美式英語和英式英語的一些常用單詞的不同

美式英語和英式英語的一些常用單詞的不同美式英語和英式英語的一些常用單詞的不同美式英語和英式英語的一些常用單詞的不同資料僅供參考文件編號：2022年4月美式英語和英式英語的一些常用單詞的不同版本號：A修改號：1頁次：1.0審核：批準(zhǔn):發(fā)布日期：美式英語和英式英語的一些常用單詞的不同AMERICAN-BRITISHcolor-colour

favorite-favourite

honor-honour

humor-humour

favor-favour

glamor-glamourSpellingdifferences:-zevs.-seanalyze-analyse

criticize-criticise

memorize-memorise

surprize-surprise

advertize-advertise

improvize-improviseSpellingdifferences:-llvs.-lenrollment-enrolment

fulfill-fulfil

skillful-skilful

panelled-paneled

enrolled-enroled

fulfilled-fulfiled

empanelled-empaneled

cancelled-canceledSpellingdifferences:-ervs.-recenter-centre

meter-metre

theater-theatre

fiber-fibre

kilometer-kilometre

luster-lustre

liber-libre

saber-sabre

sepulcher-sepulchre

somber-sombreSpellingdifferences:-ogvs.-ogueanalog-analogue

catalog-catalogue

dialog-dialogueSpellingdifferences:-evs.-oeor-aeencylopedia-encylopaedia

maneuver-manoeuver

medieval-mediaevalSpellingdifferences:-ckor-kvs.-quebank-banque

check-cheque

checker-chequerSpellingdifferences:-dgvs.-dge(or-gvs.-gu)argument-arguement

judgment-judgementSpellingdifferences:-ensevs.-enzedefense-defence

license-licence

____________________SomeAmericanwordsaredifferentfromBritishEnglishwords:apartment-flat

babycarriage-pram

band-aid-plaster

bathroom-loo/WV

choppedbeef-mince

can-tin

cookie-biscuit

diaper-nappy

elevator-lift

eraser-rubber

flashlight-torch

gas-petrol

guy-bloke/chap

highway-motorway

jello-jelly

jelly-jam

kerosene-paraffin

lawyer-solicitor

licenseplate-numberplate

line-queue

mail-post

motorhome-caravan

movietheater-cinema

pants-trousers

period-fullstop

pharmacist-chemist

rent-hire

sidewalk-pavement

soccer-football

trashcan-bin

trunk(car)-boot

truck-lorry

vacation-holiday

vest-waistcoat

zipcode-postalcode

“英式英語”常用50句表達

Real

British

Daily

Expressions

轉(zhuǎn)自

【偶為英音狂】【偶為英音狂】站長按：以下為大約50個英式英語常用詞以及表達方式。這些英國人生活中常用，而在我們的英語課本中永遠無法學(xué)到，花5分鐘一起來看看，下次說英語的時候爭取用上：

QuiteafewEnglishwordsorexpressions,whichBritishpeopleusemostfrequentlyintheirdailylife,cannevereverbelearntorknownexactlyfromourtextbooks.NotuntilonedayweareinBritain.Herearesomebestones:

Areyouallright-------你好嗎？

Thisisthemostcommonlyusedgreetingwhenpeoplemeeteachotherratherthanhowareyou

fromourtextbook.eg.------Areyouallright,David?

------Fine,thankyou.

Cheers!------謝謝,再見！

Whiletheygetoffthebusorbuythingsfromshopsetc,veryoftenwecanhearthemsayingCheers!tothedriversorsellersinsteadofThankYouorGoodbye.eg.---------Fivepoundsfifty,please.Cheers!

---------Cheers!

Givemeaminute!------請稍等一會！

eg.Givemeaminute,David!Iwillfindthemapforyou.

Doesitmakesense-----你明白我的意思嗎？

eg.Ifyoubuyadayticket,youwillsavemore.Doesitmakesense?

Idon’tfollowyou.-------我不明白你說什麼

eg.Sorry,Idon’tfollow,you.Couldyousayitagain?

Areyoukidding(joking)-----你在開玩笑吧？

eg.------Areyoukidding,David-------Iamnotgoingtokidyou,Iambeingserious!

Iambehindyou.---------我支持你

egWhateverdecisionyouaregoingtomake,Iambehindyou.

Doyoureallymeanit----------此話當(dāng)真？

eg.-------Icangivewhatyouwant.-------Doyoureallymeanit?

-------Yes,Imeanit!

Thatdepends.--------那得看情況而定

eg.---------Willyoucomehereonthatday?

----------Thatdepends.

Feelfreetodoit-------請隨意……

eg.Ifyouhaveanyproblem,pleasefeelfreetoaskme.

What’sgoingon--------怎麼了？

eg.-------What’sgoingonhere?

-------Hegothiswatchbroken,Iamhelpingfixit.

getonwithit!--------快點！

eg.Getonwithit,wehavenotimeleft!

Getamoveon!---------趕快行動吧!

eg.Getamoveonandhelpyourselftosomefood!

Believeitornot!-------信不信由你！

eg.Believeitornot,Idon’tknowhowtocook!

Cometothinkofit.---------說到這……eg.Cometothinkofit,letmetellyouwhattheschoolislikefirst.

That’sadeal!--------成交,一言為定！

eg.Ok,that’sadeal!Bethereorbesquare!

myfingerscrossed--------祝君好運！

eg.Ihopeyoucanpasstheexam:myfingerscrossed!Iwillbekeepingmyfingerscrossedforyou.

Wishyouaprosperousnewyear!-------恭喜發(fā)財！

eg.Iwishyouaprosperousnewyearandallthebestforyourfuture!

Areyoustrugglingtodoit-------有困難嗎？

eg.AreyoustrugglingtoliveinBritain?

Youaredeadmeat!---------你死定了！

eg.Helpmeout,otherwiseIamdeadmeat!

Youscaredme!----------你嚇著我了！

eg.---------DidIscareyou?

----------Yes,youdid!

Don’tgetmewrong!--------別誤會我！

eg.Don’tgetmewrong,Ididn’tmeanthat.

Don’tletmedown!----------別讓我失望！

eg.Don’tletmedown,Iamsureyoucanmakeit!

Youmakemesick!----------你讓我惡心！

eg.Getoutofhere,youmakemesick!

Weareeven!------------------我們扯平了！

eg.Youdon’ttellmethetruth,either.Weareeven!

It’samust-see!----------------非看不可!

eg.ThemovieStarWorldisamust-see!

soldmeout---------------------背叛我

eg.Iamalwayswithyou,whydidyousellmeout?

Getlost!------------那涼快那呆著去！

eg.Getlost!Iambusynow.

feelpoorly---------感到身體不舒服

eg.Ihavebeenfeelingpoorlythesedays.

sortout-------解決

eg.IhavegoteverythingsortedoutandIamreadytoleave.

Couldyouhelpmetosortoutallthoseproblems?

popin-------短時來訪

eg.Iwillgivethebooktoyouifyoucanpopintomorrow.Agoodideapoppedintomyhead.

hangon,please!-------請等（停）一下！

eg.Hangon,please!Ihavegotsthtosay.

Comeon!------來吧（快點!）

eg.Comeon,getamoveon!Iamherebyyourside.

Justchecking---------只隨便問問

takeitorleaveit!--------要不要隨你

observeyourclass-------聽課

eg.Woulditbepossibleformetoobserveyourclassthisafternoon?

bloody-------該死的

eg.Ihatethesebloodypeople.Getoutofhere!Idon’twantyourbloodymoney.

lovely-----------好！棒！

eg.------Whatdoyouthinkofthisbook?

-------Oh,lovely!Ilikeit.

brilliant--------真好！真棒！

eg.------Mum,DavidtellsmethatIambrilliantatChinese.------That’sbrilliant,mylove!

fantastic-------太好了！太棒了！

Britishpeopleparticularlyliketouselovely，brilliantorfantasticinsteadofgoodorverygood.eg.It’safantasticmovie,Ienjoyitverymuch.YourEnglishisfantastic,absolutelyfantastic!

absolutely-------絕對

Thewordtheyprefertouseinconversationswhentheywanttoexpresstheextentisnotalwaysverybutabsolutely.eg.Ilikeit,it’sabsolutelyfantastic!------Areyousureofit?

------Absolutely!

Boo!------噓聲

eg.Boo!Boo!Getoutofhere!

fag--------香煙（cigarette）

eg.--------CanIhaveafag,please?

---------Sorry,youarenotallowedtosmokehere.

balance--------余額

eg.----