND.p/pSUBJ.f:Asiqueabriolapuerta,vioque.../Asiqueabralapuerta,veraque...aun->GERUNDIO:Aunsiendocomotudiceshabriaque...aunariesgode->INF..Debesintentarlo,aunariesgodeperderlotodo.aunariesgodeque->SUBJ.:Debiaintentarlo,aunariesgodequenofueracierto.(aun)asabiendasdeque->IND.:Acudioalacita,aunasabiendasdequeerapeligrosoparael.auncuando->IND./SUBJ.:Cedio,auncuandoestabaenlocierto./Hazlo,auncuandonocomprendas.aunque->IND./SUBJ.:Cedio,aunqueestabaseguro./Hazlo,aunquenocomprendas.cadavezque->IND.p/pSUBJ.f:Cadavezquelaveoelcorazonme.../Co->IND.(INF.):Dimecomosehace./No[causal]->IND.:Co[condicional]->SUBJ.:Co[relativo]->IND./SUBJ.:Hazlocomotehedicho/opara->INF.:Yoparaque->SUBJ.:Noque->IND.:DilecosascomoquehasestudiadoenSalamanca,...como...que->IND.:Comollegariaquesumadreseasustoalverlo.26comosi[interrogativeindir.yconcesivo]->IND.:PreguntaledetallescomosihaestadoalgunavezenEspana./Comosinolohaces,osi[condicional]->SUBJ.:Lovasahacercomosifueraparati.con->INF.:Conestudiaressuficiente.conel(firme)propositode(que)->INF./SUBJ.:vengoconelfirmepropositodeacabarconestasituacion/^^q^acabemos...conelfinde(que)->INF./SUBJ.:Vamosacomenzarconelfindeirganandotiempo/dequeustedesvayaninformandose.conelobjetode(que)->INF./SUBJ.:Procederemosconelobjetodeaclararalgunasdudas/dequequedenaclaradas...conla(sana)intencionde(que)->INF./SUBJ.:lohiceconlaintenciondeayudarte/dequenovolvieraarepetirse.conlacondicionde(que)->INF./SUBJ.:Acepto,peroconlacondici6ndenohacermucho/dequelohagamosentretodos.conideade(que)->INF./SUBJ.:Salioconideadenovolver/dequeleayudaramos.conque->SUBJ.:Conquehagasesoessuficiente.contalde(que)->INF./SUBJ.:Contaldenovolverahacerlosoycapazdecualquiercosa/dequenovuelvasahacerlo...convistasa(que)->INF./SUBJ.:Empezaremosconvistasairganandotiempo/aqueestetodolistoparalasdoce.conforme->IND.p/pSUBJ.f:Loscolocamosconformevanllegando./Quesecoloquenconformevayanllegando.conque->INDEPENDIENTE:Conquevete/nosalgas/mevoycual->IND./SUBJ.:Esaysoloesaeslarazonporlacualnodebemosintervenir./Dimeunasolarazonporlacualyodeba...cual->IND.:Dimecualtegustamas.cuando->IND.:Nosecuandovamosapoderhacerlo.cuando[condicional]->IND.:Cuandoustedlodiceseracierto.cuando[relativo]->IND./SUBJ.:Fueellunescuandolovimos./Yesediaseracuandocomprendasque...cuando[temporal]->IND.p/pSUBJ.f:Cuandollegamosnohabianadie./Cuandolleguemosnodebehabernadie.cuando...que->IND.:Cuandollegariaquenolooientrar.cuanto->IND.:Mepreguntocuantocostara.cuanto->IND./SUBJ.:Dijocuantoqueriadecir./Cogecuantoquieras.cuantoantes->IND.p/pSUBJ.f:Cuantoanteslohaciamos,antesnosibamosalacama./Cuantoanteslohagais,antesosireisalacama.cuantomas[comolaanterior]cuantomejor[comolaanterior]cuantomenos[comolaanterior]cuantopeor[comolaanterior]cuanto...que->IND.:Cuantocomeriaquenopodialevantarse.cuyo->IND./SUBJ.:Unacienciacuyofundamentoes...nollegaranuncaa.../Unacienciacuyofundamentosea...nollegaranuncaa.../dadoque->IND.:Estodoloquesepuedeafirmar,dadoquenoseconocenmasdatos.de(tal)modo(manera,...)...que->IND./SUBJ.:Lohizodetalmodoqueluegonielmismolocomprendia./Lohizodemodoquenadielocomprendiera.27de(un)modo(manera...)(tan)...que[comoelanterior]demodo(forma,manera,suerte)...que[comoelanterior]de+infinitivo:Devenir,avisame.deahique->SUBJ.:Nocontamoscondatossuficientes,deahiquenopodamosafirmar...deforma(manera,modo,suerte)que->INDEPENDIENTE:Esmuytarde,demodoquevete/nosalgas/mevoydesdecuando->IND.:tDesdecuandoestaasi?desdeque->IND.p/pSUBJ.f:Desdequetuvoelaccidentenolohevueltoaver./Desdequellegue,yhastaquesemarche,debemos...despuesde->INF.:Despuesdecomernosvemos,siquieres.despuesque->IND.p/pSUBJ.f:Semarchodespuesquehabloconel./YotellamodespuQsquehableconel.donde->IND.:Nosedondeesta.donde->IND./SUBJ.:Estadondetulopusiste./Estaradondetulopusieras.elhechodeque->SUBJ.(ind.):Elhechodequenohayacontestadonosignificanada.elmas...de/que->IND./SUBJ.:Elmasaltoquehevisto./Elmasaltoquehayasvisto.elmayor...de/que[comoelanterior]elmenor...de/que[comoelanterior]elmenos...de/que[comoelanterior]en(el)casodeque->SUBJ.:Yenelcasodequequieras,puesavisame.encuanto->IND.p/pSUBJ.f:Encuantollegoelseacabolafiesta./Llamameencuantollegues.enel(mismo)momento(instante)enque[comoelanterior]enel(preciso)instante(momento)enque[comoelanterior]enelsupuestodeque->SUBJ.:Enelsupuestodequenohubieranadieinteresadotendriamosque...entantoque->IND.:Entantoquetuvasahacerestootro.envistadeque->IND.:Envistadequenollegabanadie,nosfuimos.esque->IND.:Esquenopuedo.esodeque->IND./SUBJ.:Esodequehavenidonoescierto./Esodequenohayallamadonomegusta.estodeque[comoelanterior]exceptoque->IND./SUBJ.:Melocontotodo,exceptoquehabia/hubieraestadoalli.exceptoque[condicional]->SUBJ.:Yasiseguira,exceptoquesedescubra...exceptosi[comoSI]graciasaque->IND.:Graciasaquelosvecinosmeayudanpuedo...hastaque->IND.p/pSUBJ.f:Hastaquetullegastenohuboproblemas./Esperarehastaquetulegues.igualquesi->SUBJ.(-ra):Igualquesihubierasestadoalli.lomismoquesi[comoelanterior]oque->SUBJ.:Lomismoquevengascomoquetequedes,osi/quesi[comoSI]luego->INDEPENDIENTE:Estarde,luegoquedate,nosalgas,nopuedo...luegoque->IND.p/pSUBJ.f:Habloconelluegoquellego./Quehableconelluegoquellegue.menosque->IND./SUBJ.:Melocontotodo,menosquehabia/hubieraestadoalli.menossi[comoSI]mercedaque->IND.:MercedaquelosespanolesconsiguieronenelsigloXVI…mientras->IND.p/pSUBJ.f:LohicimosmientrasesperabamosaJulia./Mientrasestesaquitienes28queportartebien.mientrasque->IND.:Yomequedomientrasquetuvasasalir.mientrastanto->[comolaanterior]nadamas->INF.:Hableconellanadamasllegar.nique->SUBJ.(-ra):iNiquefueratonto!noesque(no)->SUBJ.:Noesquenoquiera,esque...nofuera(aser)que->SUBJ.(-ra):Nolohice,nofueraaserqueseenfadara.nofueraa->INF.:Nolohice,nofueraaenfadarse.noseaque->SUBJ.:Tenlolisto,noseaquevengaestatarde.nuncacuando[comoCUANDO]nuncaque[comoelanterior]ojala(que)->SUBJ.:Ojalapuedaverlo.para->INF.:LoquieropararegalarseloaElvira.paraque->SUBJ.:Daseloparaquelovea.pesea->INF.:Nologreverlo,peseaestarallidoshoras.peseaque->IND./SUBJ.:Nolovi,peseaquelointente/intentara.por(lo)tanto->INDEPENDIENTE:Estarde,porlotantoquedate,nosalgas,mevoypormas(mucho,...)que->IND./SUBJ.:Pormasqueestudia/estedienoconseguira...porsi[comoSI]poralto(guapo,...)que->SUBJ.:Portontoqueseanocreoque...porque[causal]->IND.:Novoyporquenoquiero.porque[concesivo]->SUBJ.:Porquehablennovanaarreglarnada.posiblemente->SUBJ./ind.:Pbablemente[comoelanterior]puedeque->SUBJ.:Puedequeesteencasa.puestoque->IND.:Nolopudeverpuestoquenoasistio.que->IND.:Preguntalequequiere.que(=comosi)->SUBJ.(-ra):Parecequefueratonto.que(condicional)[comoSI]:Queviene/vinieravamosconella,quenoviene/viniera,pues...que[causal]->IND.:Mevoy,queesmuytarde.que[deseo]->SUBJ.:Quevenga,Diosmio.que[final]->SUBJ.:Ven,queteveamasdecerca.que[relativo]->IND./SUBJ.:Voyacasarmeconunachicaquecocina/cocinebien.que[sustantivas]->IND./SUBJ.:Creoquevienemanana./Quieroquevengamanana.que...que->IND.:Quelediriaqueseenfado.quien[comoQUErelativo]quien->IND.:Nosequienlohahecho.quien[deseo]->SUBJ.(-ra):iQuienpudierahacerlo!quiza(s)->SUBJ./ind.:Quizasesteencasa.salvoque[comoEXCEPTOQUE]salvosi[comoSI]segun->IND.p/pSUBJ.f:Habloconcadasegunfueronllegando./Hablaconcadaunosegunvayanllegando.segunque->SUBJ.:Valemasomenossegunquelaquieradeuna...seguramente[comoPOSIBLEMENTE]si[condicional]->IND./SUBJ.(-ra):S^viene/viniera,avisame.si[interrogativo]->IND.:Noses^estaraencasa.29sibien->IND.:Vencieron,sibientuvierontambien...si...que->IND.:S^seraaltoquenocabeenlacama.siempreque[condicional]->SUBJ.:Lohare,siemprequepueda.siempreque