英文版合作意向書

英文版合作意向書英文版合作意向書英文版合作意向書英文版合作意向書編制僅供參考審核批準生效日期地址：電話：傳真:郵編:羊毛衫加工分廠項目合作協(xié)議書letterofagreement(forthecooperationonknittedsweaterworkshop)甲方partya：乙方partyb：雙方就羊毛衫加工車間項目的合作事宜,經(jīng)過初步協(xié)商，達成如下合作意向：throughapreliminarydiscussiononthecooperationofknittedsweaterworkshop,bothpartieshavereachedtheintentsasfollowing：一、同意就羊毛衫加工車間項目開展合作開發(fā)。agreementonthecooperativedevelopmenton該項目的基本情況是:額的51%，乙方以生產(chǎn)加工設(shè)備為出資形式，占出資總額的49%。bothpartieswillinvest_***$ontheproject.partyawillprovidefundandworkshopfacilitiesasinvestment,accountingfor51%share.partybwillprovidetheprocessingequipment,accountingfor49%share.二、甲乙雙方各自負責甲方應(yīng)做好以下工作resonsibilitiesforpartya：1、以租賃形式提供生產(chǎn)、辦公場地2000平米（包括倉儲），租金低于市場價，租金列入合作成本；rentouttheproductionandofficialfield2000m2(includingwarehouse)tothecooperativeworkshop.therentalshouldbelowerthanthemarketpriceandshouldbelistedasaproductioncostofworkshop.2、負責流動資金的融資，其利息列入合作成本；providecashflowwhichislistedastheproductioncostofworkshop.3、負責設(shè)備進口的相關(guān)稅費；relativeimportationtaxfortransportationoftheequipment.4、負責中國境內(nèi)的運輸、安裝費用，此費用列入合作分廠成本transportationandinstallationfeeinchinesemainland,whichislistedastheproductioncostofworkshop..乙方應(yīng)做好以下工作responsibilitiesforpartyb：負責產(chǎn)品開發(fā)、銷售；development,marketingandsalesoftheproduct2.負責生產(chǎn)技術(shù)指導(dǎo)。supervisetheproduction三、其他others：甲方負責加工生產(chǎn)，協(xié)助乙方銷售；partyaisresponsiblefortheproductionandassistpartybformarketingandsales.3.項目總負責人由甲方委派，助理負責人由乙方委派；3)chiefresponsiblepersonisappointedbypartya,andassistantshouldbeappointedbypartyb.4.此項目財務(wù)獨立核算，?？顚Ｓ谩＝?jīng)營過程中所產(chǎn)生的風險或利潤分配按雙方所占股份比例共同承擔或享有4)thefundsarefortheprojectonlyandrespectiveaccounting.accordingtotherespectivesharestipulatedinthisletterofagreement,bothparitesbeartheriskorprofitwhichgeneratesintheprosecutiontogether.（forinstance,thepartyoccupies51%shareshouldbear51%riskorprofit.）四、本協(xié)議書是雙方合作的基礎(chǔ)，甲乙雙方的具體合作內(nèi)容以雙方的正式合同為準。letterofagreementisthebaseofcooperation,thedetailofwhichissubjectedtotheconfirmationofformalcontract.五、本協(xié)議書一式兩份，自簽字之日起生效，甲乙雙方各執(zhí)一份。5.thisletterofagreementiswrittenin2copiesandwillbeeffectivefromthesigningday.bothpartiesholdonerespectively.甲方partya：乙方partyb：代表人representative：代表人representative：年月日date:篇二：中英文投資合作意向書agreecustomarylegalopinionsmustbedeliveredthecontentofwhichshallbemutuallyagreedupon.雙方同意遵守交/投資的法慣，其內(nèi)容必須為雙方所共同認可。5.thisloiisinduplicateonecopyforeachpartyeachofwhichshallbedeemedanoriginalwhenexecuted.本意向書一式兩份，雙方各持一份，執(zhí)時效等同于原件。partya:partyb:甲方：乙方：signedby:signedby:委托人簽字：………..委托人簽字：………..date：date：日期：日期：page2of2篇三：英文版合作意向書loienglishhenancbmdevelopmentandutilizationco.,ltdanddartenergypteltdandletterofintentoncooperativedevelopmentofunconventionalgasdated:may20,2013cooperatingparties:partya:henancbmdevelopmentandutilizationco.,ltdpartyb:dartenergypteltdpreconditiontothecooperationpartyaisabusinessentityincorporatedundertheapprovalofhenanprovincial3.partycfocusesoncleanenergyandisengagedindevelopmentandutilizationof4.itistheintentionofthepartiesthatpartyaandpartybwillcooperateandcarryoutexplorationworkinthe6cbmblocksundertheprincipleof“easierblock/cherry-pickdevelopmentfirst”subjecttotheconditionthatthechoiceisbeneficialtoallparties.technicalevaluationwithaviewtodeterminingthefeasibilityandscaleofcbmexplorationanddevelopmentwithinthecorrespondingareas.tothisend,erationintentionevaluationofthefeasibleareaselectedbypartyatodeterminethepotentialforcbmresources.theevaluationshallalsoidentifyapreliminaryviewofthemostpromisingareasforinitialexplorationactivities,follow-upappraisalandpotentialdevelopmentofafull-scalecbmprojectinthecorrespondingarea.technicaldata.partyawilluseitsbestendeavorstocoordinatethecollectionofthepartiesshallusetheirbestendeavorstoworkco-operativelyatalltimeswithinproductionsharingcontract.allpartiesshallusetheirbestendeavorstoconcludetheproportionofthejointventuretentativelyis:(1)henancbm38%,partyb/partyc62%,partybhastherighttobringinastrategicpartner,partyb’sfinalshareratiomustbenotlessthan31%.(2)thejointventurewillsignthepscwithhenancbm,theparticipatinginterestindevelopmentperiodwillbehenancbm20%andthejointventure80%respectivelyconfidentialitythepartiesshallensurethatalldatareferredtoinclause2aboveanddataobtainedfromanysubsequentjointevaluationactivityrelatingtothecooperation,includinganyphysicalsamplinganalysisinformation:(1)isusedsolelyforthepurposesstatedinthisloi;(2)isonlydisclosedtoitsemployees,officers,consultantsanddirectorsforachievingthecooperationpurposewhoshallexecuteconfidentialityagreement.nopartyshalldisclosetoanypersonorinstitutionwithoutpriorconsentofallpartiesanyinformation,includingbutnotlimitedtothecooperationpartnersandcontent,technology,operatingmethods,legaldocumentsandanyotherinformation.ifanypartybreachestheconfidentialityterms,thenon-defaultpartywillprosecutec.miscellaneousgoverninglaw.thisloishallbegovernedby,andconstruedaccordingto,thelawsofchina.termination.thisloishallterminate:(1)aftersixmonthsofexecutiondateofthisloi;(2)signthepsctheconditionofitem(1)anditem(2)thatoccursthelatershallprevail.theconfidentialitytermsinclause3shallsurvivetheterminationofthisloi.whereaspartyaisastate-ownedenterpriseunderthesupervisionofhenanprovinceofthepeople’srepublicofchina,accordingtotherelevantlawsandregulations,rulesandpolicies,ifthemattersofthecooperationandcontentthereofneedtobeapprovedorrecored,theyshallbesubjecttotheapprovaloftheadministrativeauthorities.partybandpartycfullyunderstandthisandhavenoobjection.thisagreementisexecutedinchineseandenglish.ifthereisanyinconsistency,thechineseversionshallprevail.thisletterofintentisexecutedinthemeetingroomatthe3thfloorofhenancbmdevelopmentandutilizationco.,ltdofthepeople’srepublicofchinaonmay29,2013.篇四：公司英文商函合作意向書模板、格式合作項目意向書letterofintentforprojectdate:july28，2014（日期）attn：ohwank&ccorporation（收件：公司名稱）正文內(nèi)容（全英文，格式頂頭寫，每段隔開一行）。sincerelyyours,ｘｘｘｘｘ公司名稱co.,ltd.（英文名稱需蓋章）地址：公司地址電話(tel)：86-ｘｘｘｘｘ傳真(fax)：86-ｘｘｘｘｘｘadd:翻譯上述地址電話傳真篇五：合作協(xié)議(中英文翻譯)技術(shù)合作協(xié)議technicalcooperationagreement甲方：xx油脂化學有限公司partya:xxgreasechemicalco.,ltd.地址：xx高新技術(shù)工業(yè)園address:xxhigh-techindustrialpark法定代表人：xxxlegalrepresentative:xxx乙方：partyb:地址：address:本協(xié)議合作雙方就組建技術(shù)研發(fā)團隊事項，經(jīng)過平等協(xié)商，在真實、充分地表達各自意愿互惠互利的基礎(chǔ)上，根據(jù)《中華人民共和國合同法》的規(guī)定，達成如下協(xié)議，并由合作各方共同恪守。thisagreement,concerningthesettingupofatechnicalresearchanddevelopmentteam,ismadeaccordingtothecontractlawofprcregulationsandenteredintothroughequalnegotiationbybothpartiesasthefreeandfullexpressionoftheirownwishestomutualbenefits,andtothisendbothpartiesshallabidebythisagreementasfollowing.第一條、甲方同意雇用乙方為新產(chǎn)品研發(fā)技術(shù)顧問。乙方同意為甲方提供技術(shù)顧問服務(wù)。article1:partyaherebyagreestoemploypartybasthetechnicalconsultantforthenewproductresearchanddevelopment.partybherebyagreestooffertechnicalconsultationservicetoparta.第二條、甲方同意每月支付乙方的研究費用，包括：薪資、辦公費、檢測費、差旅費以及其他相關(guān)費用。article2:partyaherebyagreestopaypartybfortheresearcheachmonth,includingsalaries,administrativeexpenses,detectioncost,travelingexpensesandothercostassociated.第三條、乙方有責任為甲方提供相關(guān)國內(nèi)外技術(shù)及市場信息，并及時答復(fù)甲方技術(shù)上所遇到的問題。article3：partybisresponsibletoproviderelevanttechnicalandmarketinformationhomeandabroadandisreadytoansweranytechnicalproblemfrequentlyaskedbypartya.第四條、乙方有義務(wù)向甲