高考語文備考之文言文專題訓(xùn)練17：《史記.蘇秦列傳》答案+解析+翻譯

《史記·蘇秦列傳》蘇秦者，東周雒陽人也。東事師于齊，而習(xí)之于鬼谷先生。出游數(shù)歲，大困而歸。兄弟嫂妹妻妾竊皆笑之，曰：“周人之俗治產(chǎn)當力工商逐什二以為務(wù)今子釋本而事口舌困不亦宜乎!”蘇秦之而慚，自傷，乃閉室不出，出其書觀之、期年，曰，“此可以說當世之君矣求說周顯王，顯王左右素習(xí)知蘇秦，皆少之。弗信。乃西至秦，說惠王曰：“秦四塞之國，被山帶渭，東有關(guān)河，西有漢中，南有巴蜀，北有代馬，此天府也。以秦士民之眾，兵法之教，可以吞天下，稱帝而治。”秦王曰：“毛羽未成，不可以高蜚；文理未明，不可以并兼?！狈秸D商鞅，疾辯士，弗用。乃東之趙。趙肅侯令其弟成為相，號奉陽君。奉陽君弗說之。去游燕，說燕文侯，于是資蘇秦車馬金帛以至趙。而奉陽君已死，即因說趙肅侯。趙王曰：“寡人年少，立國日淺，未嘗得聞社稷之長計也。今上客有意存天下，安諸侯，寡人敬以國從?！蹦孙椳嚢俪?，黃金千鎰，白璧百雙，錦繡千匹，以約諸侯。于是說韓宣王，又說魏襄王，東說齊宣王，西南說楚威王，于是六國從合而并力焉蘇秦為從約長，并相六國。北報趙王，乃行過雒陽，蘇秦之昆弟妻嫂側(cè)目不敢仰視，俯伏侍取食·蘇秦笑謂其嫂曰：“何前倨而后恭也?”嫂委石蒲服，以面掩地而謝曰：“見季子位高金多也?！碧K秦喟然嘆曰“此一人之身，富貴則親威畏懼之，貧賤則輕易之，況眾人乎!且使我有雒陽負郭田二頃，吾豈能佩六國相印乎!”于是散千金以賜宗族朋友。蘇秦既約六國從親，歸趙，趙肅侯封為武安君，乃投從約書于秦。秦兵不敢窺函谷關(guān)十五年。（節(jié)選自《史記·蘇秦列傳》，有刪改）1.下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）A周人之俗治產(chǎn)業(yè)/力工商逐仕二以為務(wù)/今子釋本而事/口舌困/不亦宜乎A周人之俗/治產(chǎn)業(yè)/力工商/逐什二以為務(wù)/今子釋本而事口舌/困/不亦宜乎C周人之俗治產(chǎn)業(yè)/力工商/逐什二/似以為務(wù)/今子釋本而事/口舌困/不亦宜乎D周人之俗/治產(chǎn)業(yè)/力工商/逐什二/以為務(wù)/今子釋本而事口舌/困不亦宜乎2.下列對文中加點詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項是（3分）A古代辯士是指以辯才出眾之士，比如春秋時期的晏子、戰(zhàn)國時期的鄒忌、淳于髡，專門為君王出謀劃策，以卓越的辯才為國家的內(nèi)政外交作出貢獻。B春秋末齊景公置左、右相，相為官名始于此，后來相成為齊國卿大夫的世襲官職。以后其他諸侯國也有設(shè)置，或稱“相國”，或稱“相邦”，或稱“相”。C合縱與連橫是古代的外交政策，合縱是蘇秦提倡的，連橫是張儀提倡的。合縱策略對秦國有利，連橫策略則對六國有利。D“昆弟”意思與“昆仲相同，指兄和弟；也可以比喻兩人關(guān)系親密友好，還可以指同輩的人。文中指蘇秦的兄弟。3.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是（3分）A蘇秦在受到家人的嘲笑后，知恥后勇，閉門不出，遍覽藏書，滿一年后，認為自己已經(jīng)可以游說各國君主了。B蘇秦先后游說秦趙、燕等國，都未獲支持，但他鍥而不舍，最終成功地游說了趙肅侯。C蘇秦極有辯才，善于游說。他師從鬼谷子，后來在趙肅侯的支持下，帶著各種貴重物品成功游說諸侯，并最終成為六國的國相。D蘇秦從兄弟、妻嫂等親人在他窮困潦倒時和后來風光時的變化中，感受到了世態(tài)炎涼，感慨萬分。4把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）①寡人年少，立國日淺，未嘗得聞社稷之長計也。②此一人之身，富貴則親戚畏懼之，貧賤則輕易之，況眾人乎！【答案】1.B2.CC項說法前后顛倒。合縱策略對六國有利，連橫策略則對秦國有利。3.BB項“蘇秦先后游說秦、趙、燕等國，都未獲支持”說法錯誤。從原文看，蘇秦到燕國后，燕文侯資蘇“秦車馬金帛以至趙”，說明蘇秦在燕國是受到燕國的支持重新出使趙國的。4①我還年輕，即位時間又短，不聽到過使國家長治久安的策略?！驹u分標準】“立國”、“未嘗”、“長治”各1分，句子大意2分。【評分細則】（1）“立國”翻譯為“即位”給1分；“未嘗”翻譯為“不曾”、“從未”等給1分，“長計”翻譯為“長治久安的策略”給1分。（2）句子大意落實在“立國日淺”和“未嘗得聞社稷之長計也”兩句的翻譯上。②同樣是我這個人，（如果）富貴了，內(nèi)外親屬就敬畏我，（如果）貧賤了，（它們）就輕視。何況一般人呢!【參考譯文】蘇秦是東周雒陽人，他曾向東到齊國拜師求學(xué)，在鬼谷子先生門下學(xué)習(xí)。外出游歷多年，弄得窮困潦倒，狼狽地回到家里。兄嫂、弟妹、妻妾都私下譏笑他，說：“周國人的習(xí)俗，人們都治理產(chǎn)業(yè)，努力從事工商，追求那十分之二的盈利為事業(yè)。如今您丟掉本行而去干耍嘴皮子的事，窮困潦倒，不也應(yīng)該嘛!“蘇秦聽了這些話，暗自慚愧、傷感，就閉門不出，把自己的藏書全部閱讀了一遍。下了一整年的功夫，說：“就憑這些足可以游說當代的國君了?！彼笠姴⒂握f周顯王?？墒秋@王周圍的臣子一向了解蘇秦的為人，都瞧不起他，因而周顯王也不信任他。于是，他向西到了秦國，游說惠王說：“秦是個四面山關(guān)險固的國家，為群山所環(huán)抱，渭水如帶橫流，東有關(guān)河，西有漢中，南有巴蜀，北有代馬，這真是個險要、肥沃、豐饒的天然府庫啊。憑著秦國眾多的百姓，訓(xùn)練有素的士兵，足以用來吞并天下，建立帝業(yè)而統(tǒng)治四方。”秦惠王說：“鳥兒的羽毛還沒長豐滿，不可能凌空飛翔；國家的政教還沒有正軌，不可能兼并天下。“秦國剛剛處死商鞅，諱恨游說的人，因而不任用蘇秦。于是，他向東到了趙國。趙肅侯讓自己的弟弟趙成出任國相，封號叫奉陽君。奉陽君不喜歡蘇秦。蘇秦又去燕國游說，勸燕文侯，于是就贊助蘇秦車馬錢財?shù)节w國。奉陽君已經(jīng)死了，就趁機勸趙肅侯。趙王說：“我還年輕，即位時間又短，不曾聽到過使國家長治久安的策略。如今您有意使天下得以生存，使各諸侯國得以安定，我愿誠懇地傾國相從。”于是裝飾車子一百輛，載上黃金一千，白璧一百雙，綢緞一千匹，用來游說各諸侯國加盟。于是蘇秦游說了韓宣王，又游說了魏襄王，到東邊游說齊宣王，到西南方游說楚威王，于是六國合縱成功，同心協(xié)力。蘇秦當了合縱聯(lián)盟的盟長，并且擔任了六國的國相。蘇秦北上向趙王復(fù)命，途中經(jīng)過洛陽，蘇秦的兄弟、妻子、嫂子斜著眼不敢抬頭看他，都俯伏在地上，非常恭敬地服侍他用飯。蘇秦笑著對嫂子說：“你以前為什么對我那么傲慢，現(xiàn)在卻對我這么恭順呢?他的嫂子趕緊伏俯在地上，彎曲著身子，匍匐到他面前，臉貼著地面請罪說：“因為我看到小叔您地位顯貴，錢財多啊。”蘇秦感慨地嘆息說：“同樣是我這個人，富貴了，親戚就敬畏我，貧