西方常見十大迷信(英語)

西方常見十大迷信(英語)西方常見十大迷信(英語)西方常見十大迷信(英語)資料僅供參考文件編號：2022年4月西方常見十大迷信(英語)版本號：A修改號：1頁次：1.0審核：批準:發(fā)布日期：【西方十大常見迷信】要是你認為西方人不迷信，那你就大錯特錯了。不同國家迷信內(nèi)容或許不同，但幾乎所有國家都存在迷信。下面就是中國日報整理的西方共有迷信清單，希望可以幫助大家深入了解西方文化與風俗。1.Fridaythe13thisabadday.13號星期五不吉利（黑色星期五）Thestandardnineteenth-centuryexplanationforthesupposedunluckinessofthenumber13wasthattherewerethirteenatJesus’LastSupper---Judaswasgenerallythoughtofasthethirteenth.Thesupposedmisfortune(災禍；災難)ofFridayalsooriginated(originatefrom,起源于)fromChristianbeliefs,fortheCrucifixiontookplaceonthatday.十九世紀人們對數(shù)字13不吉利這一篤定的迷信來源于耶穌最后的晚餐---傳說耶穌受害前和弟子們共進了一次晚餐，出賣耶穌的猶大就是參加晚餐的第13個人。而星期五不吉利這一說法也來源于基督教的宗教信仰，因為這一天就是耶穌的受難日。（所以，不管哪個月的十三日又恰逢星期五就叫“黑色星期五”。）2.Birdpooingonyouisgoodluck.鳥糞掉身上是走運的象征Onetheoryofthisisthesortofkarma(名詞，因果報應)logicthatassumes,ifsomethingbadhappenstoyou,thensomethinggoodmusthappentobalanceout(詞組，平衡；相抵)thekarma.這個理論是源于對因果報應的假設，如果你碰到一件糟心事，那么之后必要有好運來抵掉這件壞事以形成因果報應。3.Ablackcatcrossingyourpathisconsideredbadluck.路遇黑貓意味不詳Intheold,superstitious(迷信的)days,witchescouldtransformthemselvesintoblackcats.Ifonecrossedyourpath,itmeantawitchwaswatchingyou.古時候人們迷信女巫們會化身為黑貓。所以如果你在路上碰見了黑貓，這意味著有女巫盯上你了。4.Atchoo(blessyou)有人打噴嚏（要對他說上帝保佑你）Thiscomesfromaplague(名詞，瘟疫)thatwasspreadingin590A.D.Italywheremostpeoplewhosneezedwoulddie.Thepopeurgedotherstoblesssuchpeopleandprayforthemthattheymightbecomebetter.這源于公元590年意大利的一場瘟疫。當時，很多打噴嚏的人都會死亡。教皇就提議大家為那些打噴嚏的人祈禱祝福希望他們可以恢復健康。5.Crossingyourfingerstowishforgoodluck交叉手指期盼好運OnetheoryofthisisthatduringtheHundredYearsWarbetweenFranceandEngland,archerswouldcrosstheirfingersbeforepullingthebowstringinordertogrant(動詞，授予)themgoodluck.Beforethat,itwasalsoasecretsignbetweenmembersofChristianity(whenitwasillegal).一種說法是：在法英百年戰(zhàn)爭時，弓箭手在拉弓前會交叉手指以示好運。在此之前，這也是基督教徒之間的暗號（當時這樣做是違法的）。6.Nevertakethethirdlightfromamatch,it'sbadluck.不能用同一根火柴點3次火InWorldWarI,snipers(sniper,狙擊手)sometimesoperatedatnight.Theirtechniqueinvolvedwaitingforsomeonetostrikeamatchtolightacigarette;onspottingthelightthey'dtrainascopeonthem.Onthesecondlight,thesniperwouldfocushisshot,zoomingin(zoomin,拉近)readyforthekill,onthethirdlight,hewouldfire,killingthepersonwholitthematch.在一戰(zhàn)期間，狙擊手通常在夜晚作案。他們的作案技巧就是等有人點煙。第一次點煙時狙擊手可以確定方位；點第二根時狙擊手瞄準準備射殺；點第三根煙時，他就開火將點火之人打死。7.Walkingunderneathaladderiswidelyheldtobebadluck.從梯子下走不吉利'Walkingunderaladder'cameaboutinEnglandafewcenturiesagowhenpeopledrankmorealeatlunchthanatefood.Drunkensignpainterswerelikelytodump(動詞，傾倒)abucketofpaintifyouwalkedbyorundertheirladderandhandymenwoulddroptools.“從梯子下走不吉利”來源于英國幾個世紀前發(fā)生的事。在晚餐喝了過多的麥芽酒而沒吃多少食物之后，當有人路過梯子或是從梯子下走，喝醉了的畫家們可能會將他們的油漆桶倒下去，雜務工要是喝醉了可能會將自己的工具丟下去。8.Brokenmirrorwillresultinsevenyearsbadluck.破碎的鏡子意味著之后7年的厄運Breakingamirrorisbadluckbecauseatonetimemirrorswereveryexpensive.Ifapalacemaidbrokeamirrorshewassentenced(sentence,判處)to7yearsinprison.打破鏡子被人為十分不吉利，因為鏡子曾經(jīng)是很昂貴的。如果皇宮里的一名女傭打破了鏡子，她將被判處7年牢獄。9.Carrotshelpyouseeinthedark.胡蘿卜有助于提高夜視能力ThiswaspartofWorldWarIIpropaganda.TheBritishhadinventedradarandwebeganbombingtheGermansatnight.TheGermans,confusedastohowwebombedthematnight,startedresearchinghowweweredoingit.TheBritishgovernmentbegantospreadtherumorthatitwasthecarrotsinourration(名詞，口糧)packsthathelpedusseeinthedarktoputtheGermansoffourtrail(offthetrail,偏離正軌).Theyfigureditouteventually,butbythattime,therumorhadalreadystuck.這是二戰(zhàn)期間的一個宣傳。英國人發(fā)明了雷達并開始在夜晚轟炸德國。德國人就對英國人是如何在夜晚進行轟炸作業(yè)感到很好奇，并開始研究英國人是如何做到夜間瞄準的。英國政府就散布謠言說他們食用一定數(shù)量的胡蘿卜來提高夜視能力，以此迷惑德國人。德國人最后發(fā)現(xiàn)了這只是個謠言，但到那時是這一說法已經(jīng)被廣泛接受了。10.Spillingsaltisabadomen(名詞，預兆).鹽灑出來是不吉利的。SpillingsaltisbadluckbecauseinRomantimes,saltwassovaluablethatsoldierswerepaidinsaltratherthanmoney.Spillingitwasequaltoburningmoney.I'mnotsurewherethrowingapinchofsaltoveryourleftshouldernegates(negate,否定；使無效)theactionofspilling,butIcantellyouthatitiswheretheword'salary'camefrom.鹽灑出來是不吉利的象征。因為在古羅馬時代鹽是很珍貴的，士兵們的薪酬領(lǐng)的是鹽而不是錢。灑出鹽意味著燒錢。我不確定是否可以通過在左肩上撒點鹽來消除背運或鹽灑出的影響，但是我可以告訴你“薪水”（salary）一詞來源于鹽(salt)?！纠贤庖裁孕拧烤x新詞：Superstitious迷信的主播外教：AndyJim:HeyPaddy,lookatmynewshoes.吉姆：嘿，帕迪，看看我的新鞋子。Paddy:Getthoseshoesoffthetable!帕迪：快把鞋子拿開，別放桌子上！Jim:WhyTheyarebrandnew(adj.全新的，嶄新的)!吉姆：為什么？它們完全是新的！Paddy:Don’tyouknow,it’sbadlucktoputanewpairofshoesonatable?帕迪：你難道不知道嗎，把鞋子放在桌子上會帶來霉運。Jim:Ididn’t.吉姆：我不知道。Paddy:Yeah,it’slikewalkingunderaladder.Youjustdon’tdoit!帕迪：是這樣的，就像在梯子下走路一樣。你就是不能這么做！Jim:Idon’tbelieveinallthatsuperstitious(adj.迷信的；由迷信引起的)rubbish.(n.垃圾,廢物)Paddy.吉姆：帕迪，我可不相信任何關(guān)于迷信的無稽之談。Paddy:Well,there’sapracticalreasonbehindeverysuperstition.帕迪：每個迷信背后，都會有一個很實際的理由。Jim:Really?吉姆：是嗎？

Paddy:Yes.Somebodymayhavewornthembefore.Justbecauseyouhavejustboughtthem,doesnotmeantheyareclean.Mymotherwou