跨文化交際晨讀教材(一年級)20150401-整合版(36篇)

第一部分：基礎(chǔ)導(dǎo)入篇第一課五十音図（一）――「あ、か、さ、た、な」行一、朗讀下列假名。あえいいえああおううおあアエイイエアアオウウオアあえいうえうあおあいうえおアエイウエウアオアイウエオかけききけかかこくくこかカケキキケカカコククコカかけきくけきかこかきくけこカケキクケキカコカキクケコさせししせささそすすそさサセシシセササソススソサさせしすせしさそさしすせそサセシスセシサソサシスセソたてちちてたたとつつとたタテチチテタタトツトトタたてちつてちたとたちつてとタテチツテチタトタチツテトなねににねななぬのぬのなナネニニネナナヌノヌノナなねにぬねになのなにぬねのナネニヌネニナノナニヌネノ二、朗讀下列單詞。あ行あい①（愛）愛あう①（會う）遇見，見面いえ②（家）房子，家うえeq\o\ac(○,0)（上）上面え①（絵）畫おいeq\o\ac(○,0)（甥）侄子，外甥うおeq\o\ac(○,0)（魚）魚いいえ③不，不是おう②（追う）追趕，趕走あおい②（青い）藍(lán)色的か行かeq\o\ac(○,0)（蚊）蚊子かおeq\o\ac(○,0)（顔）臉きくeq\o\ac(○,0)（聞く）聽，問こえ①（聲）聲音けeq\o\ac(○,0)（毛）毛あき①（秋）秋天ここeq\o\ac(○,0)這里こeq\o\ac(○,0)（子）孩子いけeq\o\ac(○,0)（池）池塘きこくeq\o\ac(○,0)（帰國）回國さ行さけeq\o\ac(○,0)（酒）酒しあいeq\o\ac(○,0)（試合）比賽すこし②少量せかい①②（世界）世界そこeq\o\ac(○,0)那里すいかeq\o\ac(○,0)西瓜あさ①（朝）早上あし②（足）腿，腳いすeq\o\ac(○,0)（椅子）椅子おそいeq\o\ac(○,0)（遅い）慢，晚た行たけeq\o\ac(○,0)（竹）竹子そと①（外）外面くちeq\o\ac(○,0)（口）嘴くつ②（靴）鞋つくえeq\o\ac(○,0)（機(jī)）桌子て①（手）手おとこ③（男）男人あつい②（暑い）熱ちかてつeq\o\ac(○,0)（地下鉄）地鐵あした③（明日）明天な行なか①（中）里面なに①（何）什么あに①（兄）哥哥かにeq\o\ac(○,0)（蟹）螃蟹ぬのeq\o\ac(○,0)（布）布ねこ①（貓）貓いぬ②（犬）狗あねeq\o\ac(○,0)（姉）姐姐このeq\o\ac(○,0)這個ここのつ②（九つ）九個三、朗讀下面的外來語，并猜猜它們來自哪個英語單詞。エア①テキスト①ネクタイ①テニス①アイス①サイトeq\o\ac(○,0)ケア①アテネ①アクセス①サウナ①朗讀下列單詞，并注意區(qū)別它們的不同。あさ①――あさ②うすい①――うすいeq\o\ac(○,0)さくeq\o\ac(○,0)――さく①しか①――しか②さいかく①――さいかくeq\o\ac(○,0)せき②――せき①さき①――さきeq\o\ac(○,0)おく①――おくeq\o\ac(○,0)なし①――なしeq\o\ac(○,0)かき①――かきeq\o\ac(○,0)五、朗讀下列繞口令。1、ああいいい2、けけけけ3、しす4、とてた5、にに六、學(xué)習(xí)日常用語。おはようございます。早上好。こんにちは。你好。こんばんは。晚上好。さようなら。再見。おやすみなさい。晚安。日語的聲調(diào)（アクセント）

一般日語教科書和日語詞典中的單詞后面都注有聲調(diào)符號。一個詞或詞組的發(fā)音高低、強(qiáng)弱叫聲調(diào)，任何一種語言都有高低或強(qiáng)弱之分。日語是屬于高低型的，即由高而低，或由低而高。日語的聲調(diào)變化發(fā)生在假名與假名之間，一個假名代表一個音拍（包括表示促音、撥音和長音的假名，但不包括表示拗音的[ゃ][ゅ][ょ]。）東京語的主要聲調(diào)類型及其規(guī)律

◎型：第一拍低，以下各拍都高。

①型：第一拍高，以下各拍都低。

②型：第二拍高，第一拍和第三拍以下各拍都低。

③型：第二、三拍高，第一拍和第四拍以下各拍都低。

④型：第二、三、四拍高，第一拍和第五拍以下各拍都低。

⑤型：第二、三、四、五拍高，第一拍和第六拍以下各拍都低。

⑥型：第二、三、四、五、六拍高，第一拍和第七拍以下各拍都第二課五十音図（二）――は、ま、や、ら、わ行一、朗讀下列假名。はへひひへほはほふふほはハヘヒヒヘホハホフフホハはへひふへひはほはひふへほハヘヒフヘヒハホハヒフヘホまめみみめままもむむもまマメミミメママモムムモマまめみむめみまもまみむめもマメミムメミマモマミムメモやえいいえややよゆゆよやヤエイイエヤヤヨユユヨヤやえいゆえいやよやいゆえよヤエイユエイヤヨヤイユエヨられりりれららろるるろらラレリリレララロルルロラられりるれりらろらりるれろラレリルレリラロラリルレロわえいいえわわをううをわワエイイエワワヲウウヲワわえいうえいわをわいうえをワエイウエイワヲワイウエヲ二、朗讀下列單詞。は行はし①（箸）筷子はな②（花）花ひとeq\o\ac(○,0)（人）人ひくい②（低い）低，矮ふかい②（深い）深ふく②（服）衣服へた②（下手）笨拙，拙劣へそ②（臍）肚臍ほしeq\o\ac(○,0)（星）星星ほほ①（頬）臉蛋兒ま行まち②（町）城鎮(zhèn)，街なまえeq\o\ac(○,0)（名前）名字みみ②（耳）耳朵みちeq\o\ac(○,0)（道）道路むしeq\o\ac(○,0)（蟲）蟲子さむい②（寒い）寒冷あめ①（雨）雨め①（目）眼睛ももeq\o\ac(○,0)（桃）桃子もの②（物）東西，物品や行やま②（山）山へや②（部屋）房間ゆき②（雪）雪ふゆ②（冬）冬天いや②（嫌）討厭ゆめ②（夢）夢，夢想よめeq\o\ac(○,0)（嫁）媳婦つよい②（強(qiáng)い）強(qiáng)大やすい②（安い）便宜よい①（良い）好的，出色的ら行らく②（楽）快樂，舒服とら②（虎）老虎くり②（栗）栗子とりeq\o\ac(○,0)（鳥）鳥よる①（夜）夜晚るす①（留守）外出，不在家れきしeq\o\ac(○,0)（歴史）歷史かれ①（彼）他うしろeq\o\ac(○,0)（後ろ）后面いろ②（色）顏色わ行わたしeq\o\ac(○,0)（私）我わさび①芥末かいわeq\o\ac(○,0)（會話）會話こわい②（怖い）害怕，恐怖にわeq\o\ac(○,0)（庭）院子わるい②（悪い）壞的わかる②（分かる）明白，懂すわるeq\o\ac(○,0)（座る）座おわりeq\o\ac(○,0)（終わり）結(jié)束わらうeq\o\ac(○,0)（笑い）笑三、朗讀下面的外來語，并猜猜它們來自哪個英語單詞。ナイフ①ソフト①マイナスeq\o\ac(○,0)トマト①マイク①ハム①アメリカeq\o\ac(○,0)ホテル①メモ①クラス①トイレ①タオル①イタリアeq\o\ac(○,0)システム①ワイフ①四、朗讀下列單詞，并注意區(qū)別它們的不同。しくeq\o\ac(○,0)――ひくeq\o\ac(○,0)ひかくeq\o\ac(○,0)――しかくeq\o\ac(○,0)ひまeq\o\ac(○,0)――しま②いない①――いらい①わな①――わら①さかなeq\o\ac(○,0)――さくらeq\o\ac(○,0)からい②――かなり①にく②――りく②にかいeq\o\ac(○,0)――りかい①いぬ②――いるeq\o\ac(○,0)あねeq\o\ac(○,0)――あれeq\o\ac(○,0)かねeq\o\ac(○,0)――かれ①五、朗讀下列繞口令?！袱悉悉悉稀埂袱郅郅邸?、ママもめめ3、いいえいいよ4、はきのをいた5、もものうち六、學(xué)習(xí)日常用語。1、いってきます。我走了。2、いってらっしゃい。走好，快去快回。3、ただいま。我回來了。4、おかえりなさい。你回來啦。第三課濁音半濁音一、朗讀下列假名。がげぎぎげごがごげぐげごガゲギギゲゴガゴゲグゲゴがげぎぐごげぐががぎぐげごガゲギグゴゲグガガギグゲゴざぜじじぜぞざぞずじぜぞザゼジジゼゾザゾズジゼゾざぜじずぞぜずざざじずぜぞザゼジズゾゼズゾザジズゼゾだでぢぢでどだどでづでどダデヂヂデドダドデヅデドだでぢづどでぢだだぢづでどダデヂヅドデヂダダヂヅデドばべびびべぼばぼべぶべぼバベビビベボバボベブベボばべびぼぼべぶばばびぶべぼバベビボボベブボバビブベボぱぺぴぴぺぽぱぽぺぷぺぽパペピピペポパポペプペポぱぺぴぽぽぺぷぱぱぴぷぺぽパペピポポペプパパピプペポ二、朗讀下列單詞。が行がいこくeq\o\ac(○,0)（外國）外國がくれきeq\o\ac(○,0)（學(xué)歴）學(xué)歷ぎし①（技師）技師ふしぎeq\o\ac(○,0)（不思議）不可思議的ぐあいeq\o\ac(○,0)（具合）情形かぐ①（家具）家具げかeq\o\ac(○,0)（外科）外科ひげeq\o\ac(○,0)（髭）胡子ごご①（午後）下午ごがく①（語學(xué)）語言學(xué)ざ行ひざeq\o\ac(○,0)（膝）膝蓋ざぜつeq\o\ac(○,0)（挫折）挫折じこ①（事故）事故しじ①（指示）指示ちず①（地図）地圖ずるい②狡猾かぜeq\o\ac(○,0)（風(fēng)邪）感冒ぜひ①一定かぞく①（家族）家族，家里人なぞeq\o\ac(○,0)（謎）迷，謎語だ行だいがくeq\o\ac(○,0)（大學(xué)）大學(xué)だれ①（誰）誰ちぢむeq\o\ac(○,0)（縮む）縮小みぢかeq\o\ac(○,0)（身近）身邊つづくeq\o\ac(○,0)（続く）繼續(xù)，持續(xù)てづくり②（手作り）手工制作そでeq\o\ac(○,0)（袖）袖子でも①可是，但是どこ①哪兒ひどい②過分ば行ばか①愚蠢，笨蛋ばあいeq\o\ac(○,0)（場合）場合，時候ゆび②（指）手指こいびとeq\o\ac(○,0)（戀人）戀人ぶじeq\o\ac(○,0)（無事）平安，無事ぶたeq\o\ac(○,0)（豚）豬かべeq\o\ac(○,0)（壁）墻壁とくべつeq\o\ac(○,0)（特別）特別ぼこく①（母國）祖國ぼく①（僕）我（男子用語）ぱ行パス①通過パスタ①意大利面食ピアノeq\o\ac(○,0)鋼琴ピアス①耳環(huán)，耳釘プラスeq\o\ac(○,0)①加上，正數(shù)プライドeq\o\ac(○,0)自尊心ぺらぺらeq\o\ac(○,0)流利，流暢ぺこぺこeq\o\ac(○,0)癟，空ポスト①郵筒ぽかぽか①暖和，溫暖三、朗讀下面的外來語，并猜猜它們來自哪個英語單詞。ゼミ①アジア①ドア①バナナ①ビザ①ピサ①バス①ベル①パイプeq\o\ac(○,0)①テレビ①ゴルフ①ゼロ①ビデオ①ベルトeq\o\ac(○,0)サラダ①四、朗讀下列單詞，并注意區(qū)別它們的不同。あし②――あじeq\o\ac(○,0)てる①――でる①ここeq\o\ac(○,0)――ごご①かかく①――かがく①かきeq\o\ac(○,0)――かぎeq\o\ac(○,0)くちeq\o\ac(○,0)――くじ①きかい②――ぎかい①たかい②――たがいeq\o\ac(○,0)かそく③――かぞく①からす①――ガラスeq\o\ac(○,0)けたeq\o\ac(○,0)――げたeq\o\ac(○,0)すり①――ずり②五、朗讀下列繞口令。1、2、3、4、の、の5、六、學(xué)習(xí)日常用語。1、はじめまして初次見面。2、よろしくお願いします。請多多關(guān)照。3、いただきます。（就餐前用語）我吃了。4、ごちそうさまでした。（就餐后用語）吃飽了，謝謝款待。第四課撥音一、朗讀下列假名與撥音的組合。あんかんさんたんなんはんまんやんらんわんいんきんしんちんにんひんみんいんりんいんうんくんすんつんぬんふんむんゆんるんうんえんけんせんてんねんへんめんえんれんえんおんこんそんとんのんほんもんよんろんおんがんぎんぐんげんごんざんじんずんぜんぞんだんでんどんばんびんぶんべんぼんぱんぴんぷんぺんぽん二、朗讀下列單詞。にほん②（日本）日本ふとんeq\o\ac(○,0)被褥ほん①（本）書まんねんひつ③（萬年筆）鋼筆ごはん①（ご飯）飯，米飯げんき①（元?dú)荩┚Γ】丹辘螭磂q\o\ac(○,0)蘋果でんわeq\o\ac(○,0)（電話）電話べんり①（便利）方便あんしんeq\o\ac(○,0)（安心）放心かんたんeq\o\ac(○,0)（簡単）簡單みんなeq\o\ac(○,0)（皆）大家，都なんきん③（南京）南京にんきeq\o\ac(○,0)（人気）受歡迎おんがく①（音楽）音樂えんぴつeq\o\ac(○,0)（鉛筆）鉛筆てんき①（天気）天氣でんき①（電気）電，電氣かんしんeq\o\ac(○,0)（関心）關(guān)心しんしつeq\o\ac(○,0)（寢室）寢室せんぱいeq\o\ac(○,0)（先輩）前輩，學(xué)長けんかeq\o\ac(○,0)（喧嘩）吵架にんむ①（任務(wù)）任務(wù)あんない③（案內(nèi)）引導(dǎo)，向?qū)Г皮螭ⅳ螭猡螈郏ㄌ彀查T）天安門かんねんeq\o\ac(○,0)（観念）觀念しんし①（紳士）紳士しけん②（試験）考試もんく①（文句）牢騷，怨言いちねん②（一年）一年三、朗讀下面的外來語，并猜猜它們來自哪個英語單詞。インク①レモンeq\o\ac(○,0)①ハンカチeq\o\ac(○,0)④ホンコン①トンネルeq\o\ac(○,0)ロング①ペン①パンダ①ピンク①センス①ハンサム①プラン①バランスeq\o\ac(○,0)ホルモン①ランプ①四、朗讀下列單詞，并注意區(qū)別它們的不同。いけ②――いけん①しじ①――しじんeq\o\ac(○,0)とし①――としんeq\o\ac(○,0)かんしeq\o\ac(○,0)――かんしんeq\o\ac(○,0)はか②――はかんeq\o\ac(○,0)かんねんeq\o\ac(○,0)――かんれんeq\o\ac(○,0)しんし①――ひんしeq\o\ac(○,0)あんない③――あんがい①すいかeq\o\ac(○,0)――すいかんeq\o\ac(○,0)五、朗讀下列繞口令。1、おや、におりなさい2、のに3、ちの4、5、六、學(xué)習(xí)日常用語1、ありがとうございます。謝謝。2、どういたしまして。不客氣。3、すみません。對不起。4、だいじょうぶです。沒關(guān)系，不要緊。第五課長音促音一、朗讀下列單詞。長音おかあさん②（お母さん）母親おばあさん②祖母，奶奶おじいさん②祖父，爺爺お父さん②（お父さん）父親おにいさん②（お兄さん）哥哥おねえさん②（お姉さん）姐姐せんせい③（先生）老師ちいさい③（小さい）小的すうがくeq\o\ac(○,0)（數(shù)學(xué)）數(shù)學(xué)つうやく①（通訳）（口頭）翻譯とけいeq\o\ac(○,0)（時計(jì)）鐘表とうばん①（當(dāng)番）值日おおきい③（大きい）大的くうこうeq\o\ac(○,0)（空港）機(jī)場こうつうeq\o\ac(○,0)（交通）交通すもうeq\o\ac(○,0)（相撲）相撲ゆうめいeq\o\ac(○,0)（有名）有名えいごeq\o\ac(○,0)（英語）英語へいわeq\o\ac(○,0)（平和）和平こうえんeq\o\ac(○,0)（公園）公園ゆうじんeq\o\ac(○,0)（友人）友人ふうせんeq\o\ac(○,0)（風(fēng)船）氣球促音がっさくeq\o\ac(○,0)（合作）合作ねっしん③①（熱心）熱心けっせきeq\o\ac(○,0)（欠席）缺席きってeq\o\ac(○,0)③（切手）郵票きっさてんeq\o\ac(○,0)③（喫茶店）咖啡館，茶館ざっしeq\o\ac(○,0)（雑誌）雜志あさって②后天はってんeq\o\ac(○,0)（発展）發(fā)展こっか①（國家）國家こっきeq\o\ac(○,0)（國旗）國旗にっきeq\o\ac(○,0)（日記）日記がっこうeq\o\ac(○,0)（學(xué)校）學(xué)校はっきり③清楚地ほっかいどう③（北海道）北海道ゆっくり③慢慢地，充分じっけんeq\o\ac(○,0)（実験）實(shí)驗(yàn)いっぱいeq\o\ac(○,0)一杯，滿滿的きっぷeq\o\ac(○,0)（切符）票すっぱい③酸的さっぽろeq\o\ac(○,0)（札幌）札幌二、朗讀下列外來語。ケーキ①シーツ①スープ①ラーメン①テーブルeq\o\ac(○,0)ノート①デパート②スポーツ②ボールペン④マナー①スーパー①スピーチ②チーズ①タクシー①コピーコーヒー③ルール①ホームページ④スタート②ゲーム①メンバー①センター①レポート②テーブルeq\o\ac(○,0)コーナー①マッチ①ポット①コップeq\o\ac(○,0)サッカー①ベッド①バスケットボール⑥バッグ①ノック①ラケット②三、朗讀下列單詞，注意長短音的不同。ゆめ②――ゆうめいeq\o\ac(○,0)ここeq\o\ac(○,0)――こうこうeq\o\ac(○,0)くつ②――くつうeq\o\ac(○,0)ほしeq\o\ac(○,0)――ほしい②おかし②――おかしい③そこeq\o\ac(○,0)――そうこ①こしeq\o\ac(○,0)――こうし①おじさんeq\o\ac(○,0)――おじいさん②ちず①――チーズ①こえ①――こうえいeq\o\ac(○,0)ビル①――ビールこつeq\o\ac(○,0)――こうつうeq\o\ac(○,0)きぼ①――きぼうeq\o\ac(○,0)のど①――のうど①これeq\o\ac(○,0)――こうれいeq\o\ac(○,0)四、朗讀下列單詞，注意促音和非促音的區(qū)別。いたい②――いったいeq\o\ac(○,0)じせんeq\o\ac(○,0)――じっせんeq\o\ac(○,0)かこうeq\o\ac(○,0)――かっこうeq\o\ac(○,0)いち②――いっちこき①――こっきeq\o\ac(○,0)せけんeq\o\ac(○,0)――せっけんeq\o\ac(○,0)いさい①――いっさい①まち②――マッチ①スパイ②――すっぱい③せだい①――せったい①さか②――サッカー①おと②――おっとeq\o\ac(○,0)そと①――そっとeq\o\ac(○,0)もとeq\o\ac(○,0)――もっと①してんeq\o\ac(○,0)――しってんeq\o\ac(○,0)五、朗讀下列繞口令。1、こうのにてけた2、の3、4、あのアイヌののうのはあのはのないなの5、のはいで、ブツブツやらず六、學(xué)習(xí)日常用語1、おつかれさまでした。您辛苦了。2、おめでとうございます。祝賀您。3、がんばってください。加油。4、おだいじに。請多保重。第六課拗音一、朗讀下列假名。きゃきゅきょぎゃぎゅぎょしゃしゅしょじゃじゅじょキャキュキョギャギュギョシャシュショジャジュジョちゃちゅちょぢゃぢゅぢょにゃにゅにょひゃひゅひょチャチュチョヂャヂュヂョニャニュニョヒャヒュヒョびゃびゅびょぴゃぴゅぴょみゃみゅみょりゃりゅりょビャビュビョピャピュピョミャミュミョリャリュリョきゃ――ぎゃしゃ――じゃちゃ――ぢゃきゅ――ぎゅしゅ――じゅちゅ――ぢゅきょ――ぎょしょ――じょちょ――ぢょにゃ――ひゃびゃ――ぴゃみゃ――りゃにゅ――ひゅびゅ――ぴゅびょ――ぴょにょ――ひょびょ――ぴょみょ――りょきゃ――きゃあしゅ――しゃあちゃ――ちゃあきゅ――きゅうしゅ――しゅうちゅ――ちゅうきょ――きょうきゅ――きゅうきょ――きょうぎゃ――ぎゃあぎゅ――ぎゅうぎょ――ぎょうじゃ――じゃあじゅ――じゅうじょ――じょうぢゃ――ぢゃあぢゅ――ぢゅうぢょ――ぢょうびゃ――びゃあびゅ――びゅうびょ――びょうぴゃ――ぴゃあびゅ――ぴゅうぴょ――ぴょうみゃ――みゃあみゅ――みゅうみょ――みょうりゃ――りゃありゅ――りゅうりょ――りょう二、朗讀下列單詞。きゃくeq\o\ac(○,0)（客）客人きょねん①（去年）去年きんぎょ①（金魚）金魚しゃしんeq\o\ac(○,0)（寫真）照片しゅくだいeq\o\ac(○,0)（宿題）作業(yè)じしょ①（辭書）辭典じゃまeq\o\ac(○,0)（邪魔）打擾ちゃわんeq\o\ac(○,0)（茶碗）茶碗，飯碗ちょきんeq\o\ac(○,0)（貯金）存款ひゃく②（百）一百りょこうeq\o\ac(○,0)（旅行）旅行じょせいeq\o\ac(○,0)（女性）女性でんしゃeq\o\ac(○,0)（電車）電車しょくどうeq\o\ac(○,0)（食堂）食堂じてんしゃ②eq\o\ac(○,0)（自転車）自行車としょかん②（図書館）圖書館びじょ①（美女）美女じんみゃくeq\o\ac(○,0)（人脈）人脈りゃくする③（略する）省略こんにゃく④③（蒟蒻）りょくちゃeq\o\ac(○,0)（緑茶）綠茶にょじつeq\o\ac(○,0)①（如実）きゅうかeq\o\ac(○,0)（休暇）休假きょう①（今日）今天ぎゅうにくeq\o\ac(○,0)（牛肉）牛肉じゅぎょう①（授業(yè)）上課しゅうかんeq\o\ac(○,0)（習(xí)慣）習(xí)慣しょうがっこう③（小學(xué)校）小學(xué)校じょうず③（上手）（技術(shù)）好ちゅうごく①（中國）中國にょうぼう①（女房）老婆こうりゅうeq\o\ac(○,0)（交流）交流にゅうがくeq\o\ac(○,0)（入學(xué)）入學(xué)りゅうがくeq\o\ac(○,0)（留學(xué)）留學(xué)りょう①（寮）宿舍みょうじ①（苗字）姓しりょう①（資料）資料りょうり①（料理）料理りゅうこうeq\o\ac(○,0)（流行）流行びょういんeq\o\ac(○,0)（病院）醫(yī)院しゅんかんeq\o\ac(○,0)（瞬間）瞬間シャンハイeq\o\ac(○,0)③（上海）上海しゅっちょうeq\o\ac(○,0)（出張）出差ちょっと①一點(diǎn)，稍微しゅっせきeq\o\ac(○,0)（出席）出席ひょうばんeq\o\ac(○,0)（評判）評論三、朗讀下面的外來語ニュース①ジュース①チョコレート③インタビュー③①チャットeq\o\ac(○,0)キャンパス①キャンセル①スケジュール③②ショック①シャッター①チャンピオン①コミュニケーション④チャンネル①シャンペン④ジャズ①パーティー①ファックス①チェック①ウォーキング②ボランティア②シャンプー①ポピュラー①コンピューター③チャンス①四、朗讀下列單詞，并注意區(qū)別它們的不同。ひゃく②――ひやくeq\o\ac(○,0)りょう①――りようeq\o\ac(○,0)きゃくeq\o\ac(○,0)――きやくeq\o\ac(○,0)ひょうeq\o\ac(○,0)――ひよう①じゅう①――じゆうeq\o\ac(○,0)りゅう①――りゆうeq\o\ac(○,0)びょういんeq\o\ac(○,0)――びよういん②じしんeq\o\ac(○,0)――じゅしんeq\o\ac(○,0)しじつ①――しゅじゅつ①りようしゃ②――りょうしゃ①りゅうこうeq\o\ac(○,0)――りょうこうeq\o\ac(○,0)しゅるい①――しょるいeq\o\ac(○,0)しゅうり①――しょうり①きゅうり①――きょうり①しゅうかんeq\o\ac(○,0)――ちゅうかんeq\o\ac(○,0)ごひゃく③――ごしゃくeq\o\ac(○,0)ひょうじeq\o\ac(○,0)――みょうじ①にゅうがくeq\o\ac(○,0)――りゅうがくeq\o\ac(○,0)五、朗讀下列繞口令。1、2、3、のはうだ4、のの5、がににのをいた六、學(xué)習(xí)日常用語1、いろいろおになりました。承蒙您多方關(guān)照了。2、おします。打擾您了。3、します。告辭了。4、おしぶりです。好久不見。第二部分：國別介紹篇第七課南アメリカの國々１本文「」のがありましたコロンビアそのむかし、ヨーロッパから、エル?ドラドというがあるとじられていたコロンビア。に、や、エメラルドなどのがあるです。コーヒーは3のをほこり、バラをはじめとするりの?もさかんです。注釈エメラルド③綠寶石，綠祖母譯文：擁有“黃金之鄉(xiāng)”的傳說哥倫比亞在哥倫比亞，很早以前，歐洲人就相信有一個叫做“ELDorado”的黃金之鄉(xiāng)。實(shí)際上，這是一個擁有金、銀、寶石等礦產(chǎn)資源的國家?？Х犬a(chǎn)量榮居世界第三，大量生產(chǎn)、出口玫瑰等各種切花。２本文：サンバのリズムがひびく、のブラジルがく、アメリカのをしめています。からのがく、でも150のがくらしています。ブラジルからへはたらきにているもたくさんいます。からると、のにあるいですが、とてもつながりのいなのです。注釈：くらす（暮らす）EQ\o\ac(○,０)度日，生活はたらく（働く）EQ\o\ac(○,０)勞動つながり（繋がり）EQ\o\ac(○,０)關(guān)系，關(guān)聯(lián)譯文：桑巴旋律飛揚(yáng)、南美最大的國家巴西國土遼闊，約占南美的一半。有很多來自日本的移民，現(xiàn)有150多萬日裔。從巴西來日本工作的人也有很多。從日本看來，巴西是位于地球另一端的遙遠(yuǎn)的國度，但卻與日本有著很深的淵源。第八課ヨーロッパの國々（1）１本文：でいですロシアヨーロッパからアジアにまたがるロシアはでいをつです。じなのに、とでは、なんと10ものがあります。なとがあり、かなにかこまれています。では、オペラやバレエ、、サーカスなどがとてもです。注釈：ヨーロッパ③歐洲アジア①亞洲ロシア①俄羅斯かこまれる（囲まれる）③被環(huán)繞，被包圍オペラ①歌劇バレエ①芭蕾舞サーカス①馬戲（團(tuán)）譯文：全世界國土最遼闊的國家俄羅斯橫跨歐亞大陸的大國俄羅斯是世界上擁有最為遼闊國土的國家。同屬一個國家的西部和東部竟然有10個小時的時差。有廣闊的森林和平原，自然資源豐富。文化方面，歌劇、芭蕾、戲劇、馬戲等都負(fù)有盛名。2本文：バラのやヨーグルト、あまいハチミツブルガリアとてものどかで、まるでがとまっているかのようなブルガリア。をすこしはなれれば、むかしながらのやののこるが、たくさんあります。バラやハーブの、がさかんです。のハーブティーやヨーグルトにはのはちみつがよくいますよ。注釈：バラEQ\o\ac(○,０)玫瑰ヨーグルト③酸奶ハチミツEQ\o\ac(○,０)蜂蜜ブルガリアEQ\o\ac(○,０)保加利亞のどか①寧靜のこる（殘る）②殘留はなれる（離れる）③離開ハーブ①香草譯文：玫瑰花、酸奶和甜甜的蜂蜜保加利亞寧靜得宛如時光停止一般的保加利亞，離都會不遠(yuǎn)處，有許多殘留著舊時的房屋、建筑的村莊。玫瑰、香草的種植以及乳畜業(yè)非常興盛。傳統(tǒng)的香茶、酸奶是其特產(chǎn)蜂蜜的絕配。3本文：かなと、のおもかげルーマニアヨーロッパの?ドナウがわる、ルーマニアは、がとてもかなです。またの、、お、みなど、もたくさんあり、どころのいです。おなかがすいたら、なおとたっぷりのおいしいルーマニアがっています。注釈：おもかげEQ\o\ac(○,０)③模樣兒，風(fēng)貌ルーマニアEQ\o\ac(○,０)羅馬尼亞ドナウ川EQ\o\ac(○,０)多瑙河町並みEQ\o\ac(○,０)街景見どころEQ\o\ac(○,０)②值得看處，景觀おなか（お中）EQ\o\ac(○,０)肚子すく（空く）EQ\o\ac(○,０)餓たっぷり③充足譯文：豐富的自然資源、中世紀(jì)的風(fēng)貌羅馬尼亞歐洲的大河多瑙河的終結(jié)處羅馬尼亞是一個自然資源非常豐富的國家。有中世紀(jì)的教堂、修道院、城堡、街景等許多文化遺產(chǎn)，是一個景觀非常多的國家。肚子餓了，還有用新鮮的肉類和蔬菜烹飪而成的羅馬尼亞料理等著你。4本文：ヨーロッパのハンガリーハンガリーには、アジアのもれています。をとじように、?のできます。?ブダペストはのふんいきをそのままにのこした、とてもしいです。のんをきなドナウがれ、「ヨーロッパのパリ」ともいわれます。注釈：ハンガリー④①匈牙利ブダペスト③布達(dá)佩斯ふんいき（雰囲気）③氛圍そのまま④原封不動のこす（殘す）②保留パリ①巴黎譯文：歐洲的溫泉天國匈牙利匈牙利民族也有亞洲的血統(tǒng)。名字和日本一樣按照姓、名的順序來寫。首都布達(dá)佩斯是完好地保留了中世紀(jì)風(fēng)貌的一座美麗的城市。一條寬闊的多瑙河流經(jīng)城中，被稱作“東歐的巴黎”。5本文：のふんいきがただようチェコのプラハは、９にできたです。のをけずにすんだため、のみがのこっていて、そのしさは「ヨーロッパの」と、たたえられています。では、やアニメーションなど、チェコのがでもされています。注釈：ただよう（漂う）③漂浮、彌漫、洋溢チェコ①捷克プラハ①②布拉格できる②形成，建成たたえる（稱える）EQ\o\ac(○,０)③稱贊アニメーション③動畫片譯文：洋溢著中世紀(jì)的氛圍捷克首都布拉格是一座9世紀(jì)建成的城市。因幸免于戰(zhàn)爭的災(zāi)難，中世紀(jì)的街景得以保存，人們贊揚(yáng)它的美麗，稱其為“歐洲的珍珠”。近來，捷克的玩偶劇、動畫片在日本也受到廣泛關(guān)注。6本文：「の」というのですポーランドポーランドは、ほとんどのがのあついカトリックです。また、やむかしながらのをにしているです。そのため、でもなおりやがたくさんのこっています。びとは、それをしみながら、ほこりをってくらしているのです。注釈：ポーランド①③波蘭あつい（篤い）EQ\o\ac(○,０)篤信，很深カトリック③天主教（徒）ほこり（誇り）EQ\o\ac(○,０)自豪譯文：具有“平原之國”意味的國名波蘭波蘭國民基本上都是虔誠的天主教徒。波蘭又是一個非常重視傳統(tǒng)和舊時習(xí)俗的國度。因此，現(xiàn)在依然保留著傳統(tǒng)的節(jié)日和活動。人們愉快而自豪地生活著。7本文：のうでがるドイツ、1949からのにかれていたドイツは、1990にふたたびされました。それまで、つのをけていた「ベルリンの」も、によってこわされました。むかしから「の」としてられるドイツは、、のです。注釈：うで（腕）②胳膊；技術(shù)光る②閃耀，出眾ドイツ①德國ふたたび（再び）EQ\o\ac(○,０)再ベルリンEQ\o\ac(○,０)柏林こわされる（壊される）②被破壞譯文：工匠技術(shù)卓越德國第二次世界大戰(zhàn)后，自1949年起分為東西兩個國家的德國于1990年又重新獲得了統(tǒng)一。此前將德國分為兩個國家的“柏林墻”也被民眾推倒了。自古以來以“工匠之國”而著稱的德國，現(xiàn)在是世界屈指可數(shù)的工業(yè)國。第九課ヨーロッパの國々（2）1本文：ヨーロッパのなベルギーたくさんのにかこまれたベルギーは、いろいろながわれている、です。ベルギーレース、ダイヤモンド、ガラスなどが、にです。では、なチョコレートやケーキ、ワッフルなどのおいしいおがたくさんあることでも、ですね。注釈：ベルギー③比利時ベルギーレース⑤比利時蕾絲ダイヤモンド④鉆石ガラス製品④玻璃制品チョコレート③巧克力ケーキ①糕點(diǎn)ワッフル①華夫餅干譯文：歐洲首都般的比利時被許多國家所環(huán)繞的比利時，是一個使用多國語言的國際性的國家。比利時蕾絲、鉆石、玻璃制品世界聞名。其高級巧克力、糕點(diǎn)、華夫餅在日本也享有盛名。2本文：のなふんいきオーストリアオーストリアにはつのがあります。そののつの、ウィーン、ザルツブルク、グラーツがにされています。なや、すてきなカフェがちんだ、たたみのをけば、とてもロマンチックな、きよきヨーロッパのがわえます。注釈：ふんいき（雰囲気）③氛圍オーストリア④奧地利州都①州的行政廳所在城市ウィーン①維也納ザルツブルク④薩爾茨堡グラーツ②格拉茨カフェ①咖啡（館）立ち並ぶEQ\o\ac(○,０)④林立ロマンチック④浪漫味わえる③可以品嘗譯文：古都的歷史氛圍奧地利奧地利有9個州，其中三個州都維也納、薩爾茨堡、格拉茨都都被登錄為世界遺產(chǎn)。具有濃重歷史氣息的建筑、咖啡館鱗次櫛比，行走在石鋪的街道上，可以感受到歐洲浪漫的、古老的美好氛圍。3本文：みんなでるいよイタリアローマにはじまる、イタリアの、ルネサンスのには、、、のでくのをのこしました。でも、ファッション、、デザインなどでのをめけているイタリア。るくなつっこくて、おしゃれなのがイタリアっのです。注釈：明るいEQ\o\ac(○,０)③明朗；開朗イタリアEQ\o\ac(○,０)意大利ローマ①羅馬ルネサンス②文藝復(fù)興ファッション①時裝デザイン②設(shè)計(jì)なつっこい④不認(rèn)生おしゃれ（お灑落）②時髦譯文： 大家都很陽光、開朗哦意大利意大利的歷史始于古羅馬，文藝復(fù)興時期，在藝術(shù)、建筑、科學(xué)等領(lǐng)域留下了許多遺產(chǎn)。當(dāng)今，意大利的時裝、建筑、設(shè)計(jì)依然受到世界的注目。開朗、好客、時尚是意大利人的特征。4本文：ととのギリシアのむかしから、スポーツ、、、、、といった、あらゆるがしていたです。ではじめてできたのは、ギリシアにありました。そんないののでまれたが、でもくのこっています。注釈：ギリシア①希臘スポーツ②體育演劇EQ\o\ac(○,０)戲劇あらゆる③（連體詞）所有的譯文：海洋、太陽與神話之國希臘早自公元前這里的體育、科技、哲學(xué)、美術(shù)、戲劇、文學(xué)等所有文化就已十分成熟。世界上最早建立的民主主義國家也在古希臘。在如此悠久的文化歷史中產(chǎn)生的遺跡，至今還有很多仍保留著。5本文：とのフィンランドの70％をが、10％をやなどがしめる、かなです。はとてもくなりますが、フィンランドのたちはスキーやスノーボード、オーロラなど、のアウトドアもぞんぶんにしみます。そのあとは、サウナにって、のしんからあたたまります。注釈：フィンランド①③芬蘭スキー②滑冰スノーボード④滑雪オーロラEQ\o\ac(○,０)極光アウトドア④戶外活動ぞんぶん（存分）EQ\o\ac(○,０)③盡情サウナ①桑拿しん（芯）①物品或身體的中心譯文：森林與湖泊之國芬蘭芬蘭是一個自然資源非常豐富的國家，國土的70%被森林覆蓋、10%被湖泊和沼澤覆蓋。冬天非常寒冷，但是芬蘭人會充分享受冬天的戶外運(yùn)動，如滑冰、滑雪、極光觀測等等。然后洗個桑拿，讓身體徹底暖和過來。6本文：なのスウェーデンスウェーデンのはにっていて、はがのぼらず、はに、がしずみません。のあいだ、いをですごすので、のや、デザインにこだわります。あたたかくて、るくて、いごこちのいいをつくるのがきです。注釈：スウェーデン②瑞典のぼらず（昇らず）EQ\o\ac(○,０)不升起しずむ（沈む）EQ\o\ac(○,０)落下こだわる③拘泥；講究いごこちEQ\o\ac(○,０)心情，感覺譯文：夢幻般的白夜之國瑞典瑞典的北部進(jìn)入北極圈，冬季整日沒有太陽，相反，夏季太陽整日不落。夏季因?yàn)殚L時間在室內(nèi)度過，所以對室內(nèi)裝飾、家具和設(shè)計(jì)非?？季俊Ｏ矚g建造一種溫暖、明亮而舒適的家。7本文：がつくった、なフィヨルドノルウェーノルウェーは、にとてもをれているです。て、の、など、がらしくせにくらせるようにと、くからいろんながつくられました。がいことでもです。しくてい、があるなので、もさかんです。注釈：フィヨルド③EQ\o\ac(○,０)峽灣ノルウェー③①挪威力を入れる③＋EQ\o\ac(○,０)致力于介護(hù)①護(hù)理くらせる（暮らせる）③能生活譯文：自然形成的雄壯的峽灣挪威挪威是一個致力于社會福祉的國家。為了百姓能夠過上幸福的日子，在育兒、女性走上社會、護(hù)理等方面很早就制定了各種制度。以教育水平高而聞名。因?yàn)閾碛忻利惗鴮拸V的海洋和湖泊，漁業(yè)也非常發(fā)達(dá)。8本文：アンデルセンがまれたデンマークデンマークは、「」といわれています。にやさしいにけて、くからりんできたで、にをれ、いリサイクルをほこります。のどもたちにされている、アンデルセンのふるさとでもあります。注釈：アンデルセン③安徒生デンマーク③丹麥～に向けて～に＋EQ\o\ac(○,０)朝著~目標(biāo)取り組む③EQ\o\ac(○,０)埋頭，熱心于リサイクル②回收，再循環(huán)ふるさと（故郷）②故鄉(xiāng)譯文：安徒生出生之國丹麥丹麥被稱作“環(huán)境先進(jìn)國家”，很早就致力于建設(shè)一個環(huán)境優(yōu)美的社會。崇尚風(fēng)力發(fā)電，再循環(huán)率高。這里也是全世界兒童所喜愛的童話作家安徒生的故鄉(xiāng)。第十課ヨーロッパの國々（3）１本文：、とチュウリップオランダオランダのはとてもです。をだいじにしながらも、しいものや、のものをけれるがすぐれています。くからのぐにとやがさかんだったことにも、で、、きというオランダがあらわれています。注釈：チュウリップ①③郁金香オランダEQ\o\ac(○,０)荷蘭だいじ（大事）EQ\o\ac(○,０)要緊，重要；愛護(hù)受け入れるEQ\o\ac(○,０)④接受すぐれる（優(yōu)れる）③優(yōu)秀あらわれる（現(xiàn)れる）④表現(xiàn)譯文：運(yùn)河、風(fēng)車和郁金香荷蘭荷蘭的國民性是非常開放的，既重視傳統(tǒng)，也擅長吸收新鮮的東西、外國的東西。很早就與世界各國有著廣泛的貿(mào)易和交流。這一點(diǎn)體現(xiàn)了寬容、開放、喜歡冒險(xiǎn)的荷蘭精神。2本文：さまがいますイギリスイギリスはあるで、いまのは、エリザベス２。のとをするとして、みんなにしたわれています。、おといった、ゆったりとくつろぐをたいせつにするがあるです。ガーデニングがさかんで、やであふれています。注釈：イギリスEQ\o\ac(○,０)英國エリザベス③伊麗莎白したわれる（慕われる）④敬仰～といった~之類ゆったり（と）③悠閑くつろぐ③愜意ガーデニングEQ\o\ac(○,０)園藝あふれる（溢れる）③充滿譯文：有位女王英國英國是一個傳統(tǒng)王國，現(xiàn)在的國王是伊麗莎白女王2世，作為國家統(tǒng)一與和平的象征，受到人們的敬仰。這個國家非常重視其散步、吃茶之類享受悠閑愜意時光的習(xí)慣。園藝非常興盛，到處都充滿了鮮花和綠色。3本文：ヨーロッパのにありますポルトガルいをつポルトガルのは、とくかかわっています。、はるかをこえて、アフリカ、、アジアへとりし、ヨーロッパとののとんできたなのです。をモチーフにしたやもあります。注釈：ポルトガルEQ\o\ac(○,０)葡萄牙はるか①遙遠(yuǎn)こえる（越える）EQ\o\ac(○,０)越過アフリカEQ\o\ac(○,０)非洲 モチーフ②主題譯文：位于歐洲大陸的最西端葡萄牙擁有漫長海岸線的葡萄牙，其歷史與大海有著很深的淵源。大航海時代，漂洋過海駛向非洲、南美和亞洲，將歐洲與世界各地區(qū)聯(lián)結(jié)起來。也有許多以大海為主題的美術(shù)作品與建筑。4本文：とのスペインをしてがふりそそぐスペイン。そこにむたちのも、のようにあたたかくて、るくて、とってもです。スペインでなものといえば、オレンジ、ワイン、フラメンコ、サッカー……そしてでがんだやです。注釈：情熱EQ\o\ac(○,０)熱情スペイン②西班牙ふりそそぐ④EQ\o\ac(○,０)光強(qiáng)烈照射オレンジ②橙，柑橘ワイン①葡萄酒フラメンコ③弗朗明科（歌舞）サッカー①足球譯文：太陽與熱情的國度西班牙太陽常年照射的西班牙，居住在那里的人們心地也像太陽一樣溫暖、明亮而熱情。在西班牙著名的東西有柑橘、葡萄酒、弗朗明科歌舞、足球……以及自由而熱情的國民性所產(chǎn)生的藝術(shù)和建筑。5本文：ファッションとであふれるフランスフランスのは「??」をする（トリコロール）です。のパリは、むかしから、ながたくさんしてきたり、のファッション?デザイナーが、ファッション?ショーをきたいとのぞむ、「の」とよばれてきたです。注釈：フランスEQ\o\ac(○,０)法國トリコロール④三色ファッション?デザイナー①＋②時裝設(shè)計(jì)師ファッション?ショー①＋①時裝展 のぞむ（望む）EQ\o\ac(○,０)②希望よばれる（呼ばれる）EQ\o\ac(○,０)被稱作譯文：充滿時裝與藝術(shù)法國法國的國旗是表達(dá)“自由、平等、博愛”的三色旗。首都巴黎自古以來就活躍著許多著名畫家，全世界的時裝設(shè)計(jì)師都希望能在此舉辦時裝展，這是一個被稱作“藝術(shù)之都”的城市。6本文：があふれるアルプスのスイススイスはそのしさから、「の」ともいわれています。アルプスのやまとしいみは、くのをよびよせます。はスキーや、はハイキングがです。のばかりでなく、ベランダやにもをえて、をしくる、にあふれるです。注釈：アルプス①EQ\o\ac(○,０)阿爾卑斯山脈スイス①瑞士よびよせる（呼び寄せる）④召喚來，邀請來ハイキング①遠(yuǎn)足ベランダEQ\o\ac(○,０)陽臺譯文：開滿鮮花的阿爾卑斯之國瑞士瑞士因其美麗，也被稱作“世界公園”。阿爾卑斯群山和美麗的街景，吸引了眾多的游客。冬天人們喜歡滑冰、登山，夏天人們喜歡遠(yuǎn)足。不僅是庭院，連陽臺和窗邊都種花，把城市裝扮得非常美麗。這是一個充滿鮮花的國家。7本文：がひそむ、エメラルドのアイルランドイギリスのすぐとなりにうかぶ、アイルランドは、とじぐらいのさしかない、さなです。じゅうにがあふれ、はるかむかしのケルトのが、いまもきけています。やがのすぐそばにある、そぼくなしさをつです。注釈：ひそむ（潛む）②潛伏，潛藏エメラルド③寶石，綠祖母アイルランド④愛爾蘭共和國うかぶ（浮かぶ）EQ\o\ac(○,０)漂浮ケルト①克爾特人そぼく（素樸）EQ\o\ac(○,０)①樸素譯文：妖精潛伏的寶石之國愛爾蘭英國旁邊漂浮的小島愛爾蘭共和國是一個只有北海道大小的小小的島國。整個國家被綠色覆蓋，很早以前的克爾特文化至今仍存。古跡、民間故事貼近生活，是一個擁有樸素之美的國度。第三部分：日本文化篇第十一課みそか本文：みそか1231ののことです。しそばを、がつく108ののをきながらべます。せがそばのようにくくようにといういがこめられています。さあ、しそばをべたらもうでにきましょう。そんなにがっていないで。注釈：大みそか③除夕年越しそば⑤日本人除夕吃的蕎麥面條つくEQ\o\ac(○,０)①敲、叩除夜①除夕そば①蕎麥面條こめる②裝、填；包括在內(nèi)。さあ①用于勸誘、催促初もうで③新年中的第一次拜謁。譯文：除夕12月31日夜晚，人們一邊傾聽寺院里傳來的108響除夕鐘聲，一邊吃蕎麥面條。它象征著人們對幸福的祈禱—愿它象蕎麥面條一樣久長。吃完蕎麥面條后，讓我們一起去參拜神社吧。可不要抱怨天氣太冷喲。第十二課の·の本文：の·の5。このはをり、のぼりをて、ちまきやかしわもちをべています。5はのです。のがきれ、はにまれます。のではこいのぼりがぎ、にちのよいです。注釈端午①端午節(jié)節(jié)句EQ\o\ac(○,０)傳統(tǒng)節(jié)日武者人形③武士人偶鯉のぼり③鯉魚旗ちまきEQ\o\ac(○,０)粽子かしわもち③槲葉糕咲き亂れる⑤鮮花盛開包む②包、包圍譯文：男兒節(jié)·端午節(jié)5月5日這天，家中擺放武士偶人，懸掛鯉魚旗，吃粽子和年糕，表示祝賀。5月正值初夏。各種鮮花絢爛盛開，山野披上新綠。碧空下，鯉魚幡隨風(fēng)翻躍，令人心情舒暢。第十三課りりやなどでは「はがおごる」などとわなくても、ののようなものがあります。では、、またのとでもよくっているでは、「おいのなくきっちりする」、というえからか、をでる「り」がです。ただしがあってをうときにはったがごするがいです。注釈：割り勘EQ\o\ac(○,０)平攤、均攤おごるEQ\o\ac(○,０)奢侈；請客暗黙の了解EQ\o\ac(○,０)默契同士①同伴きっちり③緊緊地；準(zhǔn)確；整齊誘うEQ\o\ac(○,０)邀請；引誘ご馳走EQ\o\ac(○,０)款待；好吃的事物譯文：AA制文化在中國和韓國，即使不說「今日は私がおごる」，也會有默認(rèn)的規(guī)矩。在日本人之間，和朋友甚至是年長的人出去，也就是彼此熟識的朋友之間會認(rèn)為互相沒有負(fù)擔(dān)比較放松，所以「割り勘」是很普遍的。但是，有一定的理由邀請人出去吃飯的時候，邀請的一方請客的情況會比較多。第十四課本文：んでのごとく、をもってをえること。でわなくても、とおいのちがじうことです。もとはでにおいて、ではわせない、なことをからへえるの「を以ってにう」からきたもの「」より?！浮工悉惟`のきなともえます。そこからのやをみってうがまれてきます?！浮?、「き、をった」といったーがよくわれるのはこのようなえがにあるのでしょう。にでは、や、はっきりをってできることがめられてきているようです。注釈以心伝心①③心領(lǐng)神會仏教EQ\o\ac(○,０)①佛教禪宗EQ\o\ac(○,０)禪宗微妙EQ\o\ac(○,０)微妙；玄妙要素①要素；成分汲み取る③舀取気遣う③擔(dān)心、掛念配慮①關(guān)懷、照顧前置きEQ\o\ac(○,０)前言ビジネス①工作；生意譯文：「以心傳心」「眼睛會說話」正如文字表現(xiàn)的那樣，用心去傳達(dá)自己的心意。不用言語雙方就能自然地互通心意。根據(jù)「傳燈錄」，本來是佛教用語，在禪宗里面，是用來表示用語言無法表達(dá)的心理，是從把微妙的東西從心傳遞向心這句話「心を以って心に伝う」而來?！敢孕膫餍摹箍梢哉f是日本人溝通的重要特點(diǎn)。由此產(chǎn)生了體恤對方的狀況，心情的表達(dá)方式。經(jīng)常使用「配慮表現(xiàn)」、「前置き表現(xiàn)、間接表現(xiàn)を使った談話」等表達(dá)方式正是誕生于這樣的背景。反之，在商業(yè)社會，出于自身的責(zé)任以及說明的責(zé)任，好像更傾向于清楚地表達(dá)自己的意見。第十五課すみません本文：すみませんには「のとのをす」とています。しかし、この「すみません」ということばは、もともとはののほうがかったようです?！袱工蓼胜ぁ工稀袱唷工韦沥筏韦长趣肖恰袱撙椁胜?、すっきりしない」というだったのです。その「すまない」を、ていねいにいったのが「すみません」です。のように、のをむのは、「のおしもできずすみませんといった」からきているというもあります。「すみませんがしてください」、「ちょっとすみません」など、やびかけのにいる「すみません」は、いのがあるからとえられます。注釈謝罪EQ\o\ac(○,０)賠禮、謝罪挨拶語EQ\o\ac(○,０)寒暄語澄む①澄清；寧靜呼びかけEQ\o\ac(○,０)呼喚、號召際①時候譯文：不好意思在字典里，標(biāo)注的是「表達(dá)道歉和感謝心情的寒暄語」。但是，「すみません」這個詞本來道歉的意思比較強(qiáng)?！袱工蓼胜ぁ故恰赋韦唷惯@個詞的否定式，表示「心情不好，不暢快」，把「すまない」講得恭敬一點(diǎn)就是「すみません」?，F(xiàn)在的這個含有感謝的意思，據(jù)說是從“沒有什么可以回禮的，不好意思”的說法而來。像「すみませんが○○してください」、「ちょっとすみません」這些拜托別人和召喚的時候使用的「すみません」，通常被認(rèn)為含有輕微的道歉的意思。第十六課おにぎり本文おにぎりもなどと、したです。よりはるかにで、でをんでできています。もらず、でべられます。のやーーとじです。べやすいだけではなく、のようにれせず、もでかさばらないため、ではのにはおにぎりをっていくのがです。からタネのがかるようになどにをえるのがです。には、しらす、、おかかなどをれます。注釈おにぎり②飯團(tuán)丼物◎日式蓋飯はるか①遙遠(yuǎn)、遠(yuǎn)遠(yuǎn)包む②包要る◎需要要らず：不需要片手◎單手型崩れ③形狀破壞型崩れせず：不破壞形狀かさばる③體積大、增大かさばらない：不增大，不多占空間遠(yuǎn)足◎郊游タネ①籽兒、核兒，這里指飯團(tuán)里面的餡兒変える◎改變鮭①鮭魚しらす◎小沙丁魚梅干◎腌的梅子おかか◎干制鰹魚譯文：飯團(tuán)飯團(tuán)和日式蓋飯相同，都是簡單、方便的事物。飯團(tuán)又比日式蓋飯更加簡便，是用主食（米飯）包上副食做成的。（吃飯團(tuán)時）不需要筷子，用一只手拿起就能吃。和西方的三明治、漢堡一樣方便。飯團(tuán)不僅食用方便，而且和便當(dāng)一樣不易變形，又不需要裝便當(dāng)盒，不占空間。所以日本人外出郊游時通常都會帶著飯團(tuán)。為了從外觀上辨認(rèn)飯團(tuán)里餡兒的種類，一般會做成圓形、正方形、三角形等不同形狀。餡兒大多放入鮭魚、小沙丁魚、腌梅子、柴魚等。第十七課本文の「」はのですが、には「」ともいます。これは、のときにのやのがに伝わったことにあるとされます。はのというです。はきにくいですがのをち、きのがになのこなしをとします。だからや、あるいはなどにおいてもなとしてでもわれています。また、、、おい、などのではいまだにされます。そのものではありませんが、柔やも、をしてできたです。注釈織物②③織品著物◎和服動きにくい③活動不便身のこなし◎＋◎舉止華道①花道練習(xí)著◎練習(xí)時穿的衣服使う◎使用