商務(wù)英語(yǔ)口語(yǔ)天天練

商務(wù)英語(yǔ)口語(yǔ)天天練商務(wù)英語(yǔ)口語(yǔ)天天練商務(wù)英語(yǔ)口語(yǔ)天天練商務(wù)英語(yǔ)口語(yǔ)天天練編制僅供參考審核批準(zhǔn)生效日期地址：電話(huà)：傳真:郵編:EstablishingBusinessRelations建立業(yè)務(wù)關(guān)系

BriefIntroduction

建立業(yè)務(wù)關(guān)系，實(shí)際上就是確定貿(mào)易對(duì)象。貿(mào)易對(duì)象選擇得合適與否，決定著貿(mào)易的成敗。在一般情況下，雙方通過(guò)各自的介紹或第三者的介紹，先摸清對(duì)方的資金信用、經(jīng)營(yíng)能力和業(yè)務(wù)范圍等重要條件，然后再進(jìn)行實(shí)質(zhì)性的業(yè)務(wù)商討。貿(mào)易雙方只有在相互了解、彼此信賴(lài)的基礎(chǔ)上，才能進(jìn)行積極地合作，并使雙方貿(mào)易活動(dòng)得以順利地開(kāi)展。

BasicExpressions

1.We’vecometoknowyournameandaddressfromtheCommercialCounselor’sOfficeoftheChineseEmbassyinLondon.

我們從中國(guó)駐倫敦大使館的商務(wù)參贊處得知你們的名字和地址。

2.BythecourtesyofMr.Black,wearegiventounderstandthenameandaddressofyourfirm.承蒙布萊克先生的介紹，我們得知貴公司的名稱(chēng)和地址。

3.Wearewillingtoenterintobusinessrelationswithyourfirm.我們?cè)敢馀c貴公司建立業(yè)務(wù)關(guān)系。

4.Yourfirmhasbeenintroduced(recommended,passedon)tousbyMapleCompany.楓葉公司向我方介紹了貴公司。

5.Ourmutualunderstandingandcooperationwillcertainlyresultinimportantbusiness.我們之間的相互了解與合作必將促成今后重要的生意。

6.Weexpressourdesiretoestablishbusinessrelationswithyourfirm.我們?cè)负唾F公司建立業(yè)務(wù)關(guān)系。

7.Weshallbegladtoenterintobusinessrelationswithyou.我們很樂(lè)意同貴公司建立業(yè)務(wù)關(guān)系。

8.Wenowavailourselvesofthisopportunitytowritetoyouwithaviewtoenteringintobusinessrelationswithyou.現(xiàn)在我們借此機(jī)會(huì)致函貴公司，希望和貴公司建立業(yè)務(wù)關(guān)系。

9.Wearenowwritingyouforthepurposeofestablishingbusinessrelationswithyou.我們特此致函是想與貴方建立業(yè)務(wù)關(guān)系。

10.Yourdesiretoestablishbusinessrelationscoincideswithours.你方想同我方建立業(yè)務(wù)關(guān)系的愿望與我方是一致的。

11.WespecializeintheexportofJapaneseLightIndustrialProductsandwouldliketotradewithyouinthisline.鑒于我方專(zhuān)營(yíng)日本輕工業(yè)產(chǎn)品出口業(yè)務(wù)，我方愿與貴方在這方面開(kāi)展貿(mào)易。

12.Ourlinesaremainlyartsandcrafts.我們經(jīng)營(yíng)的商品主要是工藝品。

13.Wehavebeeninthislineofbusinessformorethantwentyyears.我們經(jīng)營(yíng)這類(lèi)商品已有二十多年的歷史了。

14.Yourletterexpressingthehopeofestablishingbusinessconnectionswithushasmetwithapproval.來(lái)函收悉，得知貴方愿與我方建立業(yè)務(wù)關(guān)系，我們表示同意。

15.Inordertoacquaintyouwiththetextileswehandle,wetakepleasureinsendingyoubyairourlatestcatalogueforyourperusal.為了使貴方對(duì)我方經(jīng)營(yíng)的紡織品有所了解，特航寄我方最新目錄,供細(xì)閱。

16.Gladtoseeyouinyourcompany.很高興在貴公司見(jiàn)到您。

17.It’sonlyhalfanhour’scarride.只有半小時(shí)的車(chē)程。

18.Supposewemakeit,saythreeo’clocktomorrowafternoon.如果我們能去的話(huà)，那么就明天下午三點(diǎn)鐘吧。

19.Itwouldbeveryhelpfulifyoucouldsendusstatisticsonyoursales.如果你們能將你們的銷(xiāo)售統(tǒng)計(jì)資料寄給我們，那可就太有幫助了。

20.Wewouldliketoaskyoutokindlysendustherelatedinformation.我們希望你們能將相關(guān)資料寄給我們。

Inquiry詢(xún)盤(pán)BriefIntroduction

在對(duì)外貿(mào)易中，交易的一方欲出售或購(gòu)買(mǎi)某種商品，向另一方詢(xún)問(wèn)買(mǎi)賣(mài)該商品的各項(xiàng)交易條件，這種口頭的或書(shū)面的表示，在進(jìn)出口業(yè)務(wù)中稱(chēng)之為詢(xún)盤(pán)或詢(xún)價(jià)。詢(xún)盤(pán)一般分為兩種：1）一般詢(xún)價(jià)：這種詢(xún)價(jià)并不一定涉及到具體的交易，一般屬于大致的了解。2）具體詢(xún)價(jià)：所謂具體詢(xún)價(jià)實(shí)際上就是請(qǐng)求對(duì)方報(bào)盤(pán)（requestforanoffer）。也就是說(shuō)，買(mǎi)方已準(zhǔn)備購(gòu)買(mǎi)某種商品，或已有現(xiàn)成買(mǎi)主，請(qǐng)賣(mài)方就這一商品報(bào)價(jià)。BasicExpressions

1.Ourbuyersaskedforyourpricelistorcatalogue.我們的買(mǎi)主想索求你方價(jià)格單或目錄。

2.PricesquotedshouldincludeinsuranceandfreighttoVancouver.所報(bào)價(jià)格需包括到溫哥華的保險(xiǎn)和運(yùn)費(fèi)。

3.IwouldliketohaveyourlowestquotationsC.I.F.Vancouver.希望您報(bào)成本加運(yùn)費(fèi)、保險(xiǎn)費(fèi)到溫哥華的最低價(jià)格。

4.Willyoupleasesendusyourcataloguetogetherwithadetailedoffer請(qǐng)寄樣品目錄和詳細(xì)報(bào)價(jià)。5.Wewouldappreciateyoursendingusthelatestsam

pleswiththeirbestprices.請(qǐng)把貴公司的最新樣品及最優(yōu)惠的價(jià)格寄給我們，不勝感激。

6.Youradintoday’sChinaDailyinterestsusandwewillbegladtoreceivesampleswithyourprices.對(duì)你們刊登在今天《中國(guó)日?qǐng)?bào)》上的廣告，我們很感興趣。如能寄來(lái)樣品并附上價(jià)格，不勝欣慰。

7.Willyoupleaseinformusofthepricesatwhichyoucansupply請(qǐng)告知我們貴方能供貨的價(jià)格。

8.Ifyourpricesarereasonable,wemayplacealargeorderwithyou.若貴方價(jià)格合理，我們可能向你們大量訂貨。

9.Ifyourqualityisgoodandthepriceissuitableforourmarket,wewouldconsidersigningalong-termcontractwithyou.

若質(zhì)量好且價(jià)格適合我方市場(chǎng)的話(huà)，我們?cè)缚紤]與你方簽署一項(xiàng)長(zhǎng)期合同。

10.Asthereisagrowingdemandforthisarticle,wehavetoaskyouforaspecialdiscount.

鑒于我方市場(chǎng)對(duì)此貨的需求日增，務(wù)請(qǐng)你們考慮給予特別折扣。

11.Wewouldappreciateyourlettingusknowwhatdiscountyoucangrantifwegiveyoualong-termregularorder.

若我方向你們長(zhǎng)期訂貨，請(qǐng)告知能給予多少折扣，不甚感激。

12.PleasequoteyourlowestpriceCIFSeattleforeachofthefollow-ingitems,includingour5%commission.

請(qǐng)就下列每項(xiàng)貨物向我方報(bào)成本加運(yùn)費(fèi)、保險(xiǎn)費(fèi)到西雅圖的最低價(jià)格，其中包括我們百分之五的傭金。

13.Pleasekeepusinformedofthelatestquotationforthefollowingitems.

請(qǐng)告知我方下列貨物的最低價(jià)格。14.Mr.Smithismakinganinquiryforgreentea.史密斯先生正在對(duì)綠茶進(jìn)行詢(xún)價(jià)。

15.Nowthatwehavealreadymadeaninquiryonyourarticles,willyoupleasemakeanofferbeforetheendofthismonth既然我們已經(jīng)對(duì)你們的產(chǎn)品進(jìn)行了詢(xún)價(jià)，請(qǐng)?jiān)谠碌浊皥?bào)價(jià)。

16.Asarule,wedeliverallourorderswithin3monthsafterreceiptofthecoveringlettersofcredit.一般來(lái)說(shuō)，在收到相關(guān)信用證后三個(gè)月內(nèi)我們就全部交貨。

17.Pleasequoteusyourpricefor100unitsofItem6inyourcatalog.請(qǐng)給我們提供你們產(chǎn)品目錄冊(cè)上100組6號(hào)產(chǎn)品的報(bào)價(jià)。

18.Thoseitemsareinthegreatestdemandinforeignmarkets.那些產(chǎn)品在國(guó)外市場(chǎng)上的需求量很大。

19.Wouldyoupleasequotemeyourpricesforthegoods你能報(bào)給我這些商品的價(jià)格嗎？

20.Wehavequotedthispricebasedoncarefulcalculations.這個(gè)報(bào)價(jià)是我們?cè)诰蚣?xì)算的基礎(chǔ)上得出來(lái)的。

TelephoneCalls打電話(huà)BriefIntroduction

電話(huà)問(wèn)詢(xún)是貿(mào)易中一種很常見(jiàn)的方式。對(duì)于生產(chǎn)或交易中遇到的各種問(wèn)題，如果能通過(guò)電話(huà)方式解決，那便是最快捷、最有效率的。BasicExpressions

1.ThisisDajiangFoodStore.HowmayIhelpyou

這里是大江食品店。請(qǐng)問(wèn)我怎樣能幫到你呢？

2.Couldyouputmethroughtothetoydepartment

請(qǐng)幫我接玩具部好嗎？

3.I’dliketoorder3casesofbeer.

我打算訂購(gòu)三箱啤酒。

4.MynameisTonySmith,ShanghaiHotelRoom2107.Myphonenumberis6567-8900.

我叫托尼·史密斯，住上海賓館2107房間，我的電話(huà)號(hào)碼是6567-8900。

5.Pleasemakearemittanceof1,500Yuanforthebooksyou’veordered.Thepostageisincluded.

您訂的書(shū)請(qǐng)匯款一千五百元過(guò)來(lái)，郵資包括在內(nèi)。

6.Holdonamomentplease.

請(qǐng)稍等。

7.I’llseeifsheisin.

我去看看她有沒(méi)有在。

8.Iamafraidsheisoutatthemoment.

對(duì)不起，她這會(huì)出去了。9.I’llbepleasedtoifIcan.

如果能的話(huà)，我很高興。

10.Extension121,please.

Sorry,thelineisbusy.請(qǐng)接121號(hào)分機(jī)。對(duì)不起，線(xiàn)路忙。

11.CouldIspeaktoMr.Johnson,please

Sorry,thereisnoonebythenameofJohnsonhere.

我可以和約翰遜先生通話(huà)嗎？

對(duì)不起，這里沒(méi)人叫約翰遜。

12.CouldyouholdonaminuteI’llgethimforyou.

Certainly.Thanks.

稍等，我?guī)湍闳ソ兴?。行，謝謝。

13.Mr.Smithistiedupatthemoment.

OK.I’llcallagainlater.史密斯先生現(xiàn)在脫不開(kāi)身。

好的，我回頭再打電話(huà)過(guò)來(lái)。

14.IamsorryIwasn’tinwhenyoucalled.

That’sallright.

很抱歉你來(lái)電話(huà)時(shí)我不在。

沒(méi)關(guān)系。15.Operator,wewerecutoff.Couldyoureconnectme,please

Justamoment,please.

接線(xiàn)員，電話(huà)斷了?？梢蕴嫖抑匦陆油▎幔空?qǐng)稍等片刻。

16.Doyoufollowme

Yes,pleasegoon.

聽(tīng)懂我的話(huà)了嗎？聽(tīng)懂了，請(qǐng)接著談。17.HaveyougotitSorry.Doyoumindrepeating

明白了嗎對(duì)不起，你介意再說(shuō)一遍嗎VisitingAFactory參觀(guān)工廠(chǎng)BriefIntroduction

了解對(duì)方客戶(hù)的商品生產(chǎn)主體——工廠(chǎng)——是對(duì)外貿(mào)易中必不可少的一環(huán)。工廠(chǎng)的設(shè)備、規(guī)模和工人的素質(zhì)以及決策者的管理能力都決定著以后產(chǎn)品的質(zhì)量和信譽(yù)。作為索取資料、電話(huà)傳真問(wèn)詢(xún)、瀏覽網(wǎng)頁(yè)的必要補(bǔ)充步驟，參觀(guān)工廠(chǎng)可以讓客戶(hù)最直接、最客觀(guān)地了解生產(chǎn)方公司，對(duì)日后的貿(mào)易成功意義重大。

BasicExpressions

1.Welookforwardtoourtourofyourplant.我們盼著參觀(guān)你們工廠(chǎng)。2.Ifitisnottoomuchtrouble,wewouldliketotalktosomeofthetechnicians.如果不是太麻煩的話(huà)，我們想與一些技術(shù)員談一談。3.Welearnedalotaboutyourfacilitiesandtheprocessofwinemaking.關(guān)于你們的釀酒設(shè)備和釀酒過(guò)程，我們了解了不少情況。4.We’reinterestedinlearningaboutyourfood-makingandpack-agingprocess.我們想向你們學(xué)習(xí)食品加工和包裝過(guò)程。5.Itwasverykindofyoutogivemeatouroftheplant.謝謝你陪同我參觀(guān)工廠(chǎng)。6.Youwillsurelyknowtheproductsbetterafterthevisit.參觀(guān)工廠(chǎng)參觀(guān)后你對(duì)我們的產(chǎn)品肯定會(huì)更了解。7.Letmegiveyouthislistofdepartmentsfirst.我先給你這份各個(gè)部門(mén)的清單。8.Nexttoeachdepartmentisitslocationandthenameofthemanager.在每個(gè)部門(mén)的旁邊都標(biāo)有其具體位置和經(jīng)理的姓名。9.Pleaseletusknowwhenyouwillbefreesothatwecanarrangethetourforyou.請(qǐng)告訴我們你們什么時(shí)候有空，我們好作安排。10.Doestheplantworkwitheverythingfromtherawmaterialtothefinishedproduct從原料到成品都是工廠(chǎng)自己生產(chǎn)嗎？

AboutProducts產(chǎn)品問(wèn)題

BriefIntroduction

商品的質(zhì)量是對(duì)外貿(mào)易中價(jià)格的基礎(chǔ)，所有的交易和談判都是在商品本身質(zhì)地的基礎(chǔ)上進(jìn)行的。那也是為什么越來(lái)越多的公司希望通過(guò)ISO國(guó)際質(zhì)量體系認(rèn)證。有了質(zhì)量保證，買(mǎi)方才會(huì)放心，企業(yè)也才會(huì)有更大的發(fā)展。

BasicExpressions

1.We’vereceivedthesamplethatyousentuslastSunday.我們已經(jīng)收到了上星期天你方寄來(lái)的樣品。2.We’vegothereoursalessamplesTypeOneandTypeTwo.這里是我們一號(hào)和二號(hào)銷(xiāo)售樣品。3.Ourqualityisbasedsolelyonoursalessamples.我們的質(zhì)量完全以貨樣為準(zhǔn)。4.Wesellgoodsasperthesalessample,notthequalityofanyprevioussupplies.我們銷(xiāo)售產(chǎn)品是以貨樣為標(biāo)準(zhǔn)，而不是憑過(guò)去任何一批貨的質(zhì)量。5.Youknowwesellourteaaccordingtooursamples.我們憑貨樣銷(xiāo)售茶葉。6.Youcan’tseethedifferencebetweenthesegrades.你可以看看這些等級(jí)的差別。7.Thesetwogradesareverymuchindemand.這兩種等級(jí)（的貨）目前需求很大。8.Weareinurgentneedofthesetwogrades.我們急需這兩種等級(jí)的貨。9.Thecoloroftheshipmentismuchdarkerthanthatofyourpreviousconsignment.這批貨的顏色比上批要暗許多。10.Nodoubtyou’vereceivedtherejectedsamplesoftheinferiorqualitygoods.你們一定收到了質(zhì)量低劣的抽樣品。11.Imustadviseyouofthespecificationsofthegoods.我必須告訴你貨物的規(guī)格。12.Haveyoureceivedthespecificationsasshowninourcatalog你們收到了按我方目錄所列的產(chǎn)品規(guī)格了嗎？13.Thequalityisallright,butthestyleisabitoutdated.質(zhì)量沒(méi)問(wèn)題，只是式樣有點(diǎn)過(guò)時(shí)。14.Wefoundthegoodsdidn’tagreewiththeoriginalpatterns.我們發(fā)現(xiàn)貨物與原來(lái)的式樣不符。15.TheDoubleFishbrandisnotsobad.Thedesignisfreshandvivid.雙魚(yú)牌不錯(cuò)，圖案新穎。16.Thenewvarietieshaveveryvividdesignsandbeautifulcolors.新產(chǎn)品圖案新穎、色澤鮮艷。17.Thedifferenceinqualityisnomorethanusualandindeedunavoidableinthislineofgoods.對(duì)于這種商品而言，品質(zhì)上有差別是很常見(jiàn)的，而且的確難以避免。18.Theywerecarefullyexaminedandpickedonlythismorning.這些是經(jīng)過(guò)細(xì)心挑選、今天早上才摘下來(lái)的。19.Thiskindofhigh-poweredbatteryisproducedwiththelatesttechnology.這種高能量電池采用的是最新生產(chǎn)技術(shù)。20.Stainlessproductsarealwayspopularbecausethey’rerustproof.不銹鋼制品因?yàn)槟芊冷P，所以很受歡迎Price價(jià)格BriefIntroduction

對(duì)外貿(mào)易中的商品單價(jià)通常由四個(gè)部分組成，即計(jì)量單位、單位價(jià)格、計(jì)價(jià)貨幣和價(jià)格術(shù)語(yǔ)。國(guó)際貿(mào)易中使用的價(jià)格術(shù)語(yǔ)很多，其中以F.O.B、C.I.F、及C.F.R三種價(jià)格術(shù)語(yǔ)最為常用。對(duì)于這三種價(jià)格術(shù)語(yǔ)，國(guó)際上有多種解釋?zhuān)F(xiàn)將這三種價(jià)格術(shù)語(yǔ)扼要解釋如下：

1.F.O.B該價(jià)格叫裝運(yùn)港船上交貨價(jià)，簡(jiǎn)稱(chēng)“船上交貨”。F.O.B是FreeOnBoard的縮寫(xiě)。采用這一價(jià)格術(shù)語(yǔ)時(shí)要在其后注明裝運(yùn)港名稱(chēng)。

2.C.I.F該價(jià)格叫成本加保險(xiǎn)費(fèi)、運(yùn)費(fèi)價(jià)。C.I.F是CostInsuranceFreight的縮寫(xiě)。采用這種價(jià)格術(shù)語(yǔ)的時(shí)候，應(yīng)在C.I.F后注明目的港名稱(chēng)。

3.C.F.R該價(jià)格叫成本加運(yùn)費(fèi)價(jià)。采用這種價(jià)格術(shù)語(yǔ)時(shí)，也應(yīng)在C.F.R后注明目的港名稱(chēng)。BasicExpressions

1.Ifyoucanreducethepriceby5%,weshallbeabletoorder200metrictons.如果你方能降價(jià)百分之五，我們將訂購(gòu)二百公噸。2.Businessispossibleifyouincreasethepriceby2%.如果你方提價(jià)百分之二，交易才有可能。

3.Wearenotinterestedunlessyourpriceisreducedtoalevelinlinewiththemarketprice.除非你們把價(jià)格降到與市場(chǎng)價(jià)格相等，否則我們不感興趣。

4.Wehavebeeninformedthatthecurrentpriceonyoursideismuchhigherthanwhatyousay.我們聽(tīng)說(shuō)你方的現(xiàn)行價(jià)比你方所說(shuō)的要高很多。

5.Sellersdecidetowaitnomatterwhenthepricepicksup.不管價(jià)格何時(shí)回升，賣(mài)方?jīng)Q定再等一等。

6.Ourpricesarehighlycompetitivewhenyouconsiderquality.如果你們考慮一下質(zhì)量的話(huà)，我們的價(jià)格是很有競(jìng)爭(zhēng)性的。

7.Ourpriceisnetwithoutcommission.我們的價(jià)格是凈價(jià)，不含傭金。

8.Tomeetyourrequirements,wewouldliketoreduceourpriceby2%,which,Ihope,willbesatisfactorytoyou.為滿(mǎn)足你方要求，我們?cè)附祪r(jià)百分之二,希望能令你們滿(mǎn)意。

9.I’mawfullysorry.Thisisourfloorprice.Ifyoufinditunworkable,wemayaswellcallthedealoff.很遺憾，這是我們的底價(jià)。如果你覺(jué)得價(jià)格不可行，我們只好取消這筆交易。

10.WillyoupleasequoteF.O.BBrusselsinU.S.dollar請(qǐng)你們以美元、布魯塞爾離岸價(jià)報(bào)價(jià)。

11.It’sbetterforustohaveatalkonpriceterms,becauseitisoneofthekeypointsinourdealings.我們最好先談價(jià)格條件，因?yàn)樗亲錾獾囊粋€(gè)關(guān)鍵。

12.I’llhavetoconsultmyhomeofficebeforeIcangiveyouadefiniteansweronthepriceterms.在答復(fù)你方有關(guān)價(jià)格條件之前，我得先跟我們國(guó)內(nèi)公司聯(lián)系一下。

Counteroffer還盤(pán)BriefIntroduction

還盤(pán)也叫還價(jià)。接盤(pán)人在收到一項(xiàng)報(bào)盤(pán)后，往往會(huì)對(duì)其中的某些內(nèi)容不能完全同意，于是會(huì)提出不同的要求。這種口頭或書(shū)面的要求一經(jīng)提出，原來(lái)的報(bào)盤(pán)即刻失效，于是交易在還盤(pán)的基礎(chǔ)上重新開(kāi)始。

還盤(pán)的內(nèi)容不單是指價(jià)格。對(duì)支付條件、裝運(yùn)期等主要條件提出不同的建議，也都屬于還盤(pán)性質(zhì)。一筆交易的成立，有時(shí)要經(jīng)歷多次還盤(pán)和反還盤(pán)的過(guò)程。

BasicExpressions

1.Ourcounterofferisasfollows.我們還盤(pán)如下。

2.Ourcounterofferiswellfounded.我們的還價(jià)是很合理的。

3.Yourcounterofferisnotuptothepresentmarketlevel.你的還價(jià)是不符合目前市場(chǎng)價(jià)格。

4.Pleasemakeusyourbestpossiblecounteroffer.請(qǐng)給我們你們最好的還盤(pán)。

5.Thepriceyouofferisnotinlinewiththeprevailingmarket.你方報(bào)價(jià)與現(xiàn)行市場(chǎng)價(jià)不合。

6.It’simpossibleforustoentertainyourcounteroffer.

我們不能接受你方的還價(jià)。

7.I’msorry.Thedifferencebetweenourpriceandyourcounterofferistoowide.

很遺憾，我們的價(jià)格與你方還盤(pán)之間的差距太大。

8.Thisisourrock-bottomprice,wecan’tmakeanyfurtherreduction.這是我方的最低價(jià)格，我們不能再讓了。

9.Howaboutmeetingeachotherhalfway能不能互相做出讓步？

10.Ifyouacceptourcounteroffer,we’lladviseouruserstobuyfromyou.如您能接受我們的還盤(pán)，我們就勸用戶(hù)向你方購(gòu)買(mǎi)。

11.Asarule,thelargertheorder,thelowertheprice.買(mǎi)得越多，價(jià)格越便宜，這是個(gè)慣例。

12.Iappreciateyourcounterofferbutfindittoolowtoaccept.謝謝你的還價(jià)，我覺(jué)得太低了無(wú)法接受。

13.Weaskforindulgencefor6daystomakeacounteroffer.我們要求寬限六天以便做出還價(jià)。

14.Weregrettonotethatyouhaveturneddownourcounteroffer.

我們很遺憾，知道你方已拒絕了我方的還價(jià)。DiscountandCommission

折扣和傭金B(yǎng)riefIntroduction

傭金一般是中間商因介紹交易或代買(mǎi)商品而獲取的報(bào)酬。作為中間商因其有一定的貿(mào)易渠道，所以通過(guò)其開(kāi)展交易已是國(guó)際貿(mào)易中的一種普遍做法。

傭金一般來(lái)說(shuō)分為：明傭和暗傭。明傭是指在合同中已明確確定下來(lái)的傭金。暗傭是指在合同中沒(méi)有表明，而由雙方另行約定。傭金數(shù)額的計(jì)算一般按發(fā)票金額總值，即C.I.F.價(jià)格或C.F.R.價(jià)格乘以傭金率而得。但金額較大的也有按F.O.B.凈價(jià)計(jì)傭的。

折扣是指賣(mài)方按照商品的原價(jià)給買(mǎi)方以一定比率的價(jià)格減讓。折扣包括數(shù)量折扣、季節(jié)性折扣、特別折扣、額外折扣等。具體折扣數(shù)額或者比例的多少，應(yīng)根據(jù)具體情況而定。當(dāng)買(mǎi)賣(mài)雙方確定了折扣比例后，可在買(mǎi)賣(mài)合同中明確地表示出來(lái)。

BasicExpressions

A.Commission

1.PleasequoteuslowestpriceC.I.F.LosAngelesinclusiveofour5%commission,statingtheearliestdateofshipment.請(qǐng)報(bào)洛杉磯包括我方5%傭金在內(nèi)的最低到岸價(jià)格，并告知最早的裝船日期。

2.Inviewofourlong-standingbusinessrelationship,wewouldliketoallowyouanother2%commissionforfurtherpromotionofourproducts.考慮到我們之間長(zhǎng)期的貿(mào)易關(guān)系，我們?cè)冈俳o你方百分之二的傭金，以進(jìn)一步推銷(xiāo)我們的產(chǎn)品。

3.Weshallremityoua5%commissionofinvoicevalueafterpaymentiseffected.貨款支付后，我們將按發(fā)票金額的百分之五匯給你方傭金。

4.Werequestyoutodeductourcommissionfromtheinvoice.我們請(qǐng)求你方從發(fā)票中扣除我們的傭金。

5.Pleasegrantusa4%commissionasaspecialconsideration.請(qǐng)?zhí)厥庹疹櫧o我們百分之四的傭金。

6.Weusuallypayouragentsa5%commissionofthevalueforeachdeal.通常我們支付給代理人的傭金是每筆交易達(dá)成金額的百分之五。

7.Wecouldmakeanarrangementwithyou,notaspecialdiscount.我方可以與你方協(xié)商，但并不是特殊折扣。

8.Moreover,whenothercustomersgettoknowit,theyarelikelytoraisequestions.而且，其他客戶(hù)知道的話(huà)，他們很可能會(huì)提意見(jiàn)的。

9.UsuallywepaycommissiononthebasisofC.I.F.value.我們通常按C.I.F.價(jià)格支付傭金。

10.Afive-percentcommissionwillcertainlyhelpyouinpushingyoursales.百分之五的傭金肯定會(huì)有助于你們的銷(xiāo)售。

11.Fromothersuppliers,wegetahighercommissionrateforthebusinessinthisline.對(duì)這類(lèi)產(chǎn)品的交易，我們從其他供貨者那里可得到更高的傭金。

12.Weregretthatwecan’tallowyoua5%commission.很抱歉，我們不能給你百分之五的傭金。

13.Wewillgiveyoubacka5%commissionbycheck.我們將用支票支付你方百分之五的傭金。

14.Weareanxioustoknowyourusualpracticeingivingcommission.我們急于想知道你方付傭金的慣例。

15.I’mafraiditgoesagainsttheusualcommercialpracticenottoallowacommission.不給傭金恐怕有悖于商業(yè)慣例吧。

16.It’sreallyimpossibleforustomakeanyconcessionbyallowingyouanycommission.在給你們的傭金問(wèn)題上，我們真的不可能作出任何讓步。

17.Ascommissionagentswedobusinessonacommissionbasis.作為傭金代理商，我們是以傭金為基礎(chǔ)做生意的。

18.Wewishtobeyouragentinourdistrictifthecommissionrateisfavorable.如傭金率優(yōu)惠，我們?cè)敢庾瞿惴皆谖覀兊貐^(qū)的代理。

19.Youmayinvoicethegoodsatcontractpriceminus3%commission.你們可以按合同價(jià)格減去百分之三的傭金開(kāi)發(fā)票。

20.Thecommissionshallbepaideitherbymeansofgoodscoveredunderthiscontractorbycheck.傭金可用合同項(xiàng)下的貨物支付，也可用支票支付。BusinessRepresentation代理BriefIntroduction

代理是國(guó)際貿(mào)易中采用的貿(mào)易方式之一。

所謂代理就是由進(jìn)出口公司給予代理商，在特定地區(qū)和一定期限內(nèi)，享有代銷(xiāo)指定商品的權(quán)利。雙方屬于一種委托和被委托的代銷(xiāo)關(guān)系，而不是買(mǎi)賣(mài)關(guān)系。代理商應(yīng)積極推銷(xiāo)代理商品，并享有收取傭金的權(quán)利。由于對(duì)代理權(quán)限的委托不一，代理可分為獨(dú)家代理、一般代理和總代理。

獨(dú)家代理指委托人在一定時(shí)期，特定地區(qū)給予代理人推銷(xiāo)指定商品的專(zhuān)營(yíng)權(quán)，委托人向代理人支付傭金，負(fù)擔(dān)經(jīng)營(yíng)風(fēng)險(xiǎn)，一般不再向該地區(qū)其他商人銷(xiāo)售該種商品。即使直接銷(xiāo)售，也要按協(xié)議規(guī)定給獨(dú)家代理應(yīng)得的傭金，這種傭金叫做隱傭（SleepingCommission）。獨(dú)家代理則代表委托人與買(mǎi)主洽談交易，并以委托人的名義或由委托人自己同買(mǎi)主簽訂合同。

一般代理是指不享有對(duì)某種商品的專(zhuān)營(yíng)權(quán)，但其他權(quán)利、義務(wù)和獨(dú)家代理一樣。在同一地區(qū)，同一時(shí)期內(nèi)，委托人可以選定一家或幾家客戶(hù)作為一般代理商，并根據(jù)銷(xiāo)售商品的金額支付傭金。委托人可以直接與其他買(mǎi)主成交，無(wú)須另給代理商傭金。

總代理是指代理商在指定地區(qū)內(nèi)不僅有權(quán)獨(dú)家代銷(xiāo)指定商品，而且還有權(quán)代表委托人辦理一些其他非商品性的事務(wù)。

BasicExpressions

1.Iwouldliketodiscusswithyoutheproblemofagencyforyourelectricfans.

我想同貴方商談你們電風(fēng)扇的代理問(wèn)題。

2.Iwonderwhetheryourfirmisrepresentedinourcountry.我不知道貴公司在我國(guó)是否有代理。

3.Weshouldbegladifyouwouldconsiderourapplicationtoactasagentsforthesalesofyourproductsinourcountry.如果貴方能考慮我們的申請(qǐng)使我們成為貴公司產(chǎn)品在我國(guó)市場(chǎng)的銷(xiāo)售代理的話(huà)，我們會(huì)很高興的。

4.Wearepleasedtoofferyouasoleagencyforthesaleofourproductsinyourcountry.我們很樂(lè)意指定你們成為我方產(chǎn)品在貴國(guó)的獨(dú)家代理。

5.Wearepleasedthatyouarepreparedtoappointusasyoursoleagentforyourproducts.對(duì)貴方有意指定我們成為貴方產(chǎn)品的獨(dú)家代理，我們感到很高興。

6．We’refavorablyimpressedbyyourproposalforasoledistributor.對(duì)貴方建議由我方擔(dān)任獨(dú)家經(jīng)銷(xiāo)商一事，我們頗感興趣。

7.Thankyouforofferingustheagencyforyourproductsandappreciatetheconfidenceyouhaveplacedinus.謝謝貴方提出讓我們代理你們的產(chǎn)品，我們很感激你們對(duì)我們所表示的信心。

8.Ifyougiveustheagency,weshouldsparenoeffortstofurtheryourinterests.如果貴方給予我們代理權(quán)，我們將不遺余力為貴方爭(zhēng)取利益。

9.Asyouragents,we’llmakegreatereffortstopushthesaleofyourproducts.作為你們的代理，我們將會(huì)更加努力地推銷(xiāo)你方產(chǎn)品。

10.Weappreciateyoureffortsinpushingthesaleofourelectricfans.

我們感激貴方在推銷(xiāo)我方電扇產(chǎn)品方面所做的努力。

11.I’mafraidwecan’tagreetoappointyouasoursoleagentbecausetheannualturnoveryoupromisedistoolow.

恐怕我們不能同意指定你方作為我們的獨(dú)家代理，因?yàn)槟惴剿兄Z的年銷(xiāo)售量太少了。

12.Wewillincreaseourturnoverifyouappointusasyoursoleagent.如果你方指定我們作為獨(dú)家代理，我們將增加我們的銷(xiāo)售量。

13.We’dliketosignasoleagencyagreementwithyouonyourelectricfansforaperiodofthreeyears.我們想同你方簽訂一項(xiàng)為期三年專(zhuān)營(yíng)電扇的獨(dú)家代理協(xié)議。

14.Asoursoledistributor,youarenotexpectedtohandlethesaleofsimilarproductsofotherorigins.你方作為我們的獨(dú)家經(jīng)營(yíng)商是不允許經(jīng)營(yíng)銷(xiāo)售其他類(lèi)似產(chǎn)品的。

15.IthinkyouknowalreadythatIwanttodiscusstherepresentationforyouralarmclocks.想必你已知道，我想和你方商談鬧鐘的代理事宜。

16.Weusuallygeta10%commissionoftheamountoneverydeal.通常我們?nèi)〉玫膫蚪鹗敲抗P成交額的10%。

17.Accordingtoyourestimate,whatisthemaximumannualturnoveryoucouldfulfill據(jù)你估計(jì)，你能完成最大年銷(xiāo)售量是多少？Insurance保險(xiǎn)BriefIntroduction

在國(guó)際貿(mào)易中，貨物從賣(mài)方到達(dá)買(mǎi)方，通常要經(jīng)過(guò)長(zhǎng)途的運(yùn)輸、裝卸和存儲(chǔ)等過(guò)程。在此過(guò)程中，貨物常常會(huì)遇到許多風(fēng)險(xiǎn)。為了保障貨物遭受損失時(shí)能得到一定的補(bǔ)償，買(mǎi)方或賣(mài)方應(yīng)在貨物裝船后向保險(xiǎn)公司投保貨物運(yùn)輸險(xiǎn)。

對(duì)外貿(mào)易的運(yùn)輸保險(xiǎn)是指：被保險(xiǎn)人（出口人或進(jìn)口人）對(duì)一批或若干批貨物向保險(xiǎn)人按一定金額投保一定的險(xiǎn)別，并交納保險(xiǎn)費(fèi)；保險(xiǎn)人承保后，如果所保貨物在運(yùn)輸過(guò)程中發(fā)生約定范圍內(nèi)的損失，應(yīng)按照所出具的保險(xiǎn)單的規(guī)定給予被保險(xiǎn)人經(jīng)濟(jì)上的補(bǔ)償。

投保時(shí)，通常選擇平安險(xiǎn)（F.P.A.）,水漬險(xiǎn)（W.A.或W.P.A.）或一切險(xiǎn)（A.R.）三種基本險(xiǎn)別中的一種，然后，加保其他必要的特殊附加險(xiǎn)別。

BasicExpressions

1.Wehavecoveredinsuranceon1,000casesofbeerfor110%oftheinvoicevalueagainstallrisks.

我們已將一千箱啤酒按發(fā)票金額的百分之一百一十投保一切險(xiǎn)。

2.Ifyoudesireustoinsureagainstaspecialrisk,anextrapremiumwillhavetobecharged.

如你想投保特殊險(xiǎn)別，將向你收取額外保費(fèi)。

3.Thisriskiscoverableatapremiumof0.25%.

該險(xiǎn)別的保險(xiǎn)費(fèi)是百分之零點(diǎn)二五。

4.Theinsurancecompanyinsuresthisriskwith5%franchise.

保險(xiǎn)公司保這種險(xiǎn)有百分之五的免賠額。

5.Afterloadingthegoodsonboardtheship,youmustgototheinsurancecompanytohavetheminsured.

貨船裝船后，你必須找保險(xiǎn)公司為貨物投保。

6.Wecanserveyouwithabroadrangeofcoverageagainstallkindsofrisksforseatransport,suchasFreeofParticularAverage(F.P.A.),WithParticularAverage(W.P.A.),AllRisksandExtraneousRisks.我們可以承保海洋運(yùn)輸?shù)乃须U(xiǎn)別，如：平安險(xiǎn)、水漬險(xiǎn)、一切險(xiǎn)和附加險(xiǎn)。7.W.P.A.plusRiskofBreakagesuityourconsignment.

貴方貨物適合于投保水漬險(xiǎn)及破碎險(xiǎn)。

8.Thepremiumiscalculatedaccordingtothepremiumrateorratesforriskstobecovered.

保險(xiǎn)費(fèi)是根據(jù)投保險(xiǎn)別的保險(xiǎn)費(fèi)率計(jì)算的。

9.Theywillundertaketocompensateyouforthelossesaccordingtotherisksinsured.他們將根據(jù)所投保的險(xiǎn)別，對(duì)損失負(fù)責(zé)賠償。

10.Weareabletocoverallkindsofrisksfortransportationbysea,landandair.

我們可以辦理海運(yùn)、陸運(yùn)和空運(yùn)的所有險(xiǎn)別。

11.Wewon’thavesuchariskincluded,asitisnotstipulatedintheOceanMarineCargoClauses.

我們不能投保此項(xiàng)險(xiǎn)別，因?yàn)楹Ｑ筮\(yùn)輸條款中沒(méi)有包括這一險(xiǎn)別。

12.DoyoucoverriskotherthanW.P.A.andWarRisk

除了水漬險(xiǎn)和戰(zhàn)爭(zhēng)險(xiǎn)外，你們還保其他險(xiǎn)嗎？

13.Asarule,theextrapremiuminvolvedwillbeforbuyer’saccount.

按常規(guī)，額外保險(xiǎn)費(fèi)應(yīng)由買(mǎi)方負(fù)責(zé)。14.Pleasenotethatourinsurancecoverageisfor110%oftheinvoicevalueonly.

請(qǐng)注意我們的保險(xiǎn)范圍只是發(fā)票金額的百分之一百一十。

15.Howlongistheperiodfromthecommencementtoterminationoftheinsurance

保險(xiǎn)責(zé)任的起訖期限有多長(zhǎng)？

16.Weadoptthewarehouse-to-warehouseclausethatiscommonlyusedininternationalinsurance.

我們采用國(guó)際保險(xiǎn)中常用的“倉(cāng)至倉(cāng)”的責(zé)任條款。

17.Accordingtointernationalpractice,wedonotinsureagainstsuchrisksunlessthebuyerscallforthem.

按照國(guó)際慣例，我們不投保這些險(xiǎn)別，除非買(mǎi)主提出要求投保。

18.Breakageisaspecialrisk,forwhichanextrapremiumwillhavetobecharged.

破碎險(xiǎn)是一種特別險(xiǎn)，需收取額外保險(xiǎn)費(fèi)。

19.Becausetheyaren’tdelicategoodsandnotlikelytobedamagedonthevoyage.

因?yàn)檫@些不是易碎易損的貨物，航行中不大可能被損壞。Acceptance接受BriefIntroduction

在進(jìn)出口貿(mào)易中，洽談交易程序一般按詢(xún)盤(pán)--發(fā)盤(pán)--還盤(pán)--接受--簽訂合同這五個(gè)環(huán)節(jié)來(lái)進(jìn)行的。接受是達(dá)成交易和訂立合同必不可少的環(huán)節(jié)。接受在法律上叫做承諾。它是指受盤(pán)人在發(fā)盤(pán)有效期內(nèi)完全同意發(fā)盤(pán)的全部?jī)?nèi)容，愿意訂立合同的一種表示。

一項(xiàng)有效的接受一般必須具備以下條件：一、它必須是受盤(pán)人對(duì)一項(xiàng)實(shí)盤(pán)的完全同意。二、必須是發(fā)盤(pán)所規(guī)定的受盤(pán)人表示同意才有效。三、必須是受盤(pán)人在發(fā)盤(pán)有效期內(nèi)或合理時(shí)間內(nèi)表示同意才有效。四、接受應(yīng)由受盤(pán)人作出聲明或其他行為方式表示，并且這種表示傳達(dá)給發(fā)盤(pán)人后才開(kāi)始有效。

BasicExpressions

1.Ourpriceisquitereasonableandotherbuyersinyourmarkethaveacceptedit.我們的價(jià)格很合理，已經(jīng)為你們市場(chǎng)的其他買(mǎi)主所接受了。

2.Pleaseacceptourofferandconfirmtheabove-mentionedtermsimmediately.請(qǐng)即接受我方報(bào)盤(pán)，并盡快確認(rèn)以上條款。

3.Owingtoheavycommitments,wecannotacceptfreshbusinessatpresent.由于訂貨太多，目前我們無(wú)法接受新的業(yè)務(wù)。

4.Takingthequalityintoconsideration,weacceptyouroffer.考慮到質(zhì)量，我們接受你方報(bào)盤(pán)。

5.Wearepleasedtohavetransactedourfirstactofbusinesswithyourfirm.我們很高興同貴公司達(dá)成了首批交易。

6.Wehavesucceededinputtingthroughthedealoffivehundredbicycles.我們成功地達(dá)成了五百輛自行車(chē)的交易。

7.WehavefaxedourconfirmationofyourorderandyouarerequestedtoopentheL/Cassoonaspossible.

我們已發(fā)傳真確認(rèn)接受你方訂單，請(qǐng)你們盡快開(kāi)立信用證。

8.Westronglyrecommendacceptanceasourstocksarerunninglow.

由于存貨日漸趨少，我們力薦貴方接受。

9.Withaneyetofuturebusinesswe’llacceptpaymentbyD/Pthistime.

為了今后的業(yè)務(wù)，我們這次可以接受付款交單方式。

10.Wearesorrythatwecannotacceptyourcounteroffer,asthepricequotedbyusisquiterealistic.

報(bào)給你方的價(jià)格已很實(shí)際，很抱歉不能接受你方還盤(pán)。

11.Thepriceyouquotedbeingfoundworkable,wehavefaxedyououracceptance.

我們認(rèn)為你們所報(bào)價(jià)格可行，已發(fā)傳真給你方表示接受。

12.WeacceptyourofferprovidedthatshipmentismadeinNovember.如能在十一月份裝船，我們就接受你方報(bào)價(jià)。

13.Althoughtheprevailingquotationsaresomewhathigher,wewillaccepttheorderonthesametermsasbeforewiththeviewofencouragingbusiness.

盡管目前報(bào)價(jià)偏高，但為了促進(jìn)今后業(yè)務(wù)的開(kāi)展，我們?nèi)詫催^(guò)去條件接受你方訂單。

Packing包裝BriefIntroduction

包裝包括運(yùn)輸包裝（外包裝或大包裝）和銷(xiāo)售包裝（內(nèi)包裝或小包裝）。這些都是為了保護(hù)商品的品質(zhì)完好和數(shù)量完整而采取的措施。具體來(lái)說(shuō)，運(yùn)輸包裝不僅要起到能防止貨物運(yùn)輸途中受損的作用，同時(shí)也應(yīng)具備裝卸方便、貯存和防盜的功能。

在國(guó)際貿(mào)易中，還有一種中性包裝，它是在商品包裝上既不注明生產(chǎn)國(guó)別、地名和廠(chǎng)名，也不注明原有商標(biāo)和牌號(hào)的包裝。

BasicExpressions

1.Thesegoodsareveryexpensive,andeasilydamaged.這批貨很貴又容易被損壞。

2.Lasttimeyoutoldmethatyouwantedthemosteconomicalpackaging.上次你跟我說(shuō)要最經(jīng)濟(jì)的包裝。

3.Wealwaystakeextracarewitheveryshipment.每批貨我們都會(huì)特別小心的。

4.Asthisarticleisfragile,pleasecaseitintodurablepackaging.這種物品易碎，請(qǐng)以耐用包裝來(lái)裝箱。

5.Thecostofthisarticleincludespackaging.這種物品的價(jià)格已包含了包裝費(fèi)。

6.Asarule,thebuyeroughttobearthechargesofpackaging.通常，包裝費(fèi)用應(yīng)由買(mǎi)方負(fù)擔(dān)。7.Theouterpackingshouldbestrongenoughfortransportation.

包裝應(yīng)堅(jiān)固，適合于運(yùn)輸。

8.Astotheinnerpackaging,itmustbeattractiveandhelpfultothesales.至于內(nèi)包裝，必須具有吸引力，有利于促銷(xiāo)。

9.Fordangerousandpoisonouscargo,thenatureandthegener-allyadoptedsymbolshallbemarkedconspicuouslyoneachpackage.對(duì)于危險(xiǎn)品和有毒的貨物，在每件包裝上應(yīng)有醒目的標(biāo)記及性質(zhì)說(shuō)明。

10.Weusuallypackeachpieceofmen’sshirtinabox,halfdozentoaboxand10dozenstoawoodencase.我們通常把每件男襯衣裝入一個(gè)盒子里，半打裝一箱，十打裝一個(gè)木箱。

11.Nowadaysmanykindsofdrinksarepackedinpapertins.現(xiàn)今很多飲料使用紙聽(tīng)裝。12.Thewoodencaseshouldbenotonlyseaworthybutalsostrongenoughtoprotectthegoodsfromanydamage.木箱不僅要適合于海運(yùn)，還要十分堅(jiān)固足以保護(hù)貨物不受任何損失。

13.PleasepackoneTVsettoacardboardbox,4setstoawoodencasesuitableforexport.請(qǐng)把每臺(tái)電視機(jī)裝一紙板箱，每四臺(tái)裝一適合于出口的木箱。

14.Allthecasesarestronglypackedincompliancewithyourrequest.按你方要求，所有箱子都包裝得很牢固。

15.Theouterpackinginbalesorinwoodencasesisatbuyer’soption.外包裝打包還是使用木箱，由買(mǎi)方選擇。

16.Pleasebeassuredthatthepackagingisstrongenoughtowithstandroughhandling.請(qǐng)確保此包裝牢固，足以承受粗糙地搬運(yùn)。

17.Thegoodsmustbepackedinfive-plystrongpaperbagsasstipulatedinthecontract.貨物應(yīng)按合同規(guī)定用五層厚牢固紙袋包裝。

Shipment裝運(yùn)BriefIntroduction

在對(duì)外貿(mào)易中，按時(shí)裝運(yùn)進(jìn)出口貨物，及時(shí)將貨物從廠(chǎng)方運(yùn)至目的地，對(duì)完成進(jìn)出口交易、滿(mǎn)足市場(chǎng)需要、減少貨物積壓和提高商品的競(jìng)爭(zhēng)能力，都起著積極重要的作用。特別是對(duì)某些鮮活商品或季節(jié)性商品的運(yùn)輸，更要搶時(shí)間、爭(zhēng)速度，及時(shí)完成運(yùn)輸任務(wù)，以免造成經(jīng)濟(jì)上的損失和信譽(yù)上的不良影響。如果裝卸不及時(shí)，運(yùn)輸拖延，到貨慢，就會(huì)影響商品的銷(xiāo)路，甚至失去市場(chǎng)。

交貨是指賣(mài)方按照同買(mǎi)方約定的時(shí)間、地點(diǎn)和運(yùn)輸方式將合同規(guī)定的貨物交付給買(mǎi)方或其代理人。裝運(yùn)一般是指將貨物裝上運(yùn)輸工具，它與交貨是兩個(gè)不同的概念。但是，在國(guó)際商務(wù)中，由于采用F.O.B、

C.F.R和C.I.F三種價(jià)格術(shù)語(yǔ)，賣(mài)方只要根據(jù)合同的有關(guān)規(guī)定將貨物裝上船，取得提單，就算交貨。提單簽發(fā)日期亦即為交貨日。因此，裝運(yùn)一詞常被用來(lái)代替交貨的概念。這種憑單交貨被稱(chēng)為象征性交貨。（實(shí)際交貨是指貨物運(yùn)抵目的地，因而，裝運(yùn)時(shí)間與交貨時(shí)間是并不一致的。）憑單交貨時(shí)，裝運(yùn)期和交貨期是一致的。在買(mǎi)賣(mài)合同中，合理地規(guī)定裝運(yùn)期（交貨期）是很重要的。裝運(yùn)期（交貨期）可分為三種：定期裝運(yùn)、近期裝運(yùn)和不定期裝運(yùn)。

BasicExpressions

1.Howlongdoesitusuallytakeyoutomakeadelivery

通常你方需要多長(zhǎng)時(shí)間交貨？2.Asarule,wedeliverallourorderswithinthreemonthsafter

receiptofthecoveringL/C.

一般說(shuō)來(lái)，我們?cè)谑盏接嘘P(guān)的信用證后三個(gè)月內(nèi)可交貨。

3.Couldyoupossiblyadvanceshipmentfurthermore

你方能不能再提前一點(diǎn)交貨？

4.IhopethatthegoodscanbeshippedpromptlyafteryougetourL/C.

我希望你們能在收到我方信用證后馬上裝運(yùn)。

5.ShipmentshouldbemadebeforeOctober，otherwisewearenotabletocatchtheseason.

十月底前必須交貨，否則就趕不上季節(jié)了。

6.TheearliestshipmentwecanmakeisearlyMarch.

三月初是我們能夠做到的最早交貨日期。

7.I’msorry，wecan’tadvancethetimeofshipment.

很抱歉，我們不能提前交貨。

8.Theorderissourgentlyrequiredthatwemustaskyoutoexpediteshipment.我方迫切需要這次訂貨，故請(qǐng)貴方加快裝運(yùn)。

9.Weareconfidentofbeingabletoshipthegoodstoyoubytheendofnextmonth.

我們相信能在下月底前將貨物裝運(yùn)給你們。

10.ThegoodsorderedareallinstockandweassureyouthatthefirststeamerwillmaketheshipmentavailableinNovember.

貴公司訂購(gòu)的貨物我方均有現(xiàn)貨，可保證在十一月份將貨物裝上第一條便船。11.PleaseseetoitthatthegoodsareshippedperPEACEsailingonoraboutOctober15th.

請(qǐng)確保貨物由十月十五日左右啟航的“和平輪”裝運(yùn)。

12.ShipmentbythemiddleofOctoberwillbetoolateforus.

十月中旬交貨太晚了。

13.We’lltryourbesttoadvanceshipmenttoSeptember.

我們會(huì)盡最大努力將交貨期提前到九月。14.Whenistheearliestpossibledateyoucanshipthegoods

你們最早什么時(shí)候可以裝運(yùn)？

15.IwonderwhetheryoucanmakeshipmentinSeptember.

我想知道你們能否在九月份裝運(yùn)。

16.HowlongwillthedeliverytakefromheretoCanadabyseafreight

從這里到加拿大海運(yùn)需多長(zhǎng)時(shí)間？

17.Idon’tthinkIcanpromiseyouanyJanuaryshipments.

我不能保證一月份發(fā)貨。

18.Pleasebeinformedthattheshipmentofthecargo(yourpurchaseorderNo.123)wassentyesterday,airwaybillNo.123.

特此通知這批貨物（你方訂單號(hào)碼是No.123）昨天已裝運(yùn)，航空貨物的領(lǐng)取號(hào)碼是No.123。

19.IncaseyoudonotreceivethegoodsonorbeforeDecember12,pleaseletusknow.

萬(wàn)一你方?jīng)]有在12月12

20.WewilldoallwecantofillyourordersothatthegoodswillbeshippedbeforeOctober15.

我方將盡全力履行此訂單，將于10月15Claim索賠

BriefIntroduction

在執(zhí)行合同的過(guò)程中，簽約雙方都應(yīng)該嚴(yán)格履行合同義務(wù)。任何一方如果不能?chē)?yán)格履行，就會(huì)給另一方帶來(lái)麻煩。在這種情況下，受損失的一方有權(quán)根據(jù)合同規(guī)定要求責(zé)任方賠償損失或采取其他補(bǔ)救措施。受損失的一方采取的這種行動(dòng)稱(chēng)之為“索賠”，而責(zé)任方就受損失一方提出的要求進(jìn)行處理，叫做“理賠”。

在業(yè)務(wù)中常見(jiàn)的是買(mǎi)方向賣(mài)方提出索賠，如賣(mài)方拒不交貨、逾期裝運(yùn)、數(shù)量短缺、貨物的品質(zhì)規(guī)格與合同不符、錯(cuò)發(fā)錯(cuò)運(yùn)、包裝不妥、隨船單證不全或漏填錯(cuò)發(fā)等致使買(mǎi)方遭受損失時(shí)，買(mǎi)方可向賣(mài)方提出索賠。但是在某些情況下，賣(mài)方也向買(mǎi)方提出索賠要求，如買(mǎi)方拒開(kāi)或遲開(kāi)信用證、不按時(shí)派船、無(wú)理毀約等致使賣(mài)方遭受損失時(shí)，賣(mài)方也會(huì)向買(mǎi)方提出索賠。BasicExpressions1.Pleasegiveourclaimyourfavorableconsideration.請(qǐng)合理考慮我們的索賠要求。2.Pleaseexaminethematterandsendusthegoodstomeettheshortageassoonaspossible.請(qǐng)調(diào)查此事，并盡快將貨物發(fā)給我們以彌補(bǔ)數(shù)量的不足。3.Asregardsinferiorqualityofyourgoods,weclaimacompensa-tionofU.S.$10,000.至于你方產(chǎn)品的品質(zhì)低劣問(wèn)題，我方要求你方賠償一萬(wàn)美元。4.Weshalllodgeaclaimforallthelossesincurredasaconsequenceofyourfailuretoshipourorderintime.由于你方未能及時(shí)交貨，我方將向你方提出由此而遭受的全部損失的索賠。5.Anycomplaintaboutthequalityoftheproductsshouldbelodgedwithin15daysaftertheirarrival.任何有關(guān)該產(chǎn)品質(zhì)量問(wèn)題的申訴應(yīng)該在貨物到達(dá)后的十五天內(nèi)提出。6.Ourcustomersarecomplainingoftheinferiorqualityofourproducts.我們的客戶(hù)投訴我們的產(chǎn)品質(zhì)量低劣。7.Thisseemstobeaveryclearcaseandwehopeyouwillseeyourwaytomakeapromptsettlement.看來(lái)情況已十分清楚，我們希望你能設(shè)法盡快解決問(wèn)題。8.Weregretthatyourclaimonshortage