考研英語長難句重點難點解析含譯文翻譯hre

考研英語長難句重點難點解析含譯文翻譯YouknowhowIsaidIplayallsortsofpranks,onRowley?Well,IhavealittlebrothernamedManny,andIcouldnevergetawaywithpullinganyofthatstuffonhim.我記得我說我平時怎么整羅利的么？哎，我有個弟弟叫曼尼，我在他身上搞惡作劇，從來沒有過全身而退的。MomandDadprotectMannylikehe'saprinceorsomething.Andhenevergetsintrouble,evenifhereallydeservesit爸爸媽媽老護(hù)著他，當(dāng)他是王子似的。不論他惹出多大亂子，他都能安安全全置身事外。Yesterday,Mannydrewaself-portraitonmybedroomdoorinpermanentmarker.IthoughtMomandDadwerereallygoingtolethimhaveit,butasusual,Iwaswrong.昨天，曼尼用那種擦不掉的彩筆在我臥室門上畫了一幅自畫像，我以為爸媽這回總該給他點顏色看看了。不過，一如既往，我又失算了。1.1stillrememberthetimewhenIfirstmethim.我仍然記得我第一次遇見他的時間。這里的when是關(guān)系副詞，因為從句是一個完整的句子，主⑴謂(meet)賓(him)都齊全，不缺任何成分。2.1likethoseolddayswhenIplayedwithmyfriends.(關(guān)系副詞)3.1likethoseolddaysthatIspentwithmyfriends.(關(guān)系代詞)這兩句話的意思是一樣的「我喜歡和朋友在一起的那些舊時光。"那么什么時候填關(guān)系副詞什么時候填關(guān)系代詞呢，我們把先行詞放到從句的謂語中去，如果句子可以說得通，那么就要填關(guān)系代詞，如果說不通就要填關(guān)系副詞。比如，把thoseolddays放至I」played的后面，句子是說不通的，不能說"玩耍就時光"。把thoseolddays放至I」spent,句子是說得通的，“度過舊時光"，說明從句缺賓語，要填關(guān)系代詞that,關(guān)系副詞是不能充當(dāng)賓語的。再來鞏固幾個例子：Doyoulikethecompanywhereyouhaveworkedfortwentyyears?Doyoulikethecompanythat(which)youvisitedyesterday?我們用上面的方法，把先行詞放到從句的謂語中去：youhaveworkedthecompany,很明顯這個句子是說不通的，你不能說"工作公司"，所以要填關(guān)系副詞where,再看第二句，youvisitedthecompany"#觀公司"，是說得通的，所以要填關(guān)系代詞，這里的關(guān)系代詞作從句的賓語，是可用省略的。我們來看一個《新概念英語》第三冊第39課中的一個句子，同樣的，先行詞是地點,這里為什么不用關(guān)系副詞where,而用關(guān)系代詞that(省略了)。TheroughroadacrosstheplainsoonbecamesobadthatwetriedtogetBrucetodrivebacktothevillagewehadcomefrom.穿越平原的道路高低不平，開車走了不遠(yuǎn)，路面愈加崎嶇。我們想勸說布魯斯把車開回到我們出發(fā)的那個村莊去?？梢钥闯鰪木洳皇且粋€完整的句子，缺賓語，所以這里要填that而沒有where.再來看表示原因和方式的關(guān)系代詞和關(guān)系副詞6.1wanttoknowthereasonwhyyouarelatethinmorning?7.1can'tacceptthereasonthat(which)hegavetome.把先行詞thereason放在gave后面,gavethereason"給出原因"是說得通的。如果放在第六句里就說不通。所以第六句要用關(guān)系副詞,第七句用關(guān)系代詞?？傊?，一句話，如果把先行詞放到從句的謂語動詞后面，可以說得通就填關(guān)系代詞，如果說不通就填關(guān)系副詞。ButofcoursenowIdon'tgetanycreditforstickingwiththegirlsallthistime.不過，當(dāng)然了，現(xiàn)在老跟女生混在一起已經(jīng)不吃香了。LikeIsaid,Bryceisthemostpopularkidinourgrade,sothatleavesalltherestofusguysscramblingfortheotherspots.前面說過了，布萊斯是年級最紅的男生，所以剩下來的男生只好在人氣排行榜上爭剩余的排名了。credit:一些常見的意思比如"賒欠"、"結(jié)余"、"把…歸于"等，就不多說了，來看下我們平常不太常見的一個意思”為…贏得好感的人或事物"，柯林斯詞典解釋如下：Ifyousaythatsomeoneisacredittosomeoneorsomething,youmeanthattheirqualitiesorachievementswillmakepeoplehaveagoodopinionofthepersonorthingmentioned.例句如下：HeisoneofthegreatestChineseplayersofrecenttimesandisacredittohisprofession.他是中國近代最偉大的運動員之一，是體育界的驕傲。scramble:我們平常用得最多的意思可能是"爬"、"倉促行動”等,它還有"爭奪"、"炒（蛋）”的意思。柯林斯詞典解釋如下：Ifanumberofpeoplescrambleforsomething,theycompeteenergeticallywitheachot