美國(guó)生活會(huì)話的筆記

Topic1attheairport小知識(shí)點(diǎn)：1、alltheway跑了很遠(yuǎn)的距離2、toaskAtosayhellotoB請(qǐng)A代向B問好。myoldself還是老樣。在myself等反身代詞之間可以插入其他形容詞。如：myhumbleself.4、Additionalexpressionsforgreetingsandparting:Greetings:Howareyoudoing(thismoring)?How'rethingsgoing?How'sitgoing?How'severythingwithyou?Howareyouget(along/on)（withyournewjob）?Parting:Solong.Beseeingyou.Keepintouch.Dropbysometime.Sendmealine.Givemeacall.Bonvoyage.Givemeregardstothefamily.Remembermetothefamily.文化及背景知識(shí)：打招呼若把語言的場(chǎng)合分為非正式、較為正式和正式三個(gè)等級(jí)，那么在打招呼時(shí)候，可以相應(yīng)的用hello(hi),howareyou,或howdoyoudo.Hello一般用在相識(shí)的朋友之間。Hi一詞是hello的俗語，一般用在更熟悉的同學(xué)、朋友、同事之間。Howareyou？通常也用在比較熟悉的朋友、同事之間。但只是禮節(jié)性的問候。對(duì)方只需作出“i'mfine,thankyou.Andyou?”的簡(jiǎn)單回答。進(jìn)一步的詢問有：Howarethingsgoing?Howareyoudoing?Howareyougettingonwith……？Howdoyoudo?一般用在生人之間，同時(shí)場(chǎng)合也較為正式?；卮饡r(shí)候，說一聲“howdoyudo?”即可。打招呼時(shí)的稱呼1、美國(guó)人稱呼對(duì)方時(shí)候，只是在對(duì)方的姓前冠以mr.Mrs.Miss或ms.等稱呼?？梢詭毞Q的稱呼有prof.(professor)和dr.(doctor).其他的職稱是不和姓名一起說的。用于人名前的dr.應(yīng)該翻譯為某某博士，而不是醫(yī)生。Dr.即是ph.d(doctorofphilosophy)又是m.d.(doctorofmedicine)的縮寫。2、madam和sir當(dāng)不知道對(duì)方姓名時(shí)候，往往以sir稱呼男子,以madam稱呼女子。從部門負(fù)責(zé)人到普通職員、工人，都可以稱其為sirormadam.3、不同場(chǎng)合下的稱呼美國(guó)人在非正式場(chǎng)合中很喜歡以“firstname”相稱，以示親切和平等。在正式場(chǎng)合中，會(huì)以mr./mrs.加姓相稱。不熟的時(shí)候，可以mr./mrs.稱呼，熟了之后，可改稱firstname.英美人的姓(surnameorfamilyname)在后，名在前。名分為兩部分,前面的叫作firstname，后面的叫作middlename。一般情況下中間的名略而不用，有時(shí)僅僅用其首字母。我國(guó)現(xiàn)行規(guī)定的中文人名英譯法，要求雙字名拼寫時(shí)連寫，中間不用連字符隔開，并且仍把中國(guó)人的姓寫在前面。4、大一：freshman，大二：sophomore，大三：junior，大四：senior。Topic2firstencounters小知識(shí)點(diǎn)：hostinstitution：東道主，接待單位。開玩笑的謙詞：Hemust'vebeentellingyoualotofnonsenseaboutme。kate為catherine的昵稱，bill為william的昵稱，bob為robert的昵稱，lisa為elizabeth的昵稱。admissionsoffice：相當(dāng)于我們大學(xué)里的招生辦公室。文化及背景知識(shí)：介紹他人在美國(guó)，習(xí)慣上是先把地位低的一方介紹給地位高的。這樣做是為使得社會(huì)地位高的一方能先知道對(duì)方是什么人。介紹人在介紹雙方時(shí)通常的次序是，先把年輕的介紹給年長(zhǎng)的，把男士介紹給女士，把社會(huì)地位較低的介紹給社會(huì)地位較高的。要把握的基本原則是，讓較尊貴的一方先知為快。不同場(chǎng)合不但要求介紹人選用適當(dāng)?shù)木湫?，而且也要求介紹人選用適當(dāng)?shù)姆Q謂。美國(guó)人在非正式場(chǎng)合中，很少會(huì)抬出被介紹人的職位或頭銜。如果場(chǎng)合和正式，那么美國(guó)可能會(huì)在Mr./Mrs.后加上被介紹人的全名。如果有必要介紹雙方的職位或頭銜，美國(guó)人則把頭銜補(bǔ)在姓名之后。自我介紹自我介紹時(shí)，通常的做法是用Excuseme起頭，找個(gè)小小的理由與對(duì)方說上話，然后再作自我介紹。在美國(guó)相互介紹被視為一種禮儀，如果在一個(gè)應(yīng)該被介紹的場(chǎng)合，有一方?jīng)]有被介紹，美國(guó)人會(huì)認(rèn)為這是一種不禮貌的行為，或者認(rèn)為沒被介紹的一方是不受歡迎的人。Topic3aplacetolive小知識(shí)點(diǎn)：Ma'am為madam的省音，是對(duì)婦女的敬稱。男子則稱sir。美國(guó)旅館的費(fèi)用要抽稅。紐約市的稅率為8.25%。Check-outtime：結(jié)賬時(shí)間。Asecondnight與anothernight同。不定冠詞a在這里強(qiáng)調(diào)的不是第一，第二的次序，而是另一個(gè)。change：找回的錢。Hangup：掛上電話。Tocomeover與tocomehere的意思相當(dāng)，但over有越過一段距離的含義。Say：假設(shè)（這是其中一個(gè)意思）。表示提出建議或征求對(duì)方意見，相當(dāng)于“howabout”，“forexample”。租房時(shí)，講的utilities通常指水、電、煤氣。Tomovein：搬進(jìn)。租房一般要付押金，有的還要簽合同（lease）。押金一般相當(dāng)于一個(gè)月的房租。宿舍樓：dorm。轉(zhuǎn)租：sublet。電話插座：jack。汽車旅館：motel。Topic4atthecrossroads小知識(shí)點(diǎn)：留學(xué)生處：officeofinternationalservice。年輕女子可稱呼miss.Miss后不一定要接姓。Yeah：yes的口語弱化音。僅僅表示應(yīng)承。稱呼警察多用“officer”。Uptown指往北去，downtown指往南。文化及背景知識(shí)：方向朝向地勢(shì)高的地方或經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)的區(qū)域、往北（因?yàn)榈貓D是上北下南）等常常用up表示，反之，則用down。“godownthestreet”或“goupthestreet”，此時(shí)，up多指逆車流的方向，逆流而上，而down指順車流的方向，順流而下。街區(qū)即被城市中的“井”字形馬路分割而成的方塊?！癷t'stwoblocksahead.”，此時(shí)，block的概念是一維的線，過兩條街。與路有關(guān)的詞RoadstreetavenueboulevardhighwayexpresswaytollwayfreewaybeltwayRoad的內(nèi)涵最廣。Street,avenue,boulevard均指城市里的街道，沒有本質(zhì)上的區(qū)別。Boulevard,常譯為林蔭大道（未必多樹），只是顯得高雅而已。為便于標(biāo)明方位人們?nèi)藶榈慕ostreet和avenue規(guī)定了方向性，如南北向的馬路叫作avenue,東西向的為street。Highway的內(nèi)涵最廣，泛指郊外的任何公路。Expressway專指高速公路，tollway指收費(fèi)的高速公路。Topic5atschool小知識(shí)點(diǎn)：tohavesth.Inmind：心里想著什么。美國(guó)大學(xué)，既有兩學(xué)期制度，也有三學(xué)期制度。兩學(xué)期的叫semester，三學(xué)期的叫trimester。Idon'thavetheslightestideaaboutit。我對(duì)此一無所知。Fulltimestudents：滿注冊(cè)學(xué)生，即達(dá)到學(xué)校規(guī)定的選課量的學(xué)生。助教，teachingassistantTA;researchassistantRA.Theempirestatebuilding：帝國(guó)大廈。Theworldtradecenter：世界貿(mào)易中心。Searstower：西爾斯大樓。文化及背景知識(shí)：本科生入學(xué)1、Americanclollegetest(ACT）或“Scholasticaptitudetest”(SAT)，2、Highschooldiploma，高中畢業(yè)證書。Gradepointaverage，GPA,高中各課平均成績(jī)。Academichours學(xué)時(shí)Provisionaladmission臨時(shí)入學(xué)資格GraduateRecordExaminationGRE（包括三項(xiàng)成績(jī)verb（詞匯）、quantitative（數(shù)學(xué)）、analytical（邏輯分析））TOEFLtestofenglishasaforeignlanguageCreditHours學(xué)分Topic6attheshops小知識(shí)點(diǎn)：tohaveafamilytofeed：養(yǎng)家糊口。Tosavesb.Thetroubleofdoingsth.：省掉某人做某事的麻煩。Everydayottwo:每一兩天。==everyoneortwodays.Theotherday:前幾天。Carry:經(jīng)營(yíng)。在表示商店是否有某商品的時(shí)候，carry與have的意義不盡相同。例如店員會(huì)說：“wedon'tcarryit.it'snotwedon'thaveit.”意思是：不是我們?nèi)必洠俏覀兏静毁u那類東西。stirfry：炒菜，來源于“邊煎邊攪動(dòng)”。Fry:煎。炸為deepfry。Anon-stickfryingpan:不粘鍋。Beyondone'smeans:超過了我的財(cái)力，相當(dāng)于tooexpensive.Tohappenupon:碰巧遇到，看到。Comeon:得了吧。You'rekidding:你別開玩笑了，你別拿我開心了。Nokidding說正經(jīng)的。Ticket：可指牌價(jià)標(biāo)簽。Wecan'taffordtolosemoney.丟不起錢。additionalexpressionsforexpressingopinionsPositiveIseeeyetoeyewithyou.thatwilldo.that'sfinewithme.cool.That'scute.fabulous.Terrific.NegativeThatwon'tdo.Ican'tsayforsure.Idon'tquiteseeyourpoint.Topic7atthebank小知識(shí)點(diǎn)：acheckingaccount:支票賬戶。Asavingsaccount：活期存款。Certifieddeposit:定期存款。Bounce：跳票，即被拒付。Todrawacheck:開支票。Socialsecuritynumber:社會(huì)保險(xiǎn)碼。Printone'sname:用正楷體寫。Acheckingbook:支票本。Passbook:活期存款的存折。Topickup:親自來取。Adepositslip:存款單。Endorse背簽。Cashreturned:提現(xiàn)。Automatictellermachine:自動(dòng)出納機(jī)，ATM。Commercialbank:商業(yè)銀行。Savingsbank:儲(chǔ)蓄銀行。Citybank:花旗銀行。Topic8atthedrugstore小知識(shí)點(diǎn)：painkiler:止痛藥。==painreliever的俗語Beallergicto，對(duì)……過敏tendollars形式上是復(fù)數(shù)，但把它作為一個(gè)量，用is。如：tendollarsisnotenough.Healthinsurance:醫(yī)療保險(xiǎn)。Takecare:一種告別語?！岸啾Ｖ亍?。Toworkwell:效果很好。OTCover-thecounterdrugs:不需要處方就能買的藥。Icewater==icedwater:加了冰塊的水。AdditionalexpressionsforillnessandmedicinehighI'mrunningaslightfever.dull（隱隱作痛）I'tsakindofharp（針扎一般痛）pain.Throbbing（一蹦一蹦地痛）Topic9atthepostoffice小知識(shí)點(diǎn)：bubblewrap:一種供包裝、防震用的塑料泡泡紙。價(jià)錢便宜常用reasonable.cheap則給人一種賤、不值錢、不是好貨的印象。That'sthat:事情就這么簡(jiǎn)單。硬幣面值：25分的叫quarter，10分的叫dime，5分的叫nickel，1分的叫penny。Paperbills:紙幣。Atwenty:一張二十元的紙幣。文化及背景知識(shí)：Faxmachine:傳真機(jī)。Voicemail：留在錄音電話上的信息，faxmail：傳真機(jī)傳送的郵件。郵遞業(yè)務(wù)分類美國(guó)郵遞信件分四類：第一類（first-classmail）為普通信件；二類（second-classmail）為報(bào)刊雜志；三類（third-classmail）指商業(yè)信件，如廣告、通知單，及印刷品（printedmatter）;四類為包裹。市內(nèi)信件（local）,國(guó)內(nèi)信件（domestic）。Airmail航空，surfacemail海運(yùn)，expressmail快件。Junkmail（商品廣告和促銷宣傳品，人對(duì)這些東東看也不看就扔進(jìn)垃圾箱，所以這么稱呼）?？旒╬rioritymail）、特快專遞（federalexpress）、掛號(hào)（registeredmail）、匯款（moneyorder）。Topic10onthephone小知識(shí)點(diǎn)：minorcuts:輕度割傷。Answeringmachine:電話自動(dòng)應(yīng)答機(jī)，或錄音電話。文化及背景知識(shí)：打電話的種類Local（本地電話）、longdistance（國(guó)內(nèi)長(zhǎng)途）、international（國(guó)際長(zhǎng)途）。直撥（dial-direct）。經(jīng)過接線員協(xié)助的接通方式：person-to-personcall，station-to-stationcall，collectcall。電話磁卡：callingcard.Whitepages:記錄私人電話號(hào)碼，yellowpages記錄商業(yè)電話號(hào)碼，bluepages記錄一些主要的政府部門、社區(qū)機(jī)構(gòu)等。Topic11inthelivingroom(partI)小知識(shí)點(diǎn)：terrific：棒極了。additionalexpressionsforweatherWhatlousyweather!（什么鬼天氣?。㊣tseemsastormisbuildingup.（看上去要下暴雨）Whatadownpour!（好大的雨?。㊣t'sclearingup.（天要放晴了）Thefogisbeginningtolift.（霧散了）Topic12inthelivingroom(partII)小知識(shí)點(diǎn)：tohavesth.Todowith：跟……有關(guān)。Mugging與robbing均指搶劫。Mugging多指在街角、家門口、電梯上被單個(gè)罪犯堵住，搶走錢財(cái)；robbing則多指明火執(zhí)杖地?fù)?。notmuchof：不是很好的……。Afanisafan.doyouexercise?球迷歸球迷，你不運(yùn)動(dòng)運(yùn)動(dòng)嗎？Aboyisaboy,youcanneverexpecthimtositquiet.（男孩子終歸是男孩子，不可能老老實(shí)實(shí)坐著。）come和go的區(qū)別僅在方向不同。Gradeschool即elementaryschool（小學(xué)），經(jīng)常由一年級(jí)到八年級(jí)。Topic13onholidays小知識(shí)點(diǎn)：cute多用于稱贊衣著外表；cool多用于稱贊聰明巧妙等。Whitemeat：指雞胸的白肉；darkmeat：指雞腿上的肉。AdditionalexprssionsforcomplimentsClothesandlooksItlooksgoodonyou.Thetiegoeswellwithyoursuit.文化及背景知識(shí)感恩節(jié)thanksgivingday（11月的第四個(gè)星期四）圣誕節(jié)Christmasday（12月25日）元旦Newyear'sday（1月1日）馬丁·路德·金誕辰MartinLutherKing'sBirthday（1月的第三個(gè)星期一）情人節(jié)St.Valentine'sday（2月14日）華盛頓誕辰Washington'sbirthday（2月的第三個(gè)星期一）愚人節(jié)aprilfool'sday（4月1日）復(fù)活節(jié)easter（每年春分月圓后的第一個(gè)星期日）母親節(jié)mother'sday（5月的第二個(gè)星期日）陣亡將士紀(jì)念日memorialday（5月的最后一個(gè)星期一）父親節(jié)father'sday（6月的第三個(gè)星期日）獨(dú)立日independen