2010年大學(xué)英語A練習(xí)及答案 (全)

Translatian：1.正是由于他在面試中表現(xiàn)不錯，他才獲得了這份工作。Itwasbecausehedidverywellintheinterviewthathegotthejob.2.整部電梯的價值比預(yù)計的要稍高一些。Thepriceofthisliftisalittlemoreexpensivethanexpected.3.他剛工作的時候，每到月底錢就花光了。Whenhebegantowork,hismoneywereusedupattheendofeverymonth.4.假如你要把財產(chǎn)轉(zhuǎn)讓給他人，須使他成為合法產(chǎn)權(quán)人。Ifyouwanttotransferyourpropertytosomeone,youshouldmakehimlegalownerofit.5.這是你的錯，不要將工作的失敗歸咎于別人。It’syourfault.Don’tblameothersforfailureofyourwork.6.自從公司遷到這個地區(qū)以來，已有數(shù)十臺電腦被竊，公司決定采取措施制止偷竊。Morethattencomputershavebeenstolensincethecompanymovedtothisarea,sothecompanydecidedtotakeactionstostopit.7.從金錢的角度來說，這份工作好處不大，但是我從中可以得到有價值的經(jīng)驗。Theworkisn’tveryprofitableinthetremsofcash,butIamgettingvaluableexperiencefromit.8.你能看出這幅畫與那幅畫的不同嗎？Canyouseethedifferencesbetweenthispictureandthatone?9.他記得在離開閱覽室時，把燈關(guān)上了。Herememberedturningoffthelightwhenheleftthereading-room.10.這些圖案不僅年輕人喜歡，而且也受老年人的歡迎。Thesepatternsarenotonlylikedbytheyoung,butalsowelcomedbytheaged.11.移動電話正在成為21世紀一個主要的技術(shù)領(lǐng)域。Thecellphoneisbecomingoneofthemajortechnologiesofthe21century.12.大工廠生產(chǎn)的產(chǎn)品正在替代小工廠生產(chǎn)的產(chǎn)品。Goodsproducedbythebigfactoriesaretakingtheplaceofthosebysmallworkshops.13.自從上個月與經(jīng)理的面試以后，瑪麗一直在焦急地等待著來自公司方面的結(jié)果。Maryhasbeenanxiouslywaitingfortheresultfromcompanysinceherinterviewwiththemanagerlastmonth.14.我姐姐告訴我，昨晚的節(jié)目一點也沒有意思。Mysistertoldmetheperformancelastnightwasnotinterestingatall.15.如果明天早上8點來，你可能在開會之前找到他。Ifyoucomeat8o’clocktomorrowmorning,youmightbeabletofindhimbeforethemeeting.16.現(xiàn)在大多數(shù)年輕人長大之后，不愿意與父母同住。Nowadays,mostyoungpeoplewerenotwillingtolivewiththetheirparentsaftertheygrowup.17.在現(xiàn)代家庭中，丈夫和妻子都出去工作，掙錢養(yǎng)家。Inamodernfamily,bothhusbandandwifegoouttoworktosupportthefamily.18.湯姆數(shù)學(xué)很好，而他弟弟更喜歡音樂。Tomisgoodatmaths,whilehisbrotherismorefoundatmusic.19.傳統(tǒng)上，中國青年在長大成家之前一直與父母同住。Traditionally,Chineseyouthslivewiththeirparentsuntiltheygrowupandmarry.20.一些人比較關(guān)注工資，而另一些人關(guān)注事業(yè)的發(fā)展。Somepeoplecareforattentiontothesalary,whileotherspaymoreattentiontotheircareerdevelopment.21.作為職業(yè)女性，她工作的同時還需要照顧家庭和孩子。Asacareerwoman,shehastoworkwhiletakingcareofthefamilyandthechild.22.研究小組分成了兩個，因為人太多了。Theresearchgrouphassplitintotwobecausetherearetoomanypeople.23.你知道聯(lián)合國是哪一年成立的嗎？DoyouknowwhentheUnitedNationswasfounded?24.據(jù)說他那次車禍中受傷很嚴重。Itissaidthathewasseriouslyhurtinacaraccident.25.你知道上一屆奧運會是在哪里舉行的？DoyouknowwherethelastOlymicGameswasheld?26.很多年輕人來到北京以實現(xiàn)他們的夢想。ManyyoungpeoplecometoBeijingtofulfilltheirdreams.27.作為金牌獲得者，她在火車站受到了熱烈的歡迎。Asagoldmedalwinner,shewaswarmlywelcomedintherailwaystation.28.由于藥品短缺，病人無法得到及時治療。Patientscannotbetreatedtimelybecauseofashortagemedicine.29.學(xué)習(xí)新技術(shù)的目的在于應(yīng)用。Thepurposeoflearninganewtechnologyliesinitsapplication.30.互聯(lián)網(wǎng)使每個人在任何地方和任何時候接受教育成為可能。Theinternatmakesitpossibleforeveryonetoreceiveeducationanywhereandanytime.31.你應(yīng)該按醫(yī)囑去服這種藥。Youshouldfollowthedoctor’sinstructionsonhowtotakethemedicine.32.是信息技術(shù)使大眾教育成為可能。Itisinformationtechnologythatmakesmasseducationpossible.33.在治療期間，這個病人應(yīng)該與其他人隔離開。Thispatientshouldbeseparatedfromothersduringthetreatment.34.他的實驗充分顯示了這項新技術(shù)的優(yōu)勢。Hisexperimenthasfullydemonstratedtheadvantagesofthisnewtechnology.35.為了取得成功，需要從錯誤中學(xué)習(xí)。Toachievesuccss,onemustlearnfromhismistakes.36.在過去的10年中，許多農(nóng)民離開老家到北京工作。Inthepast10years,manyfarmershavelefttheirhomestoBeijingtolookforjobs.37.這個會議室不夠大，容納不了300人。Thismeetingroomisnotbigenoughtohold300people.38.在傳統(tǒng)家庭中，母親的職責是呆在家里照顧孩子。Inatraditionalfamily,themother’sroleistostayinandtakecareofthechildren.39.到達倫敦后，他發(fā)現(xiàn)他幾乎聽不懂別人在談?wù)撌裁础avingarrivedinLondon,hefoundhecouldhardlyunderstandwhatpeopleweretalkabout.40.如果惡劣天氣持續(xù)的話，將會出現(xiàn)更嚴重的交通問題。Ifthebadweathercontinues,therewillbeseriousproblemsintransportation.41.在這樣的天氣里，我寧愿乘飛機去杭州，而不是坐火車。Inthiskindsofweather,IwouldrathergotoHangzhoubyairthanbytrain.42.經(jīng)理對項目小組上交的年度報告很滿意。Themanagerwasverysatisfiedwiththeyearlyreportsubmittedbytheprojectteam.43.聽到這個消息，他們立即出發(fā)去火車站。Havingheardthenews,theyleftfortherailwaystationimmediately.44.校長在上周舉行的會議上做了關(guān)于網(wǎng)絡(luò)教育的重要報告。Theheadmastermadeanimportantreportononlineeducationatthemeetingheldlastweek.45.當主席宣讀獲獎?wù)叩拿麊螘r，她感到心跳的厲害。WhiletheChairmanwasannouncingthenamesofthewinners,shefeltherheartbeatingfast.46.我們小的時候，對周圍世界充滿了好奇。Whenwewereyoung,wewerecuriousabouteverythingaroundus.47.孩子們常常想為什么鳥兒能飛而他們不能。Childrenusuallywonderwhybirdscanflywhiletheythemselvescannot.48.不管發(fā)生什么，他們都將完成這個實驗。Theywillcarryoutthisexperimentregardlessofwhatmayhappen.49.我們不應(yīng)該嘲笑犯錯誤的的人。Weshouldnotlaughatthosewhohavemademistakes.50.我們決心尋求這些復(fù)雜問題的答案。Wearedeterminedtosearchforsolutionstothesecomplicatedquestions.51.他提議成立一個項目組來解決物價上漲的問題。Heputforwardaproposalofsettingupaprojectteamtohandletherisingprices.52.如果我們合作的很好，一定會贏得這場比賽。Ifwecooperatewell,weareboundbewinthegame.53.商店在各種報紙上登了很多廣告。Thestorehasputupmanyadvetisementsinthevariousnewspapees.54.有一些人厭倦了現(xiàn)代化的城市生活而搬到農(nóng)村去住。Somepeoplearefedupwithmoderncitylife,andmovetothecountryside.55.盡管交通擁堵，他還是按時趕到辦公室開會。Inspiteoftheheavytraffic,hemanagedtoarriveattheofficeintimeforthemeeting.56.當今人們越來越多地依靠計算機來解決各種難題。Nowadays,peopledependmoreandmoreoncomputerssolvevariouskindsofdifficultproblems.57.他知道吸煙沒有什么好處，他遲早會戒掉的。Heknowsthatsmokingdoesnogoodtohim,andhewillgiveitupsoonerorlater.58.只要你繼續(xù)努力，你就一定會成功。Aslongasyoukeeponstudinghard,youwillsurelysucceed.59.電是一種非常重要的能源，沒有它，現(xiàn)代化工業(yè)就不能發(fā)展。Electricityissuchanimportantenergythatmodernindustrycouldn’tdevelopwithoutit.60.我寧愿現(xiàn)在就把真相告訴他，而不愿意一直保守這個秘密。I’drathertellhimthetruthnowthankeepitasecretforever.61.即使昨天我知道我這件事，我也不會告訴你的。EvenifIhadknownaboutityesterday,Iwouldn’thavetoldyou.62.萬一我出去散步了，你最好還是把鑰匙帶上。You’dbettertakethekeysincaseIamoutforawalk.63.他對新聞的看法是，記者不是支持他，就是反對他。Hisviewofthepresswasthatthereporterswereeitherforhimoragainsthim.64.任何人如果停止汲取新知識，就肯定會落后。Anyonewhostopsabsorbingnewknowledgeiscentaintolagbehind.65.你可以開車，不過你得答應(yīng)我開車時小心點。Youcandrivethecaraslongasyoupromisetodrivecarefully.66.每個地方或國家都有自己的風(fēng)俗習(xí)慣。Eachareaorcountryhasitsowncoustoms.67.我公司經(jīng)營各種電子產(chǎn)品已經(jīng)十年了。Ourcompanyhavebeenhandlingelectronicproductsformorethantenyears.68.盡管醫(yī)生警告，他還是不停的抽煙。Hekeptonsmokinginspiteofthedoctor’swarning.69.人們到了失去健康的時候，才意識到健康的重要。Peopledon’trealizethevalueofhealthuntiltheylossit.70.形勢要求政府立即做出反映，否則，重大損失將不可避免。Thesituationcallsforaquickresponsefromthegovernment,otherwise,heavylosscan’tbeavoided.71.目前，他正在展開調(diào)查，以弄清這次事故的原因。Atpersent,theyareconductingafullinvestigationintothecauseoftheaccident.72.我父親聽從勸告，把煙給戒了。Myfathertookthedoctor’sadviceandgaveupsmoking.73.你負責決定要還是不要它。It’suptoyoutodecidewhethertotakeitornot.74.中國是一個人口眾多的發(fā)展中國家。Chinaisadevelopingcountrywithalargepopulation.75.由于受過專門訓(xùn)練，她打字又快又準。Havingreceivedthespecialtraining,shetypesquicklyandaccurately.76.他一定去過歐洲，因為他對歐洲這么了解。HemusthavebeentoEuropebeforeasheknewsomuchaboutit.77.由于2008年奧運會，北京發(fā)生了重大變化。Becauseof2008OlmpicGames,therehavebeengreatchargesinBeijing.78.她和我都不知道為什么經(jīng)理昨天沒有來上班。NeithershenorIknowwhythemanagerdidn’tcometoworkyesterday.79.與同事們和睦相處對我來說很重要。It’simportantformetogetalongwithmycolle