暑假背誦篇目

暑假背誦篇目1、《詩經(jīng)·鄭風(fēng)·子衿》青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？青青子佩，悠悠我思?？v我不往，子寧不來？挑兮達(dá)兮，在城闕兮。一日不見，如三月兮。譯文青青的是你的衣領(lǐng)，悠悠的是我的心境?？v然我不曾去會你，難道你就此斷音信？青青的是你的佩帶，悠悠的是我的思緒?？v然我不曾去會你，難道你不能主動來？來來往往張眼望啊，在這高高城樓上啊。一天不見你的面啊，好像已有三月長??！注釋⑴子衿（jin）：周代讀書人的服裝。子，第二人稱代詞，“你”。衿：即襟，衣領(lǐng)。⑵嗣（yí）音：傳音訊。嗣，通“貽”，給、寄的意思。⑶佩：這里指系佩玉的綬帶。⑷挑（táo）兮達(dá)（tà）兮：獨(dú)自走來走去的樣子。⑸城闕：城門兩邊的觀樓。賞析版本一詩的第一句采用賦的手法，直接抒發(fā)主人公對心上人的思念之情：你知道嗎，這些天來我無時不在想你，眼前總浮現(xiàn)出你的影子。既然十分想念，為什么不去找他呢？“縱我不往，子寧不嗣音”兩句背后的隱情又是什么呢？這就要靠我們大膽地想象來補(bǔ)充了。詩的第二節(jié)在第一節(jié)直接抒情的基礎(chǔ)上再加渲染：這魂?duì)繅衾@的相思太折磨人了。見不到你，我茶不思，飯不想，整夜整夜地睡不著。這些，你知道嗎？即使我沒有去找你，你為啥不主動來找我？第三節(jié)是全詩的高潮部分。主人公在苦盼苦等自己的心上人來幽會而沒有結(jié)果的情況下，跑到了他們倆經(jīng)常見面的地方，希望在這里能夠等到自己的心上人。“挑兮達(dá)兮，在城闕兮”兩句寫焦急地等待：掂起腳尖、伸長脖子，看不見男友的影子心里很著急，恨不得馬上跑到他的家里去找他。等到了嗎？“一日不見，如三月兮”兩句可以看作是兩人見面后的談話，猶如今天戀人們見面后擁抱時所說的“想死我了！”這首詩采用“賦”的表現(xiàn)手法，層層渲染，將相思之情表現(xiàn)得淋漓盡致。版本二《子衿》描寫男子渴望與朋友（同學(xué)）來往相見的感情，表達(dá)了深沉的思念，所以“一日不見，如三月兮”。度日如年的相思，自然因?yàn)樯羁屉y忘的印象和戀慕，而那個衣領(lǐng)青青的形象，總在眼前和腦海里，刻骨銘心，憂思難忘，忍受不住，去那城樓盼望，彷徨徘徊，反倒更見出心情的急迫。版本三這首詩寫一個男子在城樓上等候他的戀人。全詩三章，采用倒敘手法。前兩章以“我”的口氣自述懷人?！扒嗲嘧玉啤?，“青青子佩”，是以戀人的衣飾借代戀人。對方的衣飾給他留下這么深刻的印象，使他念念不忘，可想見其相思縈懷之情。如今因受阻不能前去赴約，只好等戀人過來相會，可望穿秋水，不見影兒，濃濃的愛意不由轉(zhuǎn)化為惆悵與幽怨：“縱然我沒有去找你，你為何就不能捎個音信？縱然我沒有去找你，你為何就不能主動前來？”第三章點(diǎn)明地點(diǎn)，寫他在城樓上因久候戀人不至而心煩意亂，來來回回地走個不停，覺得雖然只有一天不見面，卻好像分別了三個月那么漫長。2、十五從軍征漢樂府十五從軍征，八十始1得歸。道逢2鄉(xiāng)里人：“家中有阿（ē）3誰？”“遙看是君4家，松柏（bǎi）5冢（zhǒng）累累。6”兔從狗竇（dòu）7入，雉（zhì）8從梁上飛。中庭9生旅10谷，井上生旅葵（kuí）11。舂（chōng）12谷持作飯，采葵（kuí）持作羹（gēng）13。羹（gēng）飯一時14熟，不知貽（yí）15阿（ē）誰?出門東向看16，淚落沾17我衣。[1][2]白話譯文剛滿十五歲的少年就出去打仗，到了八十歲才回來。路遇一個鄉(xiāng)下的鄰居，問：“我家里還有什么人？”“你家那個地方現(xiàn)在已是松樹柏樹林中的一片墳?zāi)埂！弊叩郊议T前看見野兔從狗洞里進(jìn)出，野雞在屋脊上飛來飛去，院子里長著野生的谷子，野生的葵菜環(huán)繞著井臺。用搗掉殼的野谷來做飯，摘下葵葉來煮湯。湯和飯一會兒都做好了，卻不知送給誰吃。走出大門向著東方張望，老淚縱橫，灑落在征衣上。詞句注釋1.始：才；歸：回家。2.道逢：在路上遇到；道：路途上。3.阿（ē）：語氣詞，沒有實(shí)在意義。4.君：你，表示尊敬的稱呼；遙看：遠(yuǎn)遠(yuǎn)地望去。5.松柏（bǎi）：松樹、柏樹。6.冢累累：墳?zāi)挂粋€連著一個。冢（zhǒng），墳?zāi)?、高墳。累累（léiléi），與“壘壘”通，連續(xù)不斷的樣子。7.狗竇：給狗出入的墻洞。竇（dòu），洞穴。8.雉（zhì）：野雞。9.中庭：屋前的院子。10.旅：旅生，植物未經(jīng)播種而野生；11.旅葵（kuí）：葵菜，嫩葉可以吃。12.舂（chōng）：把東西放在石臼或乳缽里搗掉谷子的皮殼或搗碎。13.羹（gēng）：用菜葉做的湯。14.一時：一會兒就。15.貽（yí）：送，贈送。[1][3]16.看：一說為“望”。17.沾：滲入。3、雜詩陶淵明人生無根蒂，飄如陌上塵①。分散逐風(fēng)轉(zhuǎn)，此已非常身②。落地為兄弟③，何必骨肉親！得歡當(dāng)作樂，斗酒聚比鄰④。盛年不重來⑤，一日難再晨。及時當(dāng)勉勵⑥，歲月不待人。[1]?解釋人生在世沒有根蒂，飄泊如路上的塵土。生命隨風(fēng)飄轉(zhuǎn)，此身歷盡了艱難，已經(jīng)不是原來的樣子了。世人都應(yīng)當(dāng)視同兄弟，何必親生的同胞弟兄才能相親呢？遇到高興的事就應(yīng)當(dāng)作樂，有酒就要邀請近鄰共飲。青春一旦過去便不可能重來，一天之中永遠(yuǎn)看不到第二次日出。應(yīng)當(dāng)趁年富力強(qiáng)之時勉勵自己，光陰流逝，并不等待人。作品注釋①蒂（dì帝）：瓜當(dāng)、果鼻、花與枝莖相連處都叫蒂。陌：東西的路，這里泛指路。這兩句是說人生在世沒有根蒂，飄泊如路上的塵土。②此：指此身。非常身：不是經(jīng)久不變的身，即不再是盛年壯年之身。這句和上句是說生命隨風(fēng)飄轉(zhuǎn)，此身歷盡了艱難，已經(jīng)不是原來的樣子了。③落地：剛生下來。這句和下句是說，世人都應(yīng)當(dāng)視同兄弟，何必親生的同胞弟兄才能相親呢？④斗：酒器。比鄰：近鄰。這句和上句是說，遇到高興的事就應(yīng)當(dāng)作樂，有酒就要邀請近鄰共飲。⑤盛年：壯年。⑥及時：趁盛年之時。這句和下句是說應(yīng)當(dāng)趁年富力強(qiáng)之時勉勵自己，光陰流逝，并不等待人。[2]4、登金陵鳳凰臺李白鳳凰臺上鳳凰游，鳳去臺空江自流⑵。吳宮花草埋幽徑⑶，晉代衣冠成古丘⑷。三山半落青天外⑸，二水中分白鷺洲⑹。總為浮云能蔽日⑺，長安不見使人愁⑻。[1]白話譯文鳳凰臺上曾經(jīng)有鳳凰來悠游，鳳去臺空只有江水依舊東流。吳宮鮮花芳草埋著荒涼小徑，晉代多少王族已成荒冢古丘。三山云霧中隱現(xiàn)如落青天外，江水被白鷺洲分成兩條河流。總有奸臣當(dāng)?shù)廓q如浮云遮日，長安望不見心中郁悶長懷愁。[2]詞句注釋⑴鳳凰臺：在金陵鳳凰山上。據(jù)《江南通志》載：“鳳凰臺在江寧府城內(nèi)之西南隅，猶有陂陀，尚可登覽。宋元嘉十六年，有三鳥翔集山間，文彩五色，狀如孔雀，音聲諧和，眾鳥群附，時人謂之鳳凰。起臺于山，謂之鳳凰山，里曰鳳凰里?！雹平洪L江。⑶吳宮：三國時孫吳曾于金陵建都筑宮。⑷晉代：指東晉，南渡后也建都于金陵。衣冠：指的是東晉文學(xué)家郭璞的衣冠?！，F(xiàn)今仍在南京玄武湖公園內(nèi)。一說指當(dāng)時豪門世族。衣冠，士大夫的穿戴，借指士大夫、官紳。成古丘：晉明帝當(dāng)年為郭璞修建的衣冠冢豪華一時，然而到了唐朝詩人來看的時候，已經(jīng)成為一個丘壑了?，F(xiàn)今這里被稱為郭璞墩，位于南京玄武湖公園內(nèi)⑸三山：山名。據(jù)《景定建康志》載：“其山積石森郁，濱于大江，三峰并列，南北相連，故號三山”。今三山街為其舊址，明初朱元璋筑城時，將城南的三座無名小山也圍在了城中。這三座山正好擋住了從城北通向南門──聚寶門的去路。恰逢當(dāng)時正在城東燕雀湖修筑宮城，于是將這三座山填進(jìn)了燕雀湖。三山挖平后，在山基修了一條街道，取名為三山街。半落青天外：形容極遠(yuǎn)，看不大清楚。⑹二水：一作“一水”。指秦淮河流經(jīng)南京后，西入長江，被橫截其間的白鷺洲分為二支。白鷺洲：白鷺洲：古代長江中的沙洲，洲上多集白鷺，故名。今已與陸地相連，位于今南京市江東門外。⑺浮云蔽日：比喻讒臣當(dāng)?shù)勒媳钨t良。浮云：比喻奸邪小人。陸賈《新語·慎微篇》：“邪臣之蔽賢，猶浮云之障日月也。”日：一語雙關(guān)，因?yàn)楣糯烟柨醋魇堑弁醯南笳?。⑻長安：這里用京城指代朝廷和皇帝。[2][3]5、桃花溪張旭隱隱飛橋隔野煙⑵，石磯西畔問漁船⑶。桃花盡日隨流水⑷，洞在清溪何處邊⑸？[1]白話譯文一座高橋隔著云煙出現(xiàn)，在巖石的西畔詢問漁船。桃花整天隨著流水流淌，桃源洞口在清溪的哪邊？[4]詞句注釋⑴桃花溪：水名，在湖南省桃源縣桃源山下。⑵飛橋：高橋。⑶石磯：水中積石或水邊突出的巖石、石堆。漁船：源自陶淵明《桃花源記》中語句。⑷盡日：整天，整日。⑸洞：指《桃花源記》中武陵漁人找到的洞口。[2-3]6、月夜憶舍杜甫戍鼓斷人行⑵，邊秋一雁聲⑶。露從今夜白⑷，月是故鄉(xiāng)明。有弟皆分散⑸，無家問死生⑹。寄書長不達(dá)⑺，況乃未休兵⑻。[1]詞句注釋⑴舍弟：家弟。杜甫有四弟：杜潁、杜觀、杜豐、杜占。⑵戍鼓：戍樓上用以報時或告警的鼓聲。斷人行：指鼓聲響起后，就開始宵禁。⑶邊秋：一作“秋邊”，秋天邊遠(yuǎn)的地方，此指秦州。一雁：孤雁。古人以雁行比喻兄弟，一雁，比喻兄弟分散。⑷露從今夜白：指在氣節(jié)“白露”的一個夜晚。⑸分散：一作“羈旅”。⑹無家：杜甫在洛陽附近的老宅已毀于安史之亂。⑺長：一直，老是。不達(dá)：收不到。達(dá)，一作“避”。⑻況乃：何況是。未休兵：此時叛將史思明正與唐將李光弼激戰(zhàn)。[2-4]白話譯文戍樓上響起禁止通行的鼓聲，秋季的邊境傳來孤雁的哀鳴。今天是白露節(jié)更懷念家里人，還是覺得家鄉(xiāng)的月亮更明亮。雖有兄弟但都離散各去一方，已經(jīng)無法打聽到他們的消息。寄書信詢問也不知送往何處，因?yàn)樘煜乱琅f戰(zhàn)亂不能太平。[5]7、寄全椒山中道士韋應(yīng)物今朝郡齋冷，忽念山中客2。澗底束荊薪，歸來煮白石3。欲持一瓢酒，遠(yuǎn)慰風(fēng)雨夕4。落葉滿空山，何處尋行跡5？[1]詞句注釋1.寄：寄贈。全椒：今安徽省全椒縣，唐屬滁州。2.郡齋：滁州刺史衙署的齋舍。山中客：指全椒縣西三十里神山上的道士。3.澗：山間流水的溝。束：捆。荊薪：雜柴。白石：《神仙傳》云：“白石先生者，中黃丈人弟子也，常煮白石為糧，因就白石山居，時人故號曰白石先生。”此指山中道士艱苦的修煉生活。4.瓢：將干的葫蘆挖空，分成兩瓣，叫做瓢，用來作盛酒漿的器具。風(fēng)雨夕：風(fēng)雨之夜。5.空山：空寂的深山。行跡：來去的蹤跡。[1][2]白話譯文今天郡齋里很冷，忽然想起山中隱居的人。你一定在澗底打柴，回來以后煮些清苦的飯菜。想帶著一瓢酒去看你，讓你在風(fēng)雨夜里得到些安慰。可是秋葉落滿空山，什么地方能找到你的行跡？[2]8、再游玄都觀劉禹錫再游玄都觀余貞元二十一年為屯田員外郎1，時此觀未有花木。是歲，出牧連州2，尋貶朗州司馬3。居十年，召至京師，人人皆言有道士手植仙桃，滿觀如紅霞，遂有前篇以志一時之事4。旋又出牧5，于今十有四年6，復(fù)為主客郎中7。重游玄都，蕩然無復(fù)一樹8，唯兔葵燕麥動搖于春風(fēng)耳9。因再題二十八字，以俟后游10。時大和二年三月11。百畝中庭半是苔12，桃花凈盡菜花開13。種桃道士歸何處14？前度劉郎今又來15。[1]詞句注釋1.屯田員外郎：官名。掌管國家屯田及官員職田配給等事。2.出牧連州：出任連州刺史。漢代稱州的最高行政長官為牧，唐代稱為刺史。3.尋：不久。4.前篇：指《元和十年自朗州至京戲贈看花諸君子》。5.旋：立刻，很快。6.有：通“又”。有、又放在兩位數(shù)字之間，表示整數(shù)之外又零多少，是古代人的習(xí)慣用法。7.主客郎中：官名。負(fù)責(zé)接待賓客等事務(wù)。8.蕩然：空空蕩蕩的樣子。9.兔葵：毛莨科多年生草本植物，生林中或林邊草地陰涼處。10.俟：等待。后游：后游者，后來的游人。11.大和二年：公元828年。12.百畝：表示面積大，并非實(shí)指。中庭：一作“庭中”。庭，指玄都觀。13.凈盡：凈，空無所有。盡，完。菜花：野菜花。14.種桃道士：暗指當(dāng)初打擊王叔文、貶斥劉禹錫的權(quán)貴們。15.劉郎：指作者自己。[2][3]白話譯文貞元二十一年我作屯田員外郎，當(dāng)時這個觀里沒有花。那年貶我出去作連州刺史，不久又貶為朗州司馬。過了十年，召我回京，人人都說有道士親手栽植了仙桃，滿觀如紅霞，于是才有前首詩以記一時之事。接著又派出作刺史，現(xiàn)在十四年了，我又回來作主客郎中。重游玄都觀，空空蕩蕩的連一株樹也沒有了，只有兔葵燕麥在春風(fēng)中擺動。因此再題二十八個字以等待后來的游人指教。大和二年三月。百畝庭院中大半長的是青苔，桃花開完之后菜花接著又開。當(dāng)年種桃樹的道士身歸何處？曾在此賞花的劉郎今日又來。[3][4]9、再游玄都觀劉禹錫余貞元二十一年為屯田員外郎1，時此觀未有花木。是歲，出牧連州2，尋貶朗州司馬3。居十年，召至京師，人人皆言有道士手植仙桃，滿觀如紅霞，遂有前篇以志一時之事4。旋又出牧5，于今十有四年6，復(fù)為主客郎中7。重游玄都，蕩然無復(fù)一樹8，唯兔葵燕麥動搖于春風(fēng)耳9。因再題二十八字，以俟后游10。時大和二年三月11。百畝中庭半是苔12，桃花凈盡菜花開13。種桃道士歸何處14？前度劉郎今又來15。[1]詞句注釋1.屯田員外郎：官名。掌管國家屯田及官員職田配給等事。2.出牧連州：出任連州刺史。漢代稱州的最高行政長官為牧，唐代稱為刺史。3.尋：不久。4.前篇：指《元和十年自朗州至京戲贈看花諸君子》。5.旋：立刻，很快。6.有：通“又”。有、又放在兩位數(shù)字之間，表示整數(shù)之外又零多少，是古代人的習(xí)慣用法。7.主客郎中：官名。負(fù)責(zé)接待賓客等事務(wù)。8.蕩然：空空蕩蕩的樣子。9.兔葵：毛莨科多年生草本植物，生林中或林邊草地陰涼處。10.俟：等待。后游：后游者，后來的游人。11.大和二年：公元828年。12.百畝：表示面積大，并非實(shí)指。中庭：一作“庭中”。庭，指玄都觀。13.凈盡：凈，空無所有。盡，完。菜花：野菜花。14.種桃道士：暗指當(dāng)初打擊王叔文、貶斥劉禹錫的權(quán)貴們。15.劉郎：指作者自己。[2][3]白話譯文貞元二十一年我作屯田員外郎，當(dāng)時這個觀里沒有花。那年貶我出去作連州刺史，不久又貶為朗州司馬。過了十年，召我回京，人人都說有道士親手栽植了仙桃，滿觀如紅霞，于是才有前首詩以記一時之事。接著又派出作刺史，現(xiàn)在十四年了，我又回來作主客郎中。重游玄都觀，空空蕩蕩的連一株樹也沒有了，只有兔葵燕麥在春風(fēng)中擺動。因此再題二十八個字以等待后來的游人指教。大和二年三月。百畝庭院中大半長的是青苔，桃花開完之后菜花接著又開。當(dāng)年種桃樹的道士身歸何處？曾在此賞花的劉郎今日又來。[3][4]10、賣炭翁⑴白居易苦宮市也賣炭翁，伐薪燒炭南山中⑵。滿面塵灰煙火色⑶，兩鬢蒼蒼十指黑⑷。賣炭得錢何所營⑸？身上衣裳口中食?？蓱z身上衣正單⑹，心憂炭賤愿天寒⑺。夜來城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍⑻。牛困人饑日已高⑼，市南門外泥中歇⑽。翩翩兩騎來是誰⑾？黃衣使者白衫兒⑿。手把文書口稱敕⒀，回車叱牛牽向北⒁。一車炭，千余斤⒂，宮使驅(qū)將惜不得⒃。半匹紅綃一丈綾⒄，系向牛頭充炭直⒅。[2-3]詞句注釋⑴賣炭翁：此篇是組詩《新樂府》中的第32首，題注云：“苦宮市也。”宮市，指唐代皇宮里需要物品，就向市場上去拿，隨便給點(diǎn)錢，實(shí)際上是公開掠奪。唐德宗時用太監(jiān)專管其事。⑵伐：砍伐。薪：柴。南山：城南之山。⑶煙火色：煙熏色的臉。此處突出賣炭翁的辛勞。⑷蒼蒼：灰白色，形容鬢發(fā)花白。⑸得：得到。何所營：做什么用。營，經(jīng)營，這里指需求。⑹可憐：使人憐憫。⑺愿：希望。⑻曉：天亮。輾（niǎn）：同“碾”，壓。轍：車輪滾過地面輾出的痕跡。⑼困：困倦，疲乏。⑽市：長安有貿(mào)易專區(qū)，稱市，市周圍有墻有門。⑾翩翩：輕快灑脫的情狀。這里形容得意忘形的樣子。騎（jì）：騎馬的人。⑿黃衣使者白衫兒：黃衣使者，指皇宮內(nèi)的太監(jiān)。白衫兒，指太監(jiān)手下的爪牙。⒀把：拿。稱：說。敕（chì）：皇帝的命令或詔書。⒁回：調(diào)轉(zhuǎn)。叱：喝斥。牽向北：指牽向?qū)m中。⒂千余斤：不是實(shí)指，形容很多。⒃驅(qū)：趕著走。將：語助詞。惜不得：舍不得。得，能夠。惜，舍。⒄半匹紅綃一丈綾：唐代商務(wù)交易，絹帛等絲織品可以代貨幣使用。當(dāng)時錢貴絹賤，半匹紗和一丈綾，比一車炭的價值相差很遠(yuǎn)。這是官方用賤價強(qiáng)奪民財。⒅系（jì）：綁扎。這里是掛的意思。直：通“值”，指價格。[3][4][5]白話譯文有位賣炭的老翁，整年在南山里砍柴燒炭。他滿臉灰塵，顯出被煙熏火燎的顏色，兩鬢頭發(fā)灰白，十個手指也被炭燒得很黑。賣炭得到的錢用來干什么？買身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。可憐他身上只穿著單薄的衣服，心里卻擔(dān)心炭賣不出去，還希望天更寒冷。夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁駕著炭車碾軋冰凍的車輪印往集市上趕去。牛累了，人餓了，但太陽已經(jīng)升得很高了，他們就在集市南門外泥濘中歇息。那得意忘形的騎著兩匹馬的人是誰?。渴腔蕦m內(nèi)的太監(jiān)和太監(jiān)的手下。太監(jiān)手里拿著文書，嘴里卻說是皇帝的命令，吆喝著牛朝皇宮拉去。一車的炭，一千多斤，太監(jiān)差役們硬是要趕著走，老翁是百般不舍，但又無可奈何。那些人把半匹紅紗和一丈綾，朝牛頭上一掛，就充當(dāng)炭的價錢了。[4][6-7]11、咸陽城西樓晚眺許渾一上高城萬里愁，蒹葭楊柳似汀洲⑵。溪云初起日沉閣⑶，山雨欲來風(fēng)滿樓。鳥下綠蕪秦苑夕，蟬鳴黃葉漢宮秋⑷。行人莫問當(dāng)年事⑸，故國東來渭水流⑹。[1]詞句注釋⑴咸陽：今屬陜西。咸陽舊城在西安市西北，漢時稱長安，秦漢兩朝在此建都。隋朝時向東南移二十城建新城，即唐京師長安。唐代咸陽城隔渭水與新都長安相望。⑵蒹葭：蘆葦一類的水草。蒹，荻；葭，蘆。汀洲：水邊之地為汀、水中之地為洲，這里指代詩人在江南的故鄉(xiāng)。⑶“溪云”句：溪，指磻溪；閣，指慈福寺。此句下作者自注：“南近磻溪，西對慈福寺閣?！雹取傍B下”二句：夕照下，飛鳥下落至長著綠草的秦苑中，秋蟬也在掛著黃葉的漢宮中鳴叫著。⑸當(dāng)年：一作“前朝”。行人：過客。泛指古往今來征人游子，也包括作者在內(nèi)。⑹“故國東來渭水流”：一作“渭水寒聲晝夜流”，“聲”一作“光”。故國：指秦漢故都咸陽。東來：指詩人（不是渭水）自東邊而來。[1][2]白話譯文登上百尺高樓，引我萬里鄉(xiāng)愁。蘆葦楊柳叢生，好似家鄉(xiāng)沙洲。烏云剛剛浮起在溪水邊上，夕陽已經(jīng)沉落樓閣后面。山雨即將來臨，滿樓風(fēng)聲颯颯。秦漢宮苑，一片荒涼。鳥兒落入亂草之中，秋蟬鳴叫枯黃夜間。行人莫問當(dāng)年繁華盛事，都城依舊，只見渭水不停東流。[2]創(chuàng)作背景此詩大約是許渾于唐宣宗大中三年（849年）任監(jiān)察御史的時候所寫。此時大唐王朝已經(jīng)處于風(fēng)雨飄搖之際，政治非常腐敗，農(nóng)民起義此起彼伏。一個秋天的傍晚，詩人登上咸陽古城樓觀賞風(fēng)景，即興寫下了這首七律。[2]12、醉桃源馮延己南園春半踏青1時，風(fēng)和2聞馬嘶3。青梅如豆柳如眉4，日長5蝴蝶飛?；吨兀▃hòng），草煙6低，人家簾幕7垂。秋千慵困8解羅衣9，畫堂10雙燕歸。[4]詞句注釋1、踏青：春日郊游。唐宋踏青日期因地而異。有正月初八者．也有二月二日或三月三日者。后世多以清明出游為踏青。2、風(fēng)和：春風(fēng)暖和。3、馬嘶：指游人車馬的聲音。嘶，叫。4、青梅如豆柳如眉：青梅結(jié)得像豆子那么大，柳葉長得像美人的眉毛。后世多以此句描繪明媚的春日風(fēng)景。5、日長：過了春分的節(jié)令，白天漸漸長了。這里還有整個白天的意思。6、草煙：形容春草稠密。7、簾幕：簾子和帷幕。8、慵（yōng）困：困倦。9、羅衣：香羅衫。10、畫堂：彩畫裝飾的堂屋。[5-11]白話譯文在南郊的園林中游春，和暖的春風(fēng)中，時時聽到馬的嘶鳴。青青的梅子，才豆粒一樣大小，細(xì)嫩的柳葉，像眉毛一般秀靈。春日漸長，蝴蝶飛得多么輕盈?；ㄉ下吨榫К?，春草茂密如煙，這戶人家已放下窗簾。她蕩罷秋千格外疲倦，輕解羅衣床上眠，伴她的只有梁上雙燕。[12]13、蝶戀花柳永佇倚危樓風(fēng)細(xì)細(xì)⑴，望極春愁⑵，黯黯生天際⑶。草色煙光殘照里⑷，無言誰會憑闌意⑸。擬把疏狂圖一醉⑹，對酒當(dāng)歌(7)強(qiáng)樂還無味(8)。衣帶漸寬終不悔⑼，為伊消得人憔悴⑽。[1]詞句注釋⑴佇（zhù）倚危樓：長時間倚靠在高樓的欄桿上。佇，久立。危樓，高樓。⑵望極：極目遠(yuǎn)望。⑶黯黯（ànàn）：心情沮喪憂愁。生天際：從遙遠(yuǎn)無邊的天際升起。⑷煙光：飄忽繚繞的云靄霧氣。⑸會：理解。闌：同“欄”。⑹擬把：打算。疏狂：狂放不羈。⑺對酒當(dāng)歌：語出曹操《短歌行》“對酒當(dāng)歌，人生幾何”。當(dāng)：與"對"意同。[2]⑻強(qiáng)（qiǎng）樂：勉強(qiáng)歡笑。強(qiáng)，勉強(qiáng)。⑼衣帶漸寬：指人逐漸消瘦。語本《古詩十九首》：“相去日已遠(yuǎn)，衣帶日已緩”。⑽消得：值得。[3-4][5]白話譯文佇立高樓倚著欄桿和風(fēng)細(xì)細(xì)，極目遠(yuǎn)望春愁無際內(nèi)心惆悵。夕陽斜照青草映著煙霞光彩，誰懂得我依靠欄桿時的思緒？我想縱情狂飲直到一醉方休，頻舉酒杯強(qiáng)顏歡笑了無趣味?？v然衣袋漸漸寬松終生不悔，為了她值得我相思而憔悴。[4]14、望海潮柳永東南形勝，三吳都會⑴，錢塘自古繁華⑵，煙柳畫橋，風(fēng)簾翠幕，參差十萬人家⑶。云樹繞堤沙，怒濤卷霜雪，天塹(qiàn)無涯。市列珠璣⑷，戶盈羅綺，競豪奢。重湖疊巘(yǎn)清嘉⑸。有三秋桂子⑹，十里荷花。羌(qiāng)管弄晴⑺，菱歌泛夜，嬉嬉釣叟(sǒu)蓮?fù)?。千騎擁高牙⑻。乘醉聽簫鼓，吟賞煙霞。異日圖將好景，歸去鳳池夸作品注釋⑴三吳：即吳興（今浙江省湖州市）、吳郡（今江蘇省蘇州市）、會稽（今浙江省紹興市）三郡，在這里泛指今江蘇南部和浙江的部分地區(qū)。⑵錢塘：即今浙江杭州，古時候的吳國的一個郡。⑶煙柳：霧氣籠罩著的柳樹。畫橋：裝飾華美的橋。風(fēng)簾：擋風(fēng)用的簾子。翠幕：青綠色的帷幕。參差：參音此跟反，差音此衣反。近似；高下不齊貌。⑷云樹：樹木如云，極言其多。怒濤卷霜雪：又高又急的潮頭沖過來，浪花像霜雪在滾動。天塹：天然溝壑，人間險阻。一般指長江，這里借指錢塘江。珠璣：珠是珍珠，璣是一種不圓的珠子。這里泛指珍貴的商品。[3]⑸重湖：以白堤為界，西湖分為里湖和外湖，所以也叫重湖。巘（yǎn）：大山上之小山。疊巘：層層疊疊的山巒。此指西湖周圍的山。巘：小山峰。清嘉：清秀佳麗。[3]⑹三秋：①秋季，亦指秋季第三月，即農(nóng)歷九月。王勃《滕王閣序》有“時維九月，序?qū)偃铩?。柳永《望海潮》有“三秋桂子，十里荷花”。②三季，即九月?！对娊?jīng)·王風(fēng)·采葛》有“一日不見，如三秋兮！”孔穎達(dá)疏“年有四時，時皆三月。三秋謂九月也。設(shè)言三春、三夏其義亦同，作者取其韻耳”。亦指三年。李白《江夏行》有“只言期一載，誰謂歷三秋！”⑺羌管（qiāng）：即羌笛，羌族之簧管樂器。這里泛指樂器。弄：吹奏。菱歌泛夜：采菱夜歸的船上一片歌聲。菱：菱角。泛：漂流。⑻高牙：高矗之牙旗。牙旗，將軍之旌，竿上以象牙飾之，故云牙旗。這里指高官孫何。吟賞煙霞：歌詠和觀賞湖光山色。煙霞：此指山水林泉等自然景色。⑼異日圖將好景：有朝一日把這番景致描繪出來。異日：他日，指日后。圖：描繪。[3]鳳池：全稱鳳凰池，原指皇宮禁苑中的池沼。此處指朝廷。[2][5]作品譯文杭州地理位置重要，風(fēng)景優(yōu)美，是三吳的都會。這里自古以來就十分繁華。如煙的柳樹、彩繪的橋梁，擋風(fēng)的簾子、翠綠的帳幕，樓閣高高低低，大約有十萬戶人家。高聳入云的大樹環(huán)繞著錢塘江沙堤，澎湃的潮水卷起霜雪一樣白的浪花，寬廣的江面一望無涯。市場上陳列著琳瑯滿目的珠玉珍寶，家家戶戶都存滿了綾羅綢緞，爭相比奢華。里湖、外湖與重重疊疊的山嶺非常清秀美麗。秋天桂花飄香，夏季十里荷花。晴天歡快地吹奏羌笛，夜晚劃船采菱唱歌，釣魚的老翁、采蓮的姑娘都嬉笑顏開。千名騎兵簇?fù)碇膊鞖w來的長官。在微醺中聽著簫鼓管弦，吟詩作詞，贊賞著美麗的水色山光。他日把這美好的景致描繪出來，回京升官時向朝中的人們夸耀。[5]15、丑奴兒﹒書博山道中避南宋－辛棄疾少年不識愁滋味，愛上層樓。愛上層樓，為賦新詞強(qiáng)說愁。而今識盡愁滋味，欲說還休。欲說還休，卻道天涼好個秋。注釋譯文1.選自《稼軒長短句》。辛棄疾（1140~1207），字幼安，號稼軒，歷城（今山東濟(jì)南）人。南宋愛國詞人。2.博山：山名，在江西上饒市東，廣豐縣西南。古名通元峰，因形似廬山香爐峰，故改名為博山（博山為香爐名）。有博士寺，雨巖等名勝。辛棄疾詞中有關(guān)博山的作品很多。3.少年：指年輕的時候。4.不識愁滋味：不識：不懂，不知道什么是。參見北宋陳慥《無愁可解》詞：“光景百年，看便一世。生來不識愁味。”蘇軾《小兒》詩：“小兒不識愁，起坐牽我衣?！?.層樓：高樓。唐代李德?！侗P陀嶺驛樓》詩：“明朝便是南荒路，更上層樓王故關(guān)?！?.“為賦”句：為了寫出新詞，沒有愁而硬要說有愁。強(qiáng)（qiǎng）：勉強(qiáng)地，硬要。7.識盡：嘗夠，深深懂得。8.欲說還休：想說（愁）而終于沒有說。參見李清照《鳳凰臺上憶吹簫》：“生怕閑愁暗恨，多少事欲說還休。”9.“卻道”句：卻說好一個涼爽的秋天啊。意謂言不由衷地顧左右而言他。譯文人年少時不知道憂愁的滋味，喜歡登高遠(yuǎn)望。喜歡登高遠(yuǎn)望，為寫一首新詞無愁而勉強(qiáng)說愁。如今嘗盡了憂愁的滋味，想說卻說不出。想說卻說不出，卻說好一個涼爽的秋天?。?6、再別康橋徐志摩輕輕的我走了，正如我輕輕的來；我輕輕的招手，作別西天的云彩。----那河畔的金柳，是夕陽中的新娘；波光里的艷影，在我的心頭蕩漾。----軟泥上的青荇⑴，油油的在水底招搖⑵；在康河的柔波里，我甘心做一條水草！----那榆蔭下的一潭，不是清泉，是天上虹；揉碎在浮藻間，沉淀著彩虹似的夢。----尋夢？撐一支長篙⑶，向青草更青處漫溯⑷；滿載一船星輝，在星輝斑斕里放歌。----但我不能放歌，悄悄是別離的笙簫；夏蟲也為我沉默，沉默是今晚的康橋！----悄悄的我走了，正如我悄悄的來；我揮一揮衣袖，不帶走一片云彩。[1]英語原文VeryquietlyItakemyleaveAsquietlyasIcamehere;QuietlyIwavegood-byeTotherosycloudsinthewesternsky.ThegoldenwillowsbytheriversideAreyoungbridesinthesettingsun;TheirreflectionsontheshimmeringwavesAlwayslingerinthedepthofmyheart.ThefloatingheartgrowingthesludgeSwaysleisurelyunderthewater;InthegentlewavesofCambridgeIwouldbeawaterplant!ThatpoolundertheshadeofelmtreesHoldsnotwaterbuttherainbowfromthesky;ShatteredtopiecesamongtheduckweedsIsthesedimentofarainbow-likedream?Toseekadream?JusttopoleaboatupstreamTowherethegreengrassismoreverdantOrtohavetheboatfullyloadedwithstarlightAndsingaloudinthesplendorofstarlight.ButIcan’tsingaloudQuietnessismyfarewellmusic;EvensummerinsectsheapsilenceformeSilentisCambridgetonight!VeryquietlyIleftAsquietlyasIcamehere;GentlyIflickmysleevesNotevenawispofcloudwillIbringaway[2]1、古詩十九首（其一）行行重行行行行重行行1，與君生別離2。相去萬余里3，各在天一涯4；道路阻且長5，會面安可知。胡馬倚北風(fēng)6，越鳥巢南枝7。相去日已遠(yuǎn)8，衣帶日已緩9；浮云蔽白日，游子不顧返10。思君令人老，歲月忽已晚。棄捐勿復(fù)道11，努力加餐飯12。[3]作品注釋1.重：又。這句是說行而不止。2.生別離：活生生地分離3.相去：相距，相離。4.涯：邊際。5.阻：艱險。6.胡馬：北方所產(chǎn)的馬。7.越鳥：南方所產(chǎn)的鳥?！昂R依北風(fēng)，越鳥巢南枝”，是當(dāng)時習(xí)用的比喻，借喻眷戀故鄉(xiāng)的意思。8.已：同“以”。9.遠(yuǎn)：久。10.緩：寬松。這句意思是說，人因相思而軀體一天天消瘦。11.顧反：“反”同“返”返回，回家。顧：顧戀、思念。12.“老”，并非實(shí)指年齡，而指消瘦的體貌和憂傷的心情，是說心身憔悴，有似衰老而已。“晚”，指行人未歸，歲月已晚，表明春秋忽代謝，相思又一年，暗喻青春易逝13.棄捐：拋棄。14.這兩句的意思是說這些都丟開不必再說了，只希望你在外保重；一說是指這些都丟開不必再說，自己要努力保重自己，以待后日相會。[1]古詩十九首·行行重行行白話譯文你走啊走啊老是不停的走，就這樣活生生分開了你我。從此你我之間相距千萬里，我在天這頭你就在天那頭。路途那樣艱險又那樣遙遠(yuǎn)，要見面可知道是什么時候？北馬南來仍然依戀著北風(fēng)，南鳥北飛筑巢還在南枝頭。彼此分離的時間越長越久，衣服越發(fā)寬大人越發(fā)消瘦。飄蕩游云遮住了太陽，他鄉(xiāng)的游子不想回還。只因?yàn)橄肽闶刮叶甲兝狭?，又是一年很快地到了年關(guān)。還有許多心里話都不說了，只愿你多保重切莫受饑寒。[4]2、春江花月夜――（唐）張若虛春江潮水連海平，海上明月共潮生。滟滟1隨波千萬里，何處春江無月明！江流宛轉(zhuǎn)繞芳甸2，月照花林皆似霰3?？绽锪魉?不覺飛，汀5上白沙看不見。江天一色無纖塵6，皎皎空中孤月輪7。江畔何人初見月？江月何年初照人？人生代代無窮已8，江月年年望相似9。不知江月待何人，但見10長江送流水。白云一片去悠悠11，青楓浦上12不勝愁。誰家今夜扁舟子13？何處相思明月樓14？可憐樓上月徘徊15，應(yīng)照離人16妝鏡臺17。玉戶18簾中卷不去，搗衣砧19上拂還來。此時相望不相聞20，愿逐21月華22流照君。鴻雁長飛光不度，魚龍潛躍水成文23。昨夜閑潭24夢落花，可憐春半不還家。江水流春去欲盡，江潭落月復(fù)西斜25。斜月沉沉藏海霧，碣石26瀟湘27無限路28。不知乘月29幾人歸，落月?lián)u情30滿江樹。[2-3]詞句注釋（1）滟（yàn）滟：波光蕩漾的樣子。（2）芳甸（diàn）：芳草豐茂的原野。甸，郊外之地。（3）霰（xiàn）：天空中降落的白色不透明的小冰粒。形容月光下春花晶瑩潔白。（4）流霜：飛霜，古人以為霜和雪一樣，是從空中落下來的，所以叫流霜。在這里比喻月光皎潔，月色朦朧、流蕩，所以不覺得有霜霰飛揚(yáng)。（5）?。╰īng）：水邊平地，小洲。（6）纖塵：微細(xì)的灰塵。（7）月輪：指月亮，因?yàn)樵聢A時象車輪，所以稱為月輪。（8）窮已：窮盡。（9）江月年年望相似：另一種版本為“江月年年只相似”。（10）但見：只見、僅見。（11）悠悠：渺茫、深遠(yuǎn)。（12）青楓浦上：青楓浦，地名。今湖南瀏陽縣境內(nèi)有青楓浦。這里泛指游子所在的地方。暗用《楚辭·招魂》：“湛湛江水兮上有楓，目極千里兮傷春心?！逼稚希核??！毒鸥琛ず硬罚骸八兔廊速饽掀帧！币蚨司潆[含離別之意。（13）扁舟子：飄蕩江湖的游子。扁舟，小舟。（14）明月樓：月夜下的閨樓。這里指閨中思婦。曹植《七哀詩》：“明月照高樓，流光正徘徊。上有愁思婦，悲嘆有余哀?！保?5）月徘徊：指月光偏照閨樓，徘徊不去，令人不勝其相思之苦。（16）離人：此處指思婦。（17）妝鏡臺：梳妝臺。（18）玉戶：形容樓閣華麗，以玉石鑲嵌。（19）搗衣砧（zhēn）：搗衣石、捶布石。（20）相聞：互通音信。（21）逐：追隨。（22）月華：月光。（23）文：同“紋”。（24）閑潭：幽靜的水潭。（25）復(fù)西斜：此中“斜”應(yīng)為押韻讀作“xiá”。（26）瀟湘：湘江與瀟水。（27）碣（jié）石、瀟湘：一南一北，暗指路途遙遠(yuǎn)，相聚無望。（28）無限路：極言離人相距之遠(yuǎn)。（29）乘月：趁著月光。（30）搖情：激蕩情思，猶言牽情。[4]春江花月夜作品譯文春天的江潮水勢浩蕩，與大海連成一片，一輪明月從海上升起，好像與潮水一起涌出來。月光照耀著春江，隨著波浪閃耀千萬里，所有地方的春江都有明亮的月光。江水曲曲折折地繞著花草叢生的原野流淌，月光照射著開遍鮮花的樹林好像細(xì)密的雪珠在閃爍。月色如霜，所以霜飛無從覺察。洲上的白沙和月色融合在一起，看不分明。江水、天空成一色，沒有一點(diǎn)微小灰塵，明亮的天空中只有一輪孤月高懸空中。江邊上什么人最初看見月亮，江上的月亮哪一年最初照耀著人？人生一代代地?zé)o窮無盡，只有江上的月亮一年年地總是相像。不知江上的月亮等待著什么人，只見長江不斷地一直運(yùn)輸著流水。游子像一片白云緩緩地離去，只剩下思婦站在離別的青楓浦不勝憂愁。哪家的游子今晚坐著小船在漂流？什么地方有人在明月照耀的樓上相思？可憐樓上不停移動的月光，應(yīng)該照耀著離人的梳妝臺。月光照進(jìn)思婦的門簾，卷不走，照在她的搗衣砧上，拂不掉。這時互相望著月亮可是互相聽不到聲音，我希望隨著月光流去照耀著您。鴻雁不停地飛翔，而不能飛出無邊的月光；月照江面，魚龍在水中跳躍，激起陣陣波紋。昨天夜里夢見花落閑潭，可惜的是春天過了一半自己還不能回家。江水帶著春光將要流盡，水潭上的月亮又要西落。斜月慢慢下沉，藏在海霧里，碣石與瀟湘的離人距離無限遙遠(yuǎn)。不知有幾人能趁著月光回家，唯有那西落的月亮搖蕩著離情，灑滿了江邊的樹林。[5]3、輞川閑居贈裴秀才迪――（唐）王維寒山轉(zhuǎn)蒼翠2，秋水日潺湲3。倚杖柴門外，臨風(fēng)聽暮蟬4。渡頭余落日5，墟里上孤煙6。復(fù)值接輿醉7，狂歌五柳前8。[1]詞句注釋1.輞川：水名，在今陜西省藍(lán)田縣南終南山下。山麓有宋之問的別墅，后歸王維。王維在那里住了三十多年，直至晚年。裴迪：詩人，王維的好友，與王維唱和較多。2.轉(zhuǎn)蒼翠：一作“積蒼翠”。轉(zhuǎn)：轉(zhuǎn)為，變?yōu)?。蒼翠：青綠色，蒼為灰白色，翠為墨綠色。3.潺湲（chányuán）：水流聲。這里指水流緩慢的樣子，當(dāng)作為“緩慢地流淌”解。4.聽暮蟬：聆聽秋后的蟬兒的鳴叫。暮蟬：秋后的蟬，這里是指蟬的叫聲。5.渡頭：渡口。余：又作“馀”。6.墟里：村落。孤煙：直升的炊煙，可以是倚門看到的第一縷村煙。7.值：遇到。接輿：陸通先生的字。接輿是春秋時楚國人，好養(yǎng)性，假裝瘋狂，不出去做官。在這里以接輿比裴迪。8.五柳：陶淵明。這里詩人以“五柳先生”自比。這兩句詩的意思是說，又碰到狂放的裴迪喝醉了酒，在我面前唱歌。[2]輞川閑居贈裴秀才迪白話譯文寒山轉(zhuǎn)變得格外郁郁蒼蒼，秋水日日舒緩地流向遠(yuǎn)方。我柱杖佇立在茅舍的門外，迎風(fēng)細(xì)聽著那暮蟬的吟唱。渡頭那邊太陽快要落山了，村子里的炊煙一縷縷飄散。又碰到裴迪這個接輿酒醉，在恰如陶潛的我面前謳狂。[3]4、秋登宣城謝脁北樓――（唐）李白江城如畫里⑵，山晚望晴空。兩水夾明鏡⑶，雙橋落彩虹⑷。人煙寒橘柚⑸，秋色老梧桐。誰念北樓上⑹，臨風(fēng)懷謝公⑺？[3]詞句注釋⑴謝脁北樓：即謝脁樓，又名謝公樓，唐代改名疊嶂樓，為南朝齊詩人謝脁任宣城太守時所建，故址在陵陽山頂，是宣城的登覽勝地。謝脁是李白很佩服的詩人。⑵江城：泛指水邊的城，這里指宣城。唐代江南地區(qū)的方言，無論大水小水都稱之為“江”。⑶兩水：指宛溪、句溪。宛溪上有鳳凰橋，句溪上有濟(jì)川橋。明鏡：指拱橋橋洞和它在水中的倒影合成的圓形，像明亮的鏡子一樣。⑷雙橋：指橫跨溪水的上、下兩橋。上橋即鳳凰橋，在城的東南泰和門外；下橋即濟(jì)川橋，在城東陽德門外，都是隋文帝開皇年間（581～600年）的建筑。彩虹：指水中的橋影。[3]⑸人煙：人家里的炊煙。⑹北樓：即謝脁樓。⑺謝公：謝脁。[1][4]秋登宣城謝脁北樓詞句譯文江邊的城池好像在畫中一樣美麗，山色漸晚，我登上謝朓樓遠(yuǎn)眺晴空。兩條江之間，一潭湖水像一面明亮的鏡子；江上兩座橋仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊煙之中；秋色蒼茫，梧桐也已經(jīng)顯得衰老。除了我還有誰會想著到謝朓北樓來，迎著蕭颯的秋風(fēng)，懷念謝先生呢？[1]5、餞別王十一南游――（唐）劉長卿望君煙水闊⑵，揮手淚沾巾。飛鳥沒何處⑶，青山空向人⑷。長江一帆遠(yuǎn)，落日五湖春⑸。誰見汀洲上⑹，相思愁白蘋⑺。[1]詞句注釋⑴餞別：設(shè)酒食送行。王十一：名不詳，排行十一。⑵煙水：茫茫的水面。⑶飛鳥：比喻遠(yuǎn)行的人。沒何處：側(cè)寫作者仍在凝望。沒：消失。⑷空向人：枉向人，意思是徒增相思。⑸落日：指王十一到南方后，當(dāng)可看到夕照下的五湖春色。五湖：這里指太湖。此句與下面“誰見”兩句均出自梁朝柳惲《江南曲》：“汀洲采白蘋，落日江南春。洞庭有歸客，瀟湘逢故人。故人何不返，春花復(fù)應(yīng)晚。不道新知樂，只言行路遠(yuǎn)?！雹释。╰īng）洲：水邊或水中平地。⑺白蘋（pín）：水中浮草，花白色，故名。[2-3][4]餞別王十一南游白話譯文望著你的小船駛向茫茫云水，頻頻揮手惜別淚水沾濕佩巾。你像一只飛鳥不知?dú)w宿何處，留下這一片青山空對著行人。江水浩浩一葉孤帆遠(yuǎn)遠(yuǎn)消失，落日下你將欣賞著五湖之美。誰能見我佇立汀洲上懷念你，望著白蘋心中充滿無限愁情。[3]6、春日憶李白――（唐）杜甫白也詩無敵，飄然思不群⑴。清新庾開府⑵，俊逸鮑參軍⑶。渭北春天樹⑷，江東日暮云⑸。何時一樽酒，重與細(xì)論文⑹。[1]詞句注釋⑴不群：不平凡，高出于同輩。這句說明上句，思不群故詩無敵。⑵庾開府：指庾信。在北周官至驃騎大將軍、開府儀同三司（司馬、司徒、司空），世稱庾開府。⑶俊逸：一作“豪邁”。鮑參軍：指鮑照。南朝宋時任荊州前軍參軍，世稱鮑參軍。⑷渭北：渭水北岸，借指長安（今陜西西安）一帶，當(dāng)時杜甫在此地。⑸江東：指今江蘇省南部和浙江省北部一帶，當(dāng)時李白在此地。⑹論文：即論詩。六朝以來，通稱詩為文。細(xì)論文：一作“話斯文”。[1][2][3]春日憶李白白話譯文李白的詩作無人能敵，他那高超的才思也遠(yuǎn)遠(yuǎn)地超出一般人。李白的詩作既有庾信詩作的清新之氣，也有鮑照作品那種俊逸之風(fēng)。如今，我在渭北獨(dú)對著春日的樹木，而你在江東遠(yuǎn)望那日暮薄云，天各一方，只能遙相思念。我們什么時候才能同桌飲酒，再次仔細(xì)探討我們的詩作呢？[2]7、酬曹侍御過象縣見寄――（唐）柳宗元破額山前碧玉流⑵，騷人遙駐木蘭舟⑶。春風(fēng)無限瀟湘意⑷，欲采蘋花不自由⑸。[1-2]作品注釋⑴酬曹侍御過象縣見寄：接受別人寄贈作品后，以作品答謝之。侍御：侍御史。象縣：唐代屬嶺南道，即今廣西象州。⑵碧玉流：形容江水澄明深湛，如碧玉之色。⑶騷人：一般指文人墨客。此指曹侍御。木蘭：木蘭屬落葉喬木，古人以之為美木，文人常在文學(xué)作品中以之比喻美好的人或事物。這里稱朋友所乘之船為木蘭舟，是贊美之意。⑷瀟湘：湖南境內(nèi)二水名。柳宗元《愚溪詩序》云：“余以愚觸罪，謫瀟水上?！边@句說：我在春風(fēng)中感懷騷人，有無限瀟湘之意?！盀t湘意”應(yīng)該說既有懷友之意，也有遷謫之意。⑸采蘋花：南朝柳惲《江南曲》：“汀洲采白蘋，日暮江南春。洞庭有歸客，瀟湘逢故人?！薄肚逡唤y(tǒng)志湖南永州府》：“白蘋洲，在零陵西瀟水中，洲長數(shù)十丈，水橫流如峽，舊產(chǎn)白蘋最盛?！贝司溲杂商O花贈給曹侍御，但卻無此自由。這是在感慨自己謫居的處境險惡，連采花贈友的自由都沒有。[3]酬曹侍御過象縣見寄作品譯文眼看破額山前，流過清碧的柳江之水。遙想在木蘭舟上，端坐思友的京朝詩人。讀你所寄詩作，如沐春風(fēng)溫暖無限。想采蘋花相贈，身為逐臣怎能自由?[4]8、漁翁――（唐）柳宗元漁翁夜傍西巖宿⑴，曉汲清湘燃楚竹⑵。煙銷日出不見人⑶，欸乃一聲山水綠⑷?；乜刺祀H下中流⑸，巖上無心云相逐⑹。[1]作品注釋⑴傍：靠近。西巖：當(dāng)指永州境內(nèi)的西山，可參作者《始得西山宴游記》。⑵汲（jí）：取水。湘：湘江之水。楚：西山古屬楚地。⑶銷：消散。亦可作“消”。⑷欸（ǎi）乃：象聲詞，一說指槳聲，一說是人長呼之聲。唐時湘中棹歌有《欸乃曲》（見元結(jié)《欸乃曲序》）。⑸下中流：由中流而下。⑹無心：陶淵明《歸去來兮辭》：“云無心而出岫?！币话闶潜硎厩f子所說的那種物我兩忘的心靈境界。蘇軾《書柳子厚〈漁翁〉詩》云：“詩以奇趣為宗，反常合道為趣。熟味此詩有奇趣。然其尾兩句，雖不必亦可?！眹?yán)羽《滄浪詩話》從此說，曰：“東坡刪去后二句，使子厚復(fù)生，亦必心服?！比粍⒊轿陶J(rèn)為：“此詩氣澤不類晚唐，下正在后兩句?！贝撕?，關(guān)于此詩后兩句當(dāng)去當(dāng)存，一直有兩種意見。[2]漁翁作品譯文夜晚時分，漁翁船靠西山停宿。清晨起來，取水燃竹燒火做飯。旭日初升，曉霧漸散，四周悄然既無人聲。漁翁搖櫓，欸乃一聲，青山綠水映入眼簾?；赝爝?，江水滾滾東流。山上白云，悠然自在舒卷。[3]9、題烏江亭――（唐）杜牧勝敗兵家事不期⑵，包羞忍恥是男兒⑶。江東子弟多才?、?，卷土重來未可知⑸。詞句注釋⑴烏江亭：在今安徽和縣東北的烏江浦，相傳為西楚霸王項(xiàng)羽自刎之處?！妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》：“于是項(xiàng)王乃欲東渡烏江。烏江亭長檥船待，謂項(xiàng)王曰：‘江東雖小，地方千里，眾數(shù)十萬人，亦足王也。愿大王急渡。今獨(dú)臣有船，漢軍至，無以渡。’項(xiàng)王笑曰：‘天之亡我，我何渡為！且籍與江東子弟八千人渡江而西，今無一人還，縱江東父兄憐而王我，我何面目見之？縱彼不言，籍獨(dú)不愧于心乎？’······乃自刎而死?！雹票遥阂蛔鳌坝蓙怼?。事不期：一作“不可期”。不期，難以預(yù)料。⑶包羞忍恥：意謂大丈夫能屈能伸，應(yīng)有忍受屈恥的胸襟氣度。⑷江東：自漢至隋唐稱自安徽蕪湖以下的長江南岸地區(qū)為江東。才?。翰拍艹霰姷娜?。才，一作“豪”。⑸卷土重來：指失敗以后，整頓以求再起。[1]題烏江亭白話譯文勝敗乃是兵家常事，難以事前預(yù)料。能夠忍辱負(fù)重，才是真正男兒。西楚霸王啊，江東子弟人才濟(jì)濟(jì)，若能重整旗鼓卷土殺回，楚漢相爭，誰輸誰贏還很難說。10、隴西行四首（其二）――（唐）陳陶誓掃匈奴不顧身①，五千貂錦喪胡塵②?？蓱z無定河邊骨③，猶是春閨夢里人④。詞句注釋①匈奴：指西北邊境部族。②貂錦：這里指戰(zhàn)士，指裝備精良的精銳之師。③無定河：黃河中游支流，在陜西北部。④春閨：這里指戰(zhàn)死者的妻子。[2]隴西行四首白話譯文誓死要橫掃匈奴個個都奮不顧身，五千身穿錦袍的精兵戰(zhàn)死在胡塵。真憐那無定河邊暴棄的粼粼白骨，還是少婦們春閨里思念的夢中人。[2]11、西施――（唐）羅隱家國興亡身獨(dú)存①，玉容還受楚王恩②。銜冤只合甘先死③，何待花間不肯言④。[1]作品注釋①家國興亡：息國和楚國合作滅蔡，而后楚國借機(jī)滅了息國。②楚王：指楚文王。③合：應(yīng)該。④不肯言：息媯被虜期間，三年不言，最后自盡。[1]12、書河上亭壁――（北宋）寇準(zhǔn)岸闊檣稀波渺茫，獨(dú)憑危檻思何長。蕭蕭遠(yuǎn)樹疏林外，一半秋山帶夕陽。[1-2]詞句注釋①這是四首（春、夏、秋、冬）組詩中的第三首。詩前有序，說明此詩是作者被貶謫時寫的。②河，黃河。③憑，靠。危，高。④蕭蕭，風(fēng)聲。⑤危檻：高高的欄桿[2]書河上亭壁白話譯文寬闊的黃河，只有不多幾條船在航行，眼前是波浪滾滾，一派渺茫。我獨(dú)自登上河邊的亭子，斜靠著欄桿，愁緒像河水，源源不斷。那河邊、遠(yuǎn)處，蕭瑟秋風(fēng)中，有片稀疏的樹林，林后是聳立的高山，一半沐浴著西斜的陽光。[3]13、清平樂――（宋）晏殊紅箋小字①，說盡平生意②。鴻雁在云魚在水③，惆悵此情難寄④！斜陽獨(dú)倚西樓⑤，遙山恰對簾鉤。人面不知何處，綠波依舊東流。[2]注釋①紅箋（jiān）聲）：紅色的質(zhì)地很好紙片或者條。供題詩、寫信等用的小幅紙張。如：箋管（紙和筆）；箋幅（箋紙，信箋）；箋詠（在箋紙上題詠詩詞）古時用以題詠或?qū)憰?。②平生意：這里是寫的平生相慕相愛之意。[1]③鴻雁：在古代，傳說中的一種鴨科鳥（鴻雁）可以傳遞書信。也作書信的代稱。“鴻雁傳書”是中國古老的民間傳說，因?yàn)轼櫻銓俣ㄆ谶w徙的候鳥，信守時間，成群聚集，組織性強(qiáng)。古人當(dāng)時的通信手段較落后，渴望能夠通過這種“仁義禮智信”俱備的候鳥傳遞書信，溝通信息。④惆悵：失意，傷感。惆悵就是因?yàn)樾闹杏魫灦恢涝摳墒裁?，憂傷和悲哀是表示的一種心理狀態(tài)，而惆悵是強(qiáng)調(diào)一種迷茫，不知所措的感覺。⑤斜陽：傍晚西斜的太陽。唐趙嘏《東望》詩：“斜陽映閣山當(dāng)寺，微綠含風(fēng)月滿川?！痹づ矸歼h(yuǎn)《滿江紅》詞：“牛背斜陽添別恨，鸞膠秋月續(xù)琴心。”清·黃遵憲《養(yǎng)疴雜詩》：“竹外斜陽半滅明，卷簾欹枕看新晴?！卑彙度松軐W(xué)的一課》：“昆明這都市，罩著淡黃的斜陽?！鼻迤綐贰ぜt箋小字譯文中文譯文精美的紅格信箋寫滿密密小字，說的都是我平生對你的愛慕之情。鴻雁飛翔云端且魚兒游戲水里，這番滿腹惆悵的情意難以傳寄。在斜陽里我獨(dú)自一人倚著西樓，遙遠(yuǎn)的群山恰好正對窗上簾鉤。桃花般的人面不知道何處去了，唯有碧波綠水依舊向東方流去。[3]14、書憤――（南宋）陸游早歲那知世事艱⑵，中原北望氣如山⑶。樓船夜雪瓜洲渡⑷，鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)⑸。塞上長城空自許⑹，鏡中衰鬢已先斑⑺。出師一表真名世⑻，千載誰堪伯仲間⑼！[1]詞句注釋⑴書憤：書寫自己的憤恨之情。書，寫。⑵早歲：早年，年輕時。那：即“哪”。世事艱：指抗金大業(yè)屢遭破壞。⑶“中原”句：北望中原，收復(fù)故土的豪邁氣概堅定如山。中原北望，“北望中原”的倒文。氣，氣概。⑷“樓船”句：此時作者三十七歲，在鎮(zhèn)江府任通判。宋孝宗隆興元年（1163），張浚以右丞相都督江淮諸路軍馬，親率水兵乘樓船往來于建康、鎮(zhèn)江之間。但不久兵敗符離，收復(fù)故土的愿望化為泡影。樓船，指采石之戰(zhàn)中宋軍使用的車船，又名明輪船、車輪柯。車船內(nèi)部安裝有以踩踏驅(qū)動的機(jī)械