【英語拓展閱讀】2019年知名外刊文章賞析(英語拓展閱讀)

2019年知名外刊文章賞析（英語拓展閱讀）I①M(fèi)arkandSaraBorkowskilivewiththeirtwoyoungdaughtersinacentury-old,fifteen-hundred-square-foothouseinRutland,Vermont.②Markdrivesaschoolbus,andSaraworksasaspecialteacher;thecostofheatingandcoolingtheirhousethroughtheyearconsumesalargefractionoftheircombinedincome.③Lastsummer,however,persuadedbyGreenMountainPower,themainelectricutilityinVermont,theBorkowskisdecidedtogivetheirhomeanenergymakeover.④Inthecourseofseveraldays,coordinatedteamsofcontractorsstuffedthehousewithnewinsulation,putinaheatpumpforthehotwater,andinstalledtwoair-sourceheatpumpstowarmthehome.⑤TheyalsoswitchedallthelightbulbstoL.E.D.sandputasmallsolararrayontheslateroofofthegarage.①TheBorkowskispaidfortheimprovements,buttheutilityfinancedthechargesthroughtheirelectricbill,whichfelltheveryfirstmonth.②Beforethemakeover,fromOctoberof2013toJanuaryof2014,theBorkowskisusedthirty-fourhundredandelevenkilowatt-hoursofelectricityandthreehundredandtwenty-fivegallonsoffueloil.③FromOctoberof2014toJanuaryof2015,theyusedtwenty-eighthundredandfifty-sixkilowatt-hoursofelectricityandnooilatall.①TheBorkowskis'houseisnotanAspenearthsheltermadeofadobeandoldtires,builtbyaformersoftwareexecutivewhoconvertedtoplanetaryconsciousnessatBurningMan.②It'sanutterlyplainhouse,withFrozenbedspreadsandOneDirectionposters,inhabitedbyaworking-classfamilyoffour,tworabbits,andaparakeetnamedOliver.③Itsitsinalessthanpicturesqueneighborhood,inatownmadefamousinrecentyearsforitsheroinproblem.④Itssignificanceliesinitsordinariness.IV①M(fèi)ostofthetechnologyisn'tparticularlyexotic—thesedays,youcanbuyasolarpaneloranair-sourceheatpumpatLowe's.②Butfewpeopledo,becausetheup-frontcostsarehighandtheoptionscanbeintimidating.③Ifthemakeoverwascoordinatedbysomeoneyoutrust,however,andfinancedthroughyourelectricbill,thechangewouldbemuchmorepalatable.④Theenergyrevolution,insteadofhappeningpiecemeal,overdecades,couldtakeplacefastenoughtoactuallyhelpanoverheatingplanet.⑤Butallofthiswouldrequiretheutilities—theinterfacebetweenpeopleandpower—toplayacrucialrole,or,atleast,togetoutoftheway.PowertothePeoplebyBILLMCKIBBEN【翻譯】馬克和薩拉，以及他們的兩個女兒住在佛蒙特州，拉特蘭一個1500平方英尺（約140平方米）的老房子里。馬克是校車司機(jī)，薩拉是一個兼職老師。他們夫婦收入的一大部分都要花在這所房子的取暖降溫上面。去年夏天，在佛蒙特州的大品牌電業(yè)公司，綠山能源的勸說下，他們決定給自家房屋來一次能源改裝。短短幾天時間，改裝承包人為這所房子填充了隔熱材料，安裝了熱水泵，以及兩個制暖蒸汽泵。不僅如此，LED照明燈替換了所有的白熾燈，車庫的石板頂上還安上了一個小型太陽能電池板。改裝的費(fèi)用由他們支付，但綠山能源公司也會以降低電費(fèi)的方式對此進(jìn)行資助，從能源改裝后的第一個月開始，他們就可以享受電費(fèi)優(yōu)惠。改裝之前，從2013年10月到2014年1月，馬克一家消耗了3411千瓦電量和325加侖燃油。改裝后，從2014年10月到2015年1月，他們用掉了2856千瓦電量，而消耗的燃油數(shù)量則為0.馬克一家的房屋可不是那種由一個在火人節(jié)上皈依某種神秘力量的軟件公司主管，突發(fā)奇想用土坯和舊輪胎做成的阿斯彭土房子。它非常普通。裝飾一般，工人階級居住，養(yǎng)了兩只兔子和一只名叫奧利弗的鸚鵡。周圍也不是風(fēng)景如畫，它所在的小鎮(zhèn)只是最近幾年因為毒品問題而出名。而它的偉大之處就在于它的平凡。家庭能源改裝所需的大部分技術(shù)都是很普通的。你可以很容易在勞氏商店買到太陽能板，或者蒸汽泵。但是很少有人這么做，因為改裝的前期費(fèi)用比較高，再加上有些人危言聳聽，使很多人不敢輕易這么做。如果改裝是由你比較信任的人協(xié)作完成，而你又可以獲得電費(fèi)上的優(yōu)惠，那么一切都會變得容易多了。能源改革在過去的幾十年里，步履維艱，進(jìn)展緩慢。其實它是可以被快速推進(jìn)，來救救我們這個日益升溫的星球的。然而，這其中的關(guān)鍵就是電力供應(yīng)商，他們是民眾和能源之間的接口?！驹~匯短語】fraction[‘fr氏kf（0）n]n.一部分combinedincomen.總收入（combinedadj.出自combine[kom'bain]v.結(jié)合）utility[ju:'tiloti]n.公用事業(yè)公司（utility—詞多義，原本是use的名詞形式，意為“有用之物”，在此基礎(chǔ)上延伸意為“功用，實用”，本文中使用的是其第三個意思“公用事業(yè)公司、公用設(shè)備等”）*makeover[‘meikoQV0（r）]n.（發(fā)型、裝束等的）大變樣；改頭換面*contractor[ksn'tr^kts]n.承包商，承包人（來自contractv.&n.簽合同&合同）*insulation[msjo'leif（9）n]n.絕緣；隔熱，隔音*L.E.D.abbr.發(fā)光二極管（全稱：light-emittingdiode,diode[‘daiood]n.二極管）array[o'rei]n.排列；編隊solararrayn.太陽能電池板*slate[sleit]n.石板；石板瓦Aspen阿彭斯（地名）*adobe[o'doob]n.土坯executive[ig'zekjotiv]n.行政主管convert[kon'v3：t]v.（使）轉(zhuǎn)變；（使）改變信仰、觀點(diǎn)等*planetary[‘pl氏nit（o）ri]adj.（占星術(shù)用語）受命運(yùn)星辰影響的^.consciousness[4knnjbsnis]n.意念；覺悟（consciousadj.的名詞形式）*parakeet「p克r’ki:t]n.長尾小鸚鵡*up-frontadj.預(yù)付的，先期的19.intimidating[in'timideti號]adj.嚇人的（來自intimidatev.嚇唬）*palatable[‘p氏lot0b（0）l]adj.好吃的；受歡迎的*piecemeal「pi:s,mi:l]adv.—件一件地；逐漸地點(diǎn)評】本文行文思路簡單，作者立場鮮明。閱讀的難點(diǎn)在于詞匯方面。這也是科普類文章的一大特色。第一段①-②句介紹馬克一家的經(jīng)濟(jì)狀況和居住狀況。普通工人家庭的經(jīng)濟(jì)和居住狀況可以滿足家用能源結(jié)構(gòu)改造，這正是本文的中心論點(diǎn)。接下來的第③-⑤句介紹了馬克家的房屋改造后的情況。第二段繼續(xù)回到經(jīng)濟(jì)問題，一方面指出能源改裝后可以獲得的費(fèi)用優(yōu)惠，另一方面用具體數(shù)字展示改裝后用戶可以獲得的巨大實惠。作者有理有據(jù)地論述了使用新能源可以享受到的經(jīng)濟(jì)利益。第三段呼應(yīng)第一段提到的房屋狀況，具體談了馬可一家的居住環(huán)境，再次用事實強(qiáng)調(diào)，家庭能源改裝并不需要很特殊的房屋條件。第四段作者提出了家用能源改造的途徑：一方面公民自身要具有新能源意識，敢于嘗試；另一方面，公用事業(yè)電力公司要發(fā)揮舉足輕重的作用。作者對新能源使用的贊賞之情，對阻礙新能源使用之舉的厭惡之情在文中的詞匯中都有具體表現(xiàn)。提到就能源格局時，作者用“alargefractionoftheircomb