美國(guó)流行文化漫談

美國(guó)流行文化漫談1.Landistheonlythingintheworldworthworkingfor,worthfightingfor,worthdyingfor.Becauseit’stheonlythingthatlasts.(土地是世界上唯一值得你去為之工作,為之戰(zhàn)斗,為之犧牲的東西,因?yàn)樗俏ㄒ挥篮愕臇|西)2.IwishIcouldbemorelikeyou.(我要像你一樣就好了)3.Whatevercomes,Iwillloveyou,justasIdonow.UntilIdie.(無(wú)論發(fā)生什么事,我都會(huì)像現(xiàn)在一樣愛(ài)你,直到永遠(yuǎn))4.Ithinkit’shardwinningawarwithwords.(我認(rèn)為紙上談兵沒(méi)什么作用)5.Sir,you’renogentleman.Andyoumissarenolady.(先生,你可真不是個(gè)君子,小姐,你也不是什么淑女)6.Inevergiveanythingwithoutexpectingsomethinginreturn.Ialwaysgetpaid.(我做任何事不過(guò)是為了有所回報(bào),我總要得到報(bào)酬)7.Inspiteofyouandmeandthewholesillyworldgoingtopiecesaroundus,Iloveyou.(哪怕是世界末日我都會(huì)愛(ài)著你)8.IloveyoumorethanIveeverlovedanywoman.AndI’vewaitedlongerforyouthanI’vewaitedforanywoman.此句只可意會(huì)不可言傳9.IfIhavetolie,steal,cheatorkill,asGodasmywitness,I’llneverbehungryagain!(即使讓我撒謊,去偷,去騙,去殺人,上帝作證,我再也不要挨餓了)10.NowIfindmyselfinaworldwhichformeisworsethandeath.Aworldinwhichthereisnoplaceforme.(現(xiàn)在我發(fā)現(xiàn)自己活在一個(gè)比死還要痛苦的世界,一個(gè)無(wú)我容身之處的世界)11.You’rethrowingawayhappinesswithbothhands.Andreachingoutforsomethingthatwillnevermakeyouhappy.(你把自己的幸福拱手相讓,去追求一些根本不會(huì)讓你幸福的東西)12.Home.I’llgohome.AndI’llthinkofsomewaytogethimback.Afterall,tomorrowisanotherday.(家,我要回家.我要想辦法讓他回來(lái).不管怎樣,明天又是全新的一天)求婚對(duì)白-SoI'llchangethesubjectandsaywhatIcametosay.-那我還是告訴你我要說(shuō)的話吧。-Sayit,then,andgetout!-說(shuō)吧，說(shuō)完了馬上走！-Whatisit?-是什么？-ThatIcan'tgoonanylongerwithoutyou.-我沒(méi)有你就活不下去了。-Youarethemostill-bredmantocomehereatatimelikethis-withyourfilthy你真是一個(gè)沒(méi)有教養(yǎng)的男人！-Imadeupmymindthatyouweretheonlywomanforme...-在十二橡園第一次見(jiàn)到你的時(shí)候……-...thefirstdayIsawyouatTwelveOaks.-……我就知道我要的就是你。-Nowthatyou'vegotthelumbermillandFrank'smoney...-現(xiàn)在你已經(jīng)很富有了……-...youwon'tcometomeasyoudidtothejail.-……不必像來(lái)監(jiān)獄找我時(shí)那樣對(duì)我了。-SoIseeIshallhavetomarryyou.-所以我知道自已不得不娶你了。-Ineverheardofsuchbadtaste.-我從沒(méi)聽(tīng)過(guò)如此差的謊話。-WouldyoubemoreconvincedifIfelltomyknees?-要我跪下來(lái)求你才相信我嗎？-Turnmeloose,youvarmint,andgetoutofhere!-放開我，你這個(gè)無(wú)賴，快點(diǎn)出去！-Forgivemeforstartlingyouwiththeimpetuosityofmysentiments...-原諒我吧，我的沖動(dòng)令你受驚了……-...mydearScarlett.Imean,mydearMrs.Kennedy.-……我親愛(ài)的思嘉麗，甘太太。-Butitcannothaveescapedyournoticethatforsometimepast...-但是難道你現(xiàn)在還沒(méi)有發(fā)覺(jué)……-...thefriendshipIhavefeltforyouhasripenedintoadeeperfeeling.-……我對(duì)你的感情已經(jīng)很成熟了嗎？-Afeelingmorebeautiful,morepure,moresacred.-那種感情，是那么美好純潔和神圣。-DareInameit?Canitbelove?-我敢問(wèn)那不就是愛(ài)情了嗎？-Getupoffyourknees.Idon'tlikeyourcommonjokes.-快點(diǎn)起來(lái)。我已經(jīng)厭倦你那些低級(jí)笑話了。-Thisisanhonorableproposalofmarriage...-這可是一次十分莊嚴(yán)的求婚啊……-...madeatwhatIconsideramostopportunemoment.-……我覺(jué)得時(shí)機(jī)已經(jīng)很適當(dāng)了。-Ican'tgoallmylifewaitingtocatchyoubetweenhusbands.-我不能讓自已再等了。-You'recoarse,andyou'reconceited.-你很卑鄙，而且很自負(fù)。-AndIthinkthisconversationhasgonefarenough.-我想我們的對(duì)話應(yīng)該到此為止了。-Besides,Ishallnevermarryagain.-還有，就是我不會(huì)再結(jié)婚了。-Oh,yes,youwill,andyou'llmarryme.-不，你會(huì)再結(jié)婚的，你要嫁給我。-You?You!-你？你！-Idon'tloveyou!-我不會(huì)愛(ài)你的！-AndIdon'tlikebeingmarried.-我也不喜歡結(jié)婚。-Didyoueverthinkofmarryingjustforfun?-你想過(guò)結(jié)婚只是為了玩嗎？-Marriage,fun?Fiddle-dee-dee.Funformen,youmean.為了玩樂(lè)？對(duì)男人來(lái)說(shuō)就是的。-Hushup!Doyouwantthemtohearyou?-安靜點(diǎn)！你想他們也聽(tīng)到嗎？-You'vebeenmarriedtoaboyandanoldman.-你曾嫁過(guò)一個(gè)小男孩和一個(gè)老男人。-Whynottryahusbandoftherightage,withawaywithwomen?-為什么不找個(gè)合適一點(diǎn)的呢？-You'reafool,RhettButler,whenyouknowIshallalwaysloveanotherman.-你知道我會(huì)喜歡其他男人的。你這個(gè)笨蛋！-Stopit!Doyouhearme,Scarlett?Stopit!Nomoreofthattalk.-不要說(shuō)了！思嘉麗，不要再說(shuō)那種話。-Rhett,don't,Ishallfaint.-不要啊，我會(huì)暈的。-Iwantyoutofaint.Thisiswhatyouweremeantfor.-我就想你暈。-Noneofthefoolsyou'veknownhavekissedyoulikethis,havethey?-沒(méi)有人像我這樣吻你的，是吧？-YourCharles,oryourFrank,oryourstupidAshley.-那個(gè)小男孩，老男人，或者那個(gè)笨蛋愛(ài)希禮。-Sayyou'regoingtomarryme.Say"yes."Say"yes!"-說(shuō)你愿意嫁給我吧，說(shuō)吧。說(shuō)“我愿意！”-Yes.-我愿意。-Areyousureyoumeantit?Youdon'twanttotakeitback?-你說(shuō)真的嗎？不會(huì)反悔嗎？-No.-不會(huì)。-Lookatmeandtrytotellmethetruth.-看著我說(shuō)真心話。-Didyousay"yes"becauseofmymoney?-你說(shuō)“我愿意”是為了我的金錢嗎？-Well-噢……-Yes.Partly.-是，有一點(diǎn)的。-Partly?-有一點(diǎn)？-Well,youknow,Rhett,moneydoeshelp,and,ofcourseIamfondofyou.-當(dāng)然了，瑞德，錢總是好的，我當(dāng)然很喜歡你。-Fondofme.-喜歡我。-Well,ifIsaidIwasmadlyinlovewithyou,you'dknowIwaslying...-如果我說(shuō)我很瘋狂地愛(ài)你，那我肯定是在說(shuō)謊。-...butyoualwayssaidwehadalotincommon-……但你常說(shuō)我們有很多相同的地方……-Yes,you'reright,mydear.-沒(méi)錯(cuò)，我親愛(ài)的。-I'mnotinlovewithyouanymorethanyouarewithme.-有你和我在一起就好了。-Heavenhelpthemanwhoeverreallylovesyou.-上帝會(huì)保佑真正愛(ài)你的人的。-Whatkindofaringwouldyoulike,mydarling?-你喜歡什么樣的戒指呢，親愛(ài)的？-Oh,adiamondring.Anddobuyagreatbigone,Rhett.噢，鉆石戒指。要大顆點(diǎn)的，瑞德。-YoushallhavethebiggestandthemostvulgarringinAtlanta.-那將是這里最大的鉆石戒指了。-I'lltakeyoutoNewOrleansforthemostexpensivehoneymoon...我會(huì)和你去新奧爾良度蜜月……-...myill-gottengainscanbuy.-……那將是最豪華舒適的。-Oh,thatwouldbejustheavenly.-噢，太好了。-AndIthinkI'llbuyyourtrousseauforyou,too.-我還要給你買嫁妝。-Rhett,howwonderful,but...-瑞德那太好了，可是……-...youwon'ttellanybody,willyou,Rhett?-你不會(huì)告訴其他人的，對(duì)吧？-Stillthelittlehypocrite.-還是有點(diǎn)要面子。1. Americansliketowearcasualclothes.ThemosttypicalAmericanoutfitconsistsofaT–shirt,jeansandsneakers.Ajacketandbootsarealsousedasneeded.2. Thelatestfashiontrendamonggirlsistoshowasmuchofthebodymid-sectionaspossible.T’saregettingshorterandpantslower.3. Someguysliketowearbaggypantswithoutanybeltthusshowingmostoftheirunder-wear.ThisisespeciallycommonamongyoungAfrican-Americans.4. InAmericancorporateculture,theWestsuchasCaliforniaismoreliberalthantheEastsuchasNewYorkaboutthedresscode.5. Peopleinthesouthliketowearcowboyhats,shirtswithboloties,jeans,beltswithbigbuckles,andboots.Thislookisthemodernversionoftheoldcowboy.6. Hawaii,thevacationland,isfamousforitscolorfulHawaiianshirts.7. AmericansareingeneralmorecasualthanEuropeanswhenitcomestoclothing.8. Self-serveLaundromatsareverycommon.InsidetheLaundromats,therearewashersanddryers.Washingoneloadofclothescostsabout$0.75.Dryingcostsabout$0.75forhalfanhour.Detergentandsoftenersareavailableinvendingmachines.SomeAmericansliketoshopforclothingthroughmailorder.Thismeansthatcustomersphoneorgoonlineandordermerchandisefromacatalog.Themerchandiseisthenmailedtothem.Somebigmailordercompaniesinclude.L.L.Beanandland’sEnd.1.AtypicalAmericanbreakfastmayincludethefollowing:cereals,waffles,pancakes,bacon,sausage,eggs,bagels,cheese,doughnuts,juice,coffee,milk.2.Forlunch,dinner,andsnacks,Americanfoodincludessandwiches(peanutbutterandjellysandwichesareverypopular),hamburgers,hotdogs,TVdinners,steaks,turkey,popcornandsoon.3.ThemostpopulartypeofAmericanfoodrestaurantisthefastfoodrestaurant.Theseplacesserve“junkfood”.PopularrestaurantsincludeMcDonald’s,BurgerKing,KFC,Wendy’sTacoBell,DQandsoon.4.ThereisanothertypeofAmericanfoodrestaurant,thesteakhouse.Averypopulardishinsuchestablishmentsisasteakthatcomeswithfriesorabakedpotato,andasalad.Steakscanbeorderedwelldone,mediumorrare(bloody).5.RegionalAmericanfoodincludesTex-MexwhichcomesfromthesouthwestandsimilartoMexicanfood,andCajunfoodwhichcomesfromLouisiana.6.ThemostpopularethniccuisinesinAmericasare:Italian,ChineseandMexican.ThemostpopularItaliandishesarepizzaandpasta.MostChineserestaurantsinAmericaserveCantonesefood,butsomeSichuanfoodrestaurantsalsoexist.Mexicanfooduseslotsofbeansandcanbespicy.7.AtypicalAmericanismoreofabeerdrinkerthanawinedrinker.ThetwomostfamousAmericanbeerbrandsareBudweiserandMiller.OtherbrandsincludeSchlitz,Coors,PabstBlueRibbon,Colt45andsoon.8.ThemostpopularsoftdrinksincludeCocaCola(Coke),PepsiCola(Pepsi),DrPepper,Spriteand7-up.Softdrinkscomeinbothregularanddietflavors.9.CoffeeinAmericacomesinregularanddecaffeinatedflavors.10.Americanslovetobarbecueonholidays.Brainstorming：FoodinChinaPleasegiveasummaryaboutFoodinChina.Situationalact:SupposeyouaretoprepareamealforanhonoredChinese/Americanguest,whatdisheswillyouprepare?Pleaseintroducetotheguestthenamesandrecipesofthedishes,andalsoexplaintoyourgueststheculturalelementsreflectedbythedishes.Topicfordebating:ShouldStarbucksbeallowedintheForbiddenCityinBeijing?1ForrestGump1．Lifewaslikeaboxofchocolates,youneverknowwhatyou’regonnaget.(生命就像一盒巧克力，結(jié)果往往出人意料)2．Stupidisasstupiddoes.(蠢人做蠢事，也可理解為傻人有傻福)3．Miracleshappeneveryday.(奇跡每天都在發(fā)生)4．JennyandIwaslikepeasandcarrots.(我和珍妮形影不離)5．Haveyougivenanythoughttoyourfuture?(你有沒(méi)有為將來(lái)打算過(guò)呢)6．Youjuststayawayfrommeplease.(求你離開我)7．Ifyouareeverintrouble,don’ttrytobebrave,justrun,justrunaway.(你若遇上麻煩，不要逞強(qiáng)，你就跑，遠(yuǎn)遠(yuǎn)跑開)8．Itmademelooklikeaduckinwater.(它讓我如魚得水)9．Deathisjustapartoflife,somethingwe’realldestinedtodo.(死亡是生命的一部分，是我們注定要做的一件事)10．Iwasmessedupforalongtime.(這些年我一塌糊涂)11．Idon’tknowifweeachhaveadestiny,orifwe’realljustfloatingaroundaccidental—likeonabreeze.(我不懂我們是否有著各自的命運(yùn)，還是只是到處隨風(fēng)飄蕩)1.Lifewaslikeaboxofchocolates,youneverknowwhatyou'regonnaget.(生命就像一盒巧克力，結(jié)果往往出人意料)2.Stupidisasstupiddoes.(蠢人做蠢事，也可理解為傻人有傻福)3.Miracleshappeneveryday.(奇跡每天都在發(fā)生)4.Itmademelooklikeaduckinwater.(它讓我如魚得水)5.Idon'tknowifweeachhaveadestiny,orifwe'realljustfloatingaroundaccidental—likeonabreeze.(我不懂我們是否有著各自的命運(yùn)，還是只是到處隨風(fēng)飄蕩)6.Deathisjustapartoflife,somethingwe'realldestinedtodo.(死亡是生命的一部分，是我們注定要做的一件事)7.Youhavegottoputthepastbehindyoubeforeyoucanmoveon.(放下包袱，繼續(xù)前進(jìn))8.Shithappens!(不好的事情發(fā)生了)9.Itwaslikejustbeforethesungoestobeddownonthebayou.Therewasamillionsparklesontheriver.(就像太陽(yáng)在落山前映射在河口上，有無(wú)數(shù)的亮點(diǎn)在閃閃發(fā)光)10.IfthereisanythingyouneedIwillnotbefaraway.(用情至專)11.Iamamanofmyword.(我是信守我承諾的人)12.Thereisonesmallstepforaman,agiantleapformankind.(某人的一小步就是人類的一大步)13.Nothingjusthappens,it'sallpartofaplan.(沒(méi)有事情隨隨便便發(fā)生，都是計(jì)劃的一部分)14.Alittleofstingingrain,andbigoldfatrain.(牛毛細(xì)雨，瓢泊大雨)15.ThatistheoutstandinganswerI'veeverheard.(夸獎(jiǎng)別人一定要把這句話掛在嘴上)16.Youarenodifferentthananybodyelseis.(你和別人沒(méi)有任何的不同)17.Thereisanawfullotyoucantellaboutapersonbytheirshoes.(通過(guò)人家的鞋可以了解別人很多的東西)18.I'mnotasmartman,butIknowwhatislove.(我并不聰明，但我知道什么是愛(ài)情)19.Iwanttogohome.(我想回家)20.Iwasmessedupforalongtime.(這些年我一塌糊涂)21.JennyandIwaslikepeasandcarrots.(我和珍妮形影不離)22.Haveyougivenanythoughttoyourfuture?(你有沒(méi)有為將來(lái)打算過(guò)呢)23.Youjuststayawayfrommeplease.(求你離開我)24.Ifyouareeverintrouble,don'ttrytobebrave,justrun,justrunaway.(你若遇上麻煩，不要逞強(qiáng)，你就跑，遠(yuǎn)遠(yuǎn)跑開)25.Forrest,run,run...(阿甘,快跑,快跑)26.Jenny:Forrest,wereyouscaredinVietnam?Forrest:Yes.Well,Idon'tknow.Sometimesitwouldstopraininglongenoughforthestarstocomeout.Andthenitwasnice.Itwaslikejustbeforethesungoestobeddownonthebayou.Therewasalwaysamillionsparklesonthewater.Likethemountainlake.Itwassoclear,Jenny.Itlookedlikethereweretwoskiesoneontopoftheother.Andtheninthedesert,whenthesuncomesup,Icouldn'ttellwhereheavenstoppedandtheearthbegan.Itwassobeautiful.Jenny:IwishIcould'vebeentherewithyou.Forrest:Youwere.27.yougottoputthepacebehindyoubeforeyoucanmoveon.(忘記過(guò)去,勇往直前)28.DearGod,makemeabirdsoIcanflyfar,far,farawayfromhere.DearGod,makemeabirdsoIcanflyfar,far,farawayfromhere.29.GumphasagreatMom.“Neverletanybodytellyoutheyarebetterthanyou.Godintendedeverybodytobethesame.You'renodifference.”“Lifeisaboxofchocolates.Youneverknowwhatyou'regoingtoget.”“Miracleshappeneveryday.”“Deathisjustthepartoflife.Somethingwe'realldestinedtodo.Ididn’tknowit.ButIwasdestinedtobeyourMama.IdidthebestIcould.”“Ihavebelievedyoumakeyourowndestiny.YouhavetodothebestwithwhatGodgaveyou.”(“What’smydestiny,mom?”)“You’regoingtohavetofigureitoutforyourself.”30.It'smytime.It'sjustmytime.Oh,now,don'tyoubeafraidsweetheart.Deathisjustapartoflife,somethingwe'realldestinedtodo.Ididn'tknowit.ButIwasdestinedtobeyourmomma.IdidthebestIcould.(別害怕,死亡是生命的一部分,是我們注定要去做的一件事。我不知道怎么回事,但我注定是你的媽媽,并且我盡我的全力去做好。)31.1stReporter:Whyareyourunning?2ndReporter:Areyoudoingthisforworldpeace?3rdReporter:Areyoudoingthisforwomen'sright?Newsman:Orfortheenvironment?Reporter:Orforanimals?3rdReporter:Orfornucleararms?Forrest:Theyjustcouldn'tbelievethatsomebodywoulddoallthatrunningfornoparticularreason.2ndReporter:Whyareyoudoingthis?Forrest:Ijustfeltlikerunning.33.JennyIloveyou.Forrest(voice-over)YoudiedonaSaturdaymorning.ForrestAndIhadyouplacedhereunderourtree.ForrestAndIhadthathouseofyourfather'sbulldozedtotheground.Forrest(voice-over)Momma......alwayssaiddyingwasapartoflife.34.Forrest:ButIcanrunlikethewindblows.Forrest:Fromthatdayon,ifIwasgoingsomewhere,Iwasrunning!經(jīng)典臺(tái)詞第一集:Wheredoesitcomefrom?它從何而來(lái)Thisquest,thisneedtosolvelife'smysterieswhenthesimplestofquetionscanneverbeanswered.這種渴望這種需求想去揭開生命奧秘卻從未有過(guò)答案Whyarewehere?我們?yōu)槭裁丛谶@Whatisthesoul?靈魂是什么Whydowedream?我們?yōu)槭裁醋鰤?mèng)Perhepswe'dbetterofnotlookingatall.漠不關(guān)心也許更好Notdelving,notyearning.不鉆研不渴求知曉That'snothumannature.'這不是人類的本性Notthehumanheart.也不是人類的心意Thatisnotwhywearehere.更不是我們存在的目的第二集:Weallimagineourselvestheagentsofourdestinycapableofdetermingourownfate所有人都幻想著做命運(yùn)的代理人能夠決定我們自己的命運(yùn)Buthavewetrulyanychoiceinwhenwerise?Orwhenwefall?但是我們真的能夠掌握人生的起起伏伏嗎Ordoesaforcelargerthanourselvesbidusourdirection?亦或有另一種更加強(qiáng)大的力量操縱著我們前進(jìn)的方向Isitevolutionthattakesusbyhand?是進(jìn)化將我們玩弄于鼓掌之中嗎Doessciencepointourway?還是科學(xué)幫我們指點(diǎn)迷津Orisitgodwhointervenes,keepingussafe.還是說(shuō)是上帝讓我們平平安安Forallhisbluster,itisthesadprovinceofmanthathecannotchoosehistriumph.無(wú)論他如何自大人的可悲之處在于不能選擇自己的成功Hecanonlychoosehowhewillstandwhenthecallofdestinycomes.他只能選擇如何回應(yīng)命運(yùn)的召喚Hopingthathe'llhavethecouragetoanswer.希望他有回應(yīng)的勇氣第三集:Suddenly,thechangeinyourlifethatshouldhavebeenwonderful,comesasabetray.突然你生命中原本美麗的變化會(huì)反過(guò)來(lái)出賣你Itmayseemcruel,butthegoalisnothingshortofself-preservation.這也許很殘酷但是沒(méi)有比自我保護(hù)更重要的了Survival.一切都為了生存Thisforce,evolution,isnotsentimental.這種力量進(jìn)化是沒(méi)有感情的Liketheearthitself,itknowonlythehardfactsoflife'sstrugglewithdeath.就象地球本身它只知道生命與死亡斗爭(zhēng)的殘酷現(xiàn)實(shí)Allyoucandoishopeandtrustthatwhenyou'veserveditsneedsfaithfully,你只能希望并且相信當(dāng)你忠實(shí)的滿足它的需要theremaystillremainsomeglimmerofthelifeyouonceknew.也許還留下一點(diǎn)你曾經(jīng)了解的生命的火光第四集:Sometimesquestionsaremorepowerfulthananswers.有時(shí)候問(wèn)題的力量比它的答案能強(qiáng)大Howarethesehappening?Whatarethey?怎么會(huì)這樣是什么問(wèn)題Whythem,notothers?為什么是它們而不是別的Whynow?為什么是現(xiàn)在Whatdoesitallmean?它們到底有什么意義第五集:Whenachangecomes,somespeciesfeeltheurgetomigrate.當(dāng)變化來(lái)臨時(shí)某些物種便感到遷移的沖動(dòng)Theycallitzugunruhe人們把這叫做遷移興奮Thepullofthesoultoafar-offplace.將靈魂?duì)客h(yuǎn)方Followingascentinthewind,starinthesky.跟隨著風(fēng)中的一縷氣息天空中的一點(diǎn)星光Theancientmessagecomes,callingthekindredtotakeflightandtogatertogether.來(lái)自遠(yuǎn)古的訊息召喚著整個(gè)家族啟程團(tuán)聚Onlythencantheyhopetosurvivethecruelseasontocome.只有這時(shí)他們才能希望在殘酷的季節(jié)到來(lái)時(shí)幸存下來(lái)第六集:Evolutionisanimperfectandoftenviolentprocess.進(jìn)化是一個(gè)不完美且常常伴隨這個(gè)暴力的過(guò)程Abattlebetweenwhatexistsandwhatisyettobeborn.一場(chǎng)已存在的和還未出現(xiàn)事物之間的戰(zhàn)斗Inthemidstofthesebirthpains,moralitylosesitsmeaning.在伴隨出世的陣痛中道德失去了意義Thequestionofgoodandevilreducedtoonesimplechoice:surviveorperish.正義與邪惡的問(wèn)題簡(jiǎn)化為一個(gè)選擇:生存還是滅亡第七集:Theycannotfathomhowmuchyoustandtoloseinfailure.他們不會(huì)明白你會(huì)在失敗中失去多少東西Butyouaretheinstrumentofaflawlessdesign.但是你是一件沒(méi)有瑕疵的作品Andalloflifemayhanginthebalance.世間的一切生命在平衡中命懸一線Aherolearnsquicklywhocancomprehendandwhomerelystandsinyourway.英雄能很快發(fā)現(xiàn)誰(shuí)成為幫手而誰(shuí)只會(huì)礙事第八集:Theearthislarge.世界之大Largeenoughthatyouthinkyoucanhidefromanything.大到你認(rèn)為你可以躲過(guò)任何東西Fromfate.Fromgod.躲過(guò)命運(yùn)躲過(guò)上帝Ifonlyyoufoundaplacefarenoughaway.只要你能找到一個(gè)夠遙遠(yuǎn)的地方Soyourun.所以你逃跑了Youcanrunfar.你可以逃的很遠(yuǎn)Youcantakeyoursmallprecautions.你也可以小心謹(jǐn)慎Buthaveyoureallygottenaway?但是你真的能一走了之嗎Canyoueverescape?你逃的掉嗎Oristhetruththatyoudonothavethestrengthorcunningtohidefromdestiny.或者事實(shí)是你根本沒(méi)有力量和才智去逃避命運(yùn)Buttheworldisnotsmall,youare.但是世界并不渺小而你卻是Andfatecanfindyouanywhere.不管到哪命運(yùn)都能找到你第九集:Weare,ifanything,creaturesofhabitdrawntothesafetyandcomfortofthefamiliar.我們?nèi)绻惺裁床煌脑捠怯辛?xí)性的動(dòng)物被所熟悉的事物的安全和舒適所吸引Butwhathappenswhenthefamiliarbecomesunsafe,但如果所熟悉的事物變的不安全了那會(huì)發(fā)生什么呢whenthefearthatwehavebeendesperatelytryingtoavoidfindsuswherewelive?當(dāng)我們一直拼命避免的恐懼找上門來(lái)呢第十集：SIXMONTHSAGO對(duì)萬(wàn)物而言,每個(gè)目標(biāo)都有特定的時(shí)期和特定的期限,當(dāng)我們拼命地嘗試不被進(jìn)化拋棄時(shí),地球正以每小時(shí)1千英里的速度環(huán)行,就像是預(yù)示著初冬來(lái)臨的萬(wàn)物大遷徙,有任何預(yù)示他們到達(dá)的警訊嗎?一個(gè)動(dòng)作一件單純的事就引發(fā)了骨牌效應(yīng)?,這就是你一直為之等待的,真有人對(duì)上帝耳語(yǔ)嗎?成為我們需要的那個(gè)人,生存,適應(yīng),逃亡,而如果我們可以及時(shí)的標(biāo)識(shí)出第一次,預(yù)言暗示危險(xiǎn)逼近的那一刻?我們會(huì)做什么不同的事情?這一切能被阻止嗎?,或者這一切冥冥之中早已注定?,而如果我們可以回到過(guò)去改變它的進(jìn)程,從開始之初就阻止它發(fā)生,我們能嗎?Toeverything,thereisaseason,andatimetoeverypurpose.Aswedesperatelytrytokeepfrombeingthrownoff,Theearthspinsat1,000milesanhour.Likethefirstblushofwinterthatsignalsagreatmigration.Wasthereanywarningoftheirarrival?asingleeventthatsetthischainintomotion?Thisiswhatyou'vebeenwaitingfor,WasitawhisperinGod'sear?Survive,Adapt,Escape,Andifwecouldmarkthatsinglemomentintime,thatfirsthintoftheprophecyofapproachingdanger...Wouldwehavedoneanythingdifferently?Couldithavebeenstopped?Orwasthedyelongagocast?Andifwecouldgoback,alteritscourse,stopitfromhappening...Wouldwe?第十一集:FALLOUT第十二集:GODSEND最初一切從探索開始,一切的原理還是未知,看似絕不可能的改變悄然而至,舊物堙滅被遺忘,新鮮事物漸漸為人熟知...,新的噩夢(mèng)悚現(xiàn),新的朋友讓人感到心安,只有這時(shí)一切才都在控制之中,秩序出之于混沌,這源自果敢源自鉆研,源自?shī)^斗...,一切皆建立在對(duì)公認(rèn)真理的調(diào)整,而地球卻在腳下顫抖,有了我誰(shuí)還需要上帝?Inthebeginning,therewasdiscovery.Aconfusionofelements,thefirstsnowfallofimpossiblechange.Oldlivesundone,leftbehind.Strangefacesmadefamiliar...newnightmarestochallengesleep.Newfriendstofeelsafewith.Onlythencomescontrol.Theneedtoimposeorderontochaos,throughdetermination,throughstudy,throughstruggle...allindefianceofathunderingtruth.Andtheearthshuddersunderfoot.WhoneedsGodwhenyou'vegotme?第十三集:THEFIX當(dāng)我們深信我們擁有無(wú)限潛能的時(shí)候,如你所見(jiàn),我們的未來(lái)充滿著希望,此時(shí)此刻,我們滿懷憧憬,但是當(dāng)我們背棄了我們的天性,和自己內(nèi)心最深處的渴望相抗?fàn)幍臅r(shí)候,一切開始變得難以預(yù)測(cè).這條路究竟通向何方?變異何時(shí)才會(huì)結(jié)束?這究竟是基因轉(zhuǎn)化給予的恩賜,還是個(gè)詛咒?你對(duì)力量一無(wú)所知,還有那些對(duì)于前路滿懷恐懼的人,其中最重要的問(wèn)題是,我們確實(shí)能改變真正的自我嗎?Whenweembracewhatlieswithinourpotentialhasnolimit.Asfarasyouknow,Thefutureisfilledwithpromise.Thepresent,rifewithexpectation.Butwhenwedenyourinstinct,andstruggleagainstourdeepesturges...Uncertaintybegins.Wheredoesthispathlead?Whenwillthechangesend?Isthistransformationagift?Oracurse?Youdon'tanythingaboutpower.Andforthosewhofearwhatliesahead,Themostimportantquestionofall--Canweeverreallychangewhatweare?第十四集：DISTRACTIONS第十五集：RUN為了在這個(gè)世界生存下去,我們必須和我們所依靠的人緊緊團(tuán)結(jié)在一起,我們?nèi)牡匦刨囁麄?分享我們彼此的希望和恐懼,但當(dāng)我們所相信的不復(fù)存在時(shí)會(huì)怎樣?當(dāng)我們深信不疑的事從我們眼前消失的時(shí)候我們?cè)摵稳ズ螐?當(dāng)一無(wú)所有的時(shí)候未來(lái)變得撲朔迷離,我們哪怕是生存都要步步為營(yíng)...這不是個(gè)問(wèn)題,我們唯一所能做的...就是繼續(xù)前行.Tosurviveinthisworld,weholdclosetous,thosepeopleonwhomwedepend.Wetrustinthemourhopes,ourfears.Butwhathappenswhentrustislost?Wheredowerunwhenthingswebelieveinvanishbeforeoureyes?Whenallseemslost,thefutureunknowable,ourveryexistenceinperil...Notaproblem,allwecando...isrun.第十六集：UNEXPECTED第十七集：COMPANYMAN第十八集：ARASITE第十九集：0.07%一個(gè)怪物為了生存而戰(zhàn),為了殺戮而生存,一位母親寧愿分裂自己的靈魂,也要保護(hù)她的孩子,年輕人為了單純的生活而努力,盡管生活是殘酷的.雙重人格的生活,需要雙重謊言來(lái)支撐.一位迷茫的英雄單純地為了成功而喜悅,他人生最黑暗的時(shí)刻,就是整個(gè)世界都已滿目瘡痍,所有完美的瞬間都在此刻凍結(jié),孤零零的每個(gè)人都講述著單獨(dú)的故事,而合在一起他們可以敘述整個(gè)未來(lái).Amonster'sfighttosurvive,andlivetokillagain.Amotherwillingtofractureherownsoultoprotectherchild.Youthstruggleforinnocence,despitelife'scruelty.Thedouble-edgedliesneededtosustainadouble-edgedlife.Awanderinghero'spurejoyatsuccess.Andhisdarkesthour,whenalltheworldseemslost.Allperfectmomentsfrozenintime.Alone,eachtellsasinglestory.Togethertheycantellthefuture.第二十集：5YEARSAGO第二十一集：Difficulties第二十二集：Landslide第二十三集：Howtostopanexplodingman它從何而來(lái)?這種探求,這種想要破解生命之謎的渴望,如此簡(jiǎn)單的問(wèn)題卻永遠(yuǎn)得不到答案,我們?yōu)楹螘?huì)存在?靈魂是什么?我們?yōu)楹螘?huì)做夢(mèng)?也許我們本該不去考慮,沒(méi)有追求,沒(méi)有向往,但這并非人類的天性,也不是出自本意,更不是我們存在的意義,我們至今仍在奮斗,去改變世界,去實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想,我們不知道,在尋求真理的路上會(huì)遇見(jiàn)誰(shuí),在這廣闊世界里,陌生的人群中,誰(shuí)會(huì)與我們攜手共進(jìn),觸摸我們的心靈,分享失敗的痛苦.Wheredoesitcomefrom?Thisquest,Thisneedtosolvelife'smysteries,whenthesimplestofquestionscanneverbeanswered.Whyarewehere?Whatisthesoul?Whydowedream?Perhapswe'dbebetteroffnotlookingatall.Notdelving,notyearning.Butthat'snothumannature,notthehumanheart.Thatisnotwhywearehere.Yetsillwestruggletomakeadifferencetochangetheworld,todreamofhope.Neverknowingforcertainwhowewillmeetalongtheway.Whoamongtheworldofstrangerswillholdourhand,Touchourhearts,Andsharethepainoftrying.結(jié)束語(yǔ)：我們夢(mèng)見(jiàn)了希望及改變,夢(mèng)見(jiàn)火，夢(mèng)見(jiàn)愛(ài)，夢(mèng)見(jiàn)死亡,然后就發(fā)生了,夢(mèng)境變成了現(xiàn)實(shí),我們苦苦追尋的答案,解讀生命奧秘的答案，最終浮出了水面,就如同黎明的曙光,為了最終的目標(biāo),我們?nèi)绱说囟窢?zhēng),最終卻在彼此身上找到了它.那就是我們?cè)羞^(guò)的卓越與平凡的共同體驗(yàn),人類需要靠尋找血脈來(lái)聯(lián)系彼此,從而在內(nèi)心深處感知,我們并不孤獨(dú).Wedreamofhope.Wedreamofchange.Offire,oflove,ofdeath.Andthenithappens.Thedreambecomesreal.Andtheanswertothisquest,thisneedtosolvelife'smysteries，Liketheglowinglightofanewdawn.Somuchstruggleformeaning,forpurpose.Andintheend,wefinditonlyineachother.Oursharedexperienceofthefantastic,Andthemundane.Thesimplehumanneedtofindakindred.Toconnect.Andtoknowinourhearts,thatwearenotalone.第一季第一集：Genesis他從何而來(lái)，這種渴望，這種需求，想去揭開生命奧秘卻從未有過(guò)答案，我們?yōu)槭裁丛谶@，什么是靈魂，我們?yōu)槭裁醋鰤?mèng)？莫不關(guān)心也許更好，不鉆研，不渴求知曉，這不是人類的本性，也不是人類的心意，更不是我們存在的目的。Wheredoesitcomefrom?Thisquest,thisneedtosolvelife'smysterieswhenthesimplestofquestionscanneverbeanswered.Whywehere?Whatisthesoul?Whydowedream?Perhpswe'dbetterofnotlookingatall.Notdelving,notyearning.That'snothumannature.Notthehumanheart.Thatisnotwhywearehere第二集：Don'tLookBack所有的人都幻想著做命運(yùn)的代理人，能夠決定我們自己的宿命，但是我們真的能夠掌控人生的起起伏伏嗎？亦或是有另一種更加強(qiáng)大的力量操縱著我們前行的方向？是進(jìn)化將我們玩弄于股掌之中嗎？還是科學(xué)幫我們指點(diǎn)迷津？還是說(shuō)是上帝讓我們平平安安？WeallimagineourselvestheagentsofourdestinycapableofdeterminingourownfateButhavewetrulyanychoiceinwhenwerise?Orwhenwefall?Ordoesaforcelargerthanourselvesbidusourdirection?Isitevolutionthattakesusbyhand?Doessciencepointourway?Orisitgodwhointervenes,keepingussafe.Forallhisbluster,itisthesadprovinceofmanthathecannotchoosehistriumph.Hecanonlychoosehowhewillstandwhenthecallofdestinycomes.Hopingthathe'llhavethecouragetoanswer第三集：OneGiantLeap當(dāng)進(jìn)化決定了它的代理人，它就要求獲得對(duì)價(jià)，它會(huì)要求很特別的東西來(lái)做交換，你也許會(huì)被迫做一些違背自己天性的事。突然間，你生命中原本美妙的變化會(huì)…Suddenly,thechangeinyourlifethatshouldhavebeenwonderful,comesasabetray.Itmayseemcruel,butthegoalisnothingshortofself-preservation.Survival，thisforce,evolution,isnotsentimental.Liketheearthitself,itknowsonlythehardfactsoflife'sstrugglewithdeath.Allyoucandoishopeandtrustthatwhenyou'veserveditsneedsfaithfully,theremaystillremainsomeglimmerofthelifeyouonceknew第四集：Collision有時(shí)候問(wèn)題的力量比答案更強(qiáng)大，怎么會(huì)這樣？是什么問(wèn)題？為什么是它們而不是其他？為什么是現(xiàn)在？它們到底有什么意義？Sometimesquestionsaremorepowerfulthananswers.Howarethesehappening?Whatarethey?Whythem,notothers?Whynow?Whatdoesitallmean?第五集：Hiros當(dāng)變化來(lái)臨時(shí)，某些物種便有了遷移的沖動(dòng)，人們把這叫做“遷徙興奮”，將靈魂?duì)客h(yuǎn)方，跟隨著風(fēng)中的一縷氣息，天空中的一點(diǎn)星光，來(lái)自遠(yuǎn)古的訊息，召喚著整個(gè)家族啟程、團(tuán)聚。只有這時(shí)，他們才能希望挺過(guò)即將到來(lái)的殘酷季節(jié)。Whenachangecomes,somespeciesfeeltheurgetomigrate.TheycallitzugunruheThepullofthesoultoafar-offplace.Followingascentinthewind,astarinthesky.Theancientmessagecomes,callingthekindredtotakeflightandtogathertogether.Onlythencantheyhopetosurvivethecruelseasontocome第六集：BetterHalves進(jìn)化是一個(gè)不完美而且常常伴隨著暴力的過(guò)程，一場(chǎng)已存在和還未出現(xiàn)事物之間的戰(zhàn)役，在伴隨出世的陣痛中，道德失去了意義，正義與邪惡的問(wèn)題簡(jiǎn)化成一個(gè)選擇：生存還是滅亡。Evolutionisanimperfectandoftenviolentprocess.Abattlebetweenwhatexistsandwhatisyettobeborn.Inthemidstofthesebirthpains,moralitylosesitsmeaning.Thequestionofgoodandevilreducedtoonesimplechoice:surviveorperish第七集：NothingToHide他們不會(huì)明白你會(huì)在失敗中失去多少東西，但是你是一件沒(méi)有瑕疵的作品。世間的一切生命在平衡中命懸一線，英雄能很快發(fā)現(xiàn)誰(shuí)成為幫手而誰(shuí)只會(huì)礙事。Theycannotfathomhowmuchyoustandtoloseinfailure.Butyouaretheinstrumentofaflawlessdesign.Andalloflifemayhanginthebalance.Aherolearnsquicklywhocancomprehendandwhomerelystandsinyourway第八集：SevenMinutesToMidnight世界之大，大到你認(rèn)為你可以躲過(guò)任何事物，躲過(guò)命運(yùn)，躲過(guò)上帝，只要你能找到一個(gè)夠遙遠(yuǎn)的地方，所以你逃走了。逃到天涯海角，那里安全寧?kù)o又溫暖，咸咸的海風(fēng)安慰你，危險(xiǎn)的寧?kù)o被拋在了身后，這是對(duì)悲痛的享受，也許有那么一刻...你相信自己已經(jīng)脫逃。Theearthislarge.Largeenoughthatyouthinkyoucanhidefromanything.Ifonlyyoufoundaplacefarenoughaway.Soyourun.Youcanrunfar.Youcantakeyoursmallprecautions.Buthaveyoureallygottenaway?Canyoueverescape?Oristhetruththatyoudonothavethestrengthorcunningtohidefromdestiny.Buttheworldisnotsmall,youare.Andfatecanfindyouanywhere第九集：Homecoming如果有什么不同的話，我們是有習(xí)性的動(dòng)物，被所熟悉事物的安全和舒適所吸引，但如果熟悉的事物變得不安全了，那又會(huì)怎樣呢？當(dāng)我們一直拼命避免的恐懼，找上門來(lái)呢？Weare,ifanything,creaturesofhabitdrawntothesafetyandcomfortofthefamiliar.Butwhathappenswhenthefamiliarbecomesunsafe,whenthefearthatwehavebeendesperatelytryingtoavoidfindsuswherewelive?第十集：SixMonthsAgo對(duì)萬(wàn)物而言,每個(gè)目標(biāo)都有特定的時(shí)期和特定的期限,當(dāng)我們拼命地嘗試不被進(jìn)化拋棄時(shí),地球正以每小時(shí)1千英里的速度環(huán)行,就像是預(yù)示著初冬來(lái)臨的萬(wàn)物大遷徙,有任何預(yù)示他們到達(dá)的警訊嗎?一個(gè)動(dòng)作一件單純的事就引發(fā)了骨牌效應(yīng)?,這就是你一直為之等待的,真有人對(duì)上帝耳語(yǔ)嗎?成為我們需要的那個(gè)人,生存,適應(yīng),逃亡,而如果我們可以及時(shí)的標(biāo)識(shí)出第一次,預(yù)言暗示危險(xiǎn)逼近的那一刻?我們會(huì)做什么不同的事情?這一切能被阻止嗎?,或者這一切冥冥之中早已注定?,而如果我們可以回到過(guò)去改變它的進(jìn)程,從開始之初就阻止它發(fā)生,我們能嗎?Toeverything,thereisaseason,andatimetoeverypurpose.Aswedesperatelytrytokeepfrombeingthrownoff,Theearthspinsat1,000milesanhour.Likethefirstblushofwinterthatsignalsagreatmigration.Wasthereanywarningoftheirarrival?asingleeventthatsetthischainintomotion?Thisiswhatyou'vebeenwaitingfor,WasitawhisperinGod'sear?Survive,Adapt,Escape,Andifwecouldmarkthatsinglemomentintime,thatfirsthintoftheprophecyofapproachingdanger...Wouldwehavedoneanythingdifferently?Couldithavebeenstopped?Orwasthedyelongagocast?Andifwecouldgoback,alteritscourse,stopitfromhappening...Wouldwe?第十一集:Fallout第十二