文檔《陌上桑》課文解析

《陌上?！氛n文解析日出東南隅eq\o\ac(○,1)，照我秦氏樓?！咀衷~全解】①[東南隅(yú)]指東方偏南。隅，角落。我國在北半球，夏至以后日漸偏南，所以說日出東南隅。【翻譯】太陽升起在遙遠(yuǎn)的東南方，光芒照射著我們秦家的樓房?！揪浣狻拷淮鷷r間、環(huán)境等背景。寫環(huán)境之美。秦氏有好女eq\o\ac(○,2)，自名eq\o\ac(○,3)為羅敷eq\o\ac(○,4)。【字詞全解】②[好(hāo)女)美女。③[自名]本名。④[羅敷(fū)]虛構(gòu)人物，古代美女的通稱?！痉g】秦家有位漂亮的女子，她的名字叫做羅敷?！揪浣狻拷淮娭兄魅斯拿?，“好女”二字統(tǒng)領(lǐng)全詩。羅敷善蠶桑⑤，采桑城南隅；【字詞全解】⑤(蠶桑)養(yǎng)蠶采桑?！痉g】羅敷很會養(yǎng)蠶采桑，采桑常在城南角；【句解】交代人物的活動，“善”字說明羅敷很勤勞。青絲為籠eq\o\ac(○,6)系eq\o\ac(○,7)，桂枝為籠鉤eq\o\ac(○,8)。⑥[籠]籃子。⑦[系(xì)]絡(luò)繩。⑧[鉤]提柄，提梁?！痉g】用黑絲繩做籃筐的絡(luò)帶，以桂樹枝做籃筐的提梁。【句解】講羅敷很講究，以器物之精致襯人品貌之潔美。頭上倭墮髻⑨，【字詞全解】⑨[倭墮(wǒduò)髻]當(dāng)時的一種發(fā)型。因發(fā)髻歪在頭的一側(cè)，好像要掉下來而得名。【翻譯】頭頂上梳成倭墮髻的發(fā)式，【句解】當(dāng)時一種時髦發(fā)式。耳中明月珠eq\o\ac(○,10)【字詞全解】⑩[明月珠]一種特別大的寶珠?！痉g】耳朵上戴著明月珠的耳環(huán)；【句解】用的東西不僅高雅，而且非常名貴。緗綺eq\o\ac(○,11)為下裙，紫綺為上襦eq\o\ac(○,12)?！咀衷~全解】?[緗綺(xiāngqǐ)]淺黃色的有花紋的絲織品。?[襦(rú)]短襖；短衣?！痉g】身穿淺黃色絲綢下裙與紫色絲綢短襖?！揪浣狻旷r艷的服飾打扮，襯托出羅敷的美麗。以上八句為正面鋪敘，從用具的精致、服飾的華美，表現(xiàn)羅敷的艷麗動人。行者見羅敷，下?lián)踖q\o\ac(○,13)髭eq\o\ac(○,14)須?！咀衷~全解】?[捋lǚ)]手握東西，順著移動。?[髭(zī)]嘴唇上邊的胡子?！痉g】過路的人看見羅敷，放下?lián)愚酆?。【句解】路人見到美麗的羅敷放擔(dān)凝視，嘆賞之至，忘情捋須。少年見羅敷，脫帽著峭頭eq\o\ac(○,15)?！咀衷~全解】?[峭(卻qiào)頭)]束發(fā)的紗巾?！痉g】少年人看見羅敷，脫下帽子露出束巾?！揪浣狻可倌暌娏_敷美麗，便把帽子摘下來，故意作出賣弄和炫耀自己的舉動。耕者忘其犁，鋤者忘其鋤；來歸相怨怒，但eq\o\ac(○,16)坐eq\o\ac(○,17)觀eq\o\ac(○,18)羅敷?！咀衷~全解】?[但]只，只是。?[坐]因為。?[觀]仔細(xì)看。【翻譯】(看見羅敷后)耕田的人忘記了犁地，鋤草的人忘記了鋤草；回來后相互埋怨又生氣，只因貪看了美羅敷。【句解】“耕者”“鋤者”因看羅敷都忘了勞作。以上八句是全詩最精彩動人之處，用詼諧而夸張的描寫，側(cè)面烘托渲染羅敷的美麗動人?！径谓狻坑谜婷鑼懞蛡?cè)面描寫相結(jié)合的方法，描寫羅敷身姿體態(tài)的美麗。使君eq\o\ac(○,19)從南來，五馬eq\o\ac(○,20)立踟躕eq\o\ac(○,21)?！咀衷~全解】?[使君]官名，大守的別稱。?[五馬]這里指五匹馬拉的車，漢代太守出行乘坐五匹馬拉的車。eq\o\ac(○,21)[踟躕(chíchú))徘徊不前。【翻譯】有一位太守從南邊而來，(看見秦羅敷后)車停馬駐足?！揪浣狻考让枥L使君的權(quán)勢，也說明使君同樣被羅敷的美貌吸引，進一步表現(xiàn)羅敷的美麗。使君遣吏往，問是誰家妹eq\o\ac(○,22)?！扒厥嫌泻门悦麨榱_敷?！薄咀衷~全解】eq\o\ac(○,22)[姝(shū)]美麗的女子?！痉g】太守派遣隨身小吏前去打聽，問問這是誰家的美女。小吏答道：“秦家有美女，她的名叫羅敷?！薄揪浣狻渴咕齽恿瞬涣贾?，派手下人去詢問。“羅敷年幾何?”“二十尚不足，十五頗eq\o\ac(○,23)有余?！薄咀衷~全解】eq\o\ac(○,23)[頗]略，稍?！痉g】太守又問：“羅敷的年齡有多大?”小吏答道：“二十還不到，十五略多些?！薄揪浣狻繉懗隽_敷的年齡。古人認(rèn)為這是女子最美好的時光。伸君謝eq\o\ac(○,24)羅敷：“寧可eq\o\ac(○,25)共載不?”【字詞全解】eq\o\ac(○,24)[謝]請問；問。eq\o\ac(○,25)[寧可]愿意，同意。【翻譯】太守親自問羅敷：“愿意和我同乘一輛車嗎?【句解】使君仗著權(quán)勢要羅敷與他一起坐車回去。淋漓盡致地刻畫了使君的厚顏無恥、粗俗卑鄙的形象。【段解】寫使君看到美麗的羅敷而提出無理要求。羅敷前致詞：“使君一何eq\o\ac(○,26)愚!【字詞全解】eq\o\ac(○,26)[一何]多么?！痉g】羅敷走上前來對太守說：“使君你怎么這樣無知!【句解】羅敷怒斥使君?！耙缓巍闭Z氣十分強烈。使君自eq\o\ac(○,27)有婦，羅敷自有夫?！咀衷~全解】eq\o\ac(○,27)[自]本來。使君你本有妻子，羅敷我也本有丈夫?！揪浣狻勘砻髁_敷不屈從使君的權(quán)勢，機智勇敢地反駁他的無理要求。東方eq\o\ac(○,28)千余騎eq\o\ac(○,29)，夫婿居上頭eq\o\ac(○,30)。【字詞全解】eq\o\ac(○,28)[東方]指丈夫做官的地方。eq\o\ac(○,29)[千余騎]形容丈夫的隨從眾多。eq\o\ac(○,30)[居上頭]在前列，這里的意思是地位高，受人重視?！痉g】在東方的一千多人馬中，我的丈夫在最前列。【句解】用對比手法開始夸夫，用官居要職的夫婿斥責(zé)、嘲諷使君無知。東方，虛擬的處所。何用eq\o\ac(○,31)識夫婿?白馬從驪eq\o\ac(○,32)駒，青絲系馬尾，黃金絡(luò)eq\o\ac(○,33)馬頭；腰中鹿盧劍eq\o\ac(○,34)，可值千萬余。【字詞全解】eq\o\ac(○,31)(用)憑。eq\o\ac(○,32)[驪(lí)]毛色純黑的馬。eq\o\ac(○,33)[絡(luò)]這里是用網(wǎng)狀物兜住的意思。eq\o\ac(○,34)[鹿盧劍]劍柄以轆轤形的玉作裝飾的寶劍。鹿盧，現(xiàn)在寫作“轆轤”。【翻譯】憑什么識別我的丈夫?他騎著白馬后面跟著小黑馬，白馬尾上系著青絲帶，頭上戴著黃金飾成的籠頭；腰間掛著轆轤寶劍，價值可達千萬多錢?！揪浣狻苛_敷從地位和財勢上盛夸“夫婿”，表明“夫婿”身份的高貴、權(quán)勢的顯赫。這也是羅敷為免受侮辱而施用的脫身之計，意在壓倒對方。十五府小吏eq\o\ac(○,35)，二十朝大夫eq\o\ac(○,36)，三十侍中郎eq\o\ac(○,37)，四十專城居?！咀衷~全解】eq\o\ac(○,35)[吏]小官。eq\o\ac(○,36)[大(dà)夫]指高級文官。eq\o\ac(○,37)[侍中郎]出入宮廷的侍衛(wèi)官?！痉g】他十五歲時做太守府的小官，二十歲時當(dāng)上了朝廷的大夫，三十歲時成為出入宮廷的侍衛(wèi)官，四十歲時便成了一城之主?！揪浣狻靠鋸堜侁愓煞蚬龠\亨通。為人eq\o\ac(○,38)潔白晰eq\o\ac(○,39)，鬑鬑eq\o\ac(○,40)頗有須；盈盈eq\o\ac(○,41)公府步，冉冉府中趨?！咀衷~全解】eq\o\ac(○,38)[為人]指人的身材相貌或性格特征。eq\o\ac(○,39)[晰](皮膚)白凈。eq\o\ac(○,40)[鬑(lián)鬑]胡須疏朗的樣子。白面有須，是古時候美男子的標(biāo)準(zhǔn)。eq\o\ac(○,41)[盈盈]形容舉止從容舒緩的樣子。下文“冉冉”義同?！痉g】他人長得干凈白皙，他的胡須疏朗；從從容容地踱著方