2023學年完整版九年級Unit2Ithinkthatmooncakesaredelicio

BeforeReading:Christmastree圣誕樹多為節(jié)日的必需之物，一般是小樅樹或者松樹，樹枝上掛滿了各種裝飾物和彩燈，樹頂上通常有一顆明亮的星星。SantaClaus(圣誕老人)傳說每到12月24日晚上，有個神秘人會駕乘由9只馴鹿拉的雪橇，挨家挨戶地從煙囪進入屋里，然后偷偷把禮物放在好孩子床頭的襪子里，或者堆在壁爐旁的圣誕樹下。雖然沒有人真的見過神秘人的樣子，但是人們通常裝扮成頭戴紅色圣誕帽子，大大的白色胡子，一身紅色棉衣，腳穿紅色靴子的樣子，因為總在圣誕節(jié)前夜出現(xiàn)派發(fā)禮物，所以習慣地稱他為"圣誕老人"。圣誕老人是不同傳說和神秘人型的結合體。傳說圣誕老人是在數(shù)千年前的斯堪的納維亞半島即出現(xiàn)。北歐神話中司智慧、藝術、詩詞、戰(zhàn)爭的奧丁神，寒冬時節(jié)，騎上他那八腳馬坐騎馳騁于天涯海角，懲惡揚善，分發(fā)禮物。與此同時，其子雷神穿紅衣以閃電為武器與冰雪諸神昏天黑地惡戰(zhàn)一場，最終戰(zhàn)勝寒冷。據(jù)異教傳說，圣誕老人為奧丁神后裔。圣誕老人在英國被稱為“FatherChristmas”，而在美國被荷蘭移民稱為后來的“SantaClaus”。ThestoryofChristmasTheGingerbreadMan姜餅人兒Gingerbreadman圣誕姜餅人在西方家喻戶曉的童話形象。出自TheGingerbreadman這個傳統(tǒng)故事，講一只剛烤好的姜餅小人為了避免被吃的命運，從烤箱里逃出來，一路狂奔，躲過了老爺爺老奶奶，豬，牛，馬，最后在過河時，被狡猾的狐貍欺騙還是被吃掉了。整個故事里姜餅小人一直在唱一句話“Run,run,asfastasyoucan.Youcan'tcatchme,I'mthegingerbreadman?！彼浴敖炄恕北挥脕硇稳菽欠N單純又勇往直前的人?；旧希刑旄柙~里說的"biggerthanGingerbreadman'svitality"等同于我們說的“比打不死的小強還具有生命力”的意思。在英國還流傳著一個傳說，未婚女子吃下姜餅，即能遇見理想的伴侶。每到盛大的節(jié)日，大人們就會將各種形狀如心形、人形的姜餅送給孩子們，或偷偷地放入孩子們期待的襪子內(nèi)。漸漸的，姜餅屋變成了在世界各地風靡的新年禮物。讓期待的心承載著節(jié)日里的別樣牽掛。TheGingerbreadman姜餅人Onceuponatimealittleoldwomanandalittleoldmanlivedinacottage.Onedaythelittleoldwomanmadeagingerbreadman.Shegavehimcurrantsforeyesandcherriesforbuttons.Sheputhimintheoventobake。Thelittleoldwomanandlittleoldmanwereveryhungryandwantedtoeatthegingerbreadman.Assoonashewascooked,thelittleoldwomanopenedtheovendoor.Thegingerbreadmanjumpedoutofthetinandranoutoftheopenwindowshouting,'Don'teatme!'Thelittleoldwomanandlittleoldmanranafterthegingerbreadman。'Stop!Stop!'theygingerbreadmandidnotlookback.Heranonsaying,'Run,runasfastasyoucan!Youcan'tcatchme,I'mthegingerbreadman!'Downthelanehespedwhenhecametoapig.'Stop!Stop!Iwouldliketoeatyou,"shoutedthepig.Thegingerbreadmanwastoofast.Heranonsaying"Run,runasfastasyoucan.Youcan'tcatchme,I'mthegingerbreadman。”Alittlefurtheronhemetacow.'Stop!Stop!littleman,'calledthehungrycow,'Iwanttoeatyou.'Againthegingerbreadmanwastoofast.Hespedondowntheroadsaying,"Run,runasfastasyoucan.Youcan'tcatchme,I'mthegingerbreadman."Thecowbegantochasethegingerbreadmanalongwiththepig,andthelittleoldwoman.Butthegingerbreadmanwastoofastforthem。Itwasnotlongbeforethegingerbreadmancametoahorse.'Stop!Stop!'shoutedthehorse.'Iwanttoeatyou,littleman.'Butthegingerbreadmandidnotstop.Hesaid,'Run,runasfastasyoucan.Youcan'tcatchme,I'mthegingerbreadman.'Thehorsejoinedinthechase.Thegingerbreadmanlaughedandlaughed,untilhecametoariver.'Ohno!'hecried,'Theywillcatchme.HowcanIcrosstheriver?'Aslyfoxcameoutfrombehindatree.'Icanhelpyoucrosstheriver,'saidthefox.'JumpontomytailandIwillswimacross.''Youwon'teatme,willyou?'saidthegingerbreadman。'Ofcoursenot,'saidthefox.'Ijustwanttohelp.'Thegingerbreadmanclimbedonthefox'stail.Soonthegingerbreadmanbegantogetwet.'Climbontomyback,'saidthefox.Sothegingerbreadmandid.Asheswamthefoxsaid,'Youaretooheavy.Iamtired.Jumpontomynose.'Sothegingerbreadmandidashewastold。Nosoonerhadtheyreachedtheotherside,thanthefoxtossedthegingerbreadmanupintheair.Heopenedhismouthand'Snap!'thatwastheendofthegingerbreadman。TheEndTheLittleDrummerBoy小鼓手的故事TheLittleDrummerBoy小鼓手的故事，這個是小鼓手的故事其中比較真實的一版，沒有被神話，寫了圣母瑪麗在大衛(wèi)的馬廄生下耶穌的故事。Davidgrewupinthekitchenoftheinn.Hisfatherwastheinnkeeper.Hismothercookedthefood.David'soldersisterscleanedtherooms,andhisolderbrothersweptthestable.Davidlovedtosing.Hewouldsingtohismotherasshecookedthefood.Davidmadeupsongsandbangedonpotsandbowlsashesangtoher.David'smothersmiledathim."Somedayyouwillsinginthetemple,myson,"hismothersaid.Davidgrinnedathismother."Tem-ple,"Davidsaidverycarefully。大衛(wèi)的爸爸是一個旅店的老板，大衛(wèi)從小在旅店的處方里長大，他的媽媽做飯，他的姐姐打掃房間，他的哥哥掃馬廄。大衛(wèi)喜歡唱歌，他媽媽做飯的時候他就給媽媽唱歌，大衛(wèi)可以隨便編歌，唱歌的時候還在在盆盆罐罐上敲節(jié)奏。大衛(wèi)的媽媽笑著對大衛(wèi)說：“兒子，總有一天，你會在神殿里面唱歌的?！贝笮l(wèi)對媽媽露齒而笑，認真的說道：“神--殿”David'sfathercameintothekitchen."Howismybigboy?"David'sfatheraskedasheswungDavidontohisshoulders."PumPumPum!Tem-plecome!"Davidsangashedrummedonhisfather'sheadwithawoodenspoon.David'sfathersmiledashissonkeptondrumming."Wemustfindthisboyadrumormypoorheadwillnotsurvive!"saidDavid'sfather,withalaugh。大衛(wèi)的爸爸進到廚房，把大衛(wèi)扛到肩頭，說“我的寶貝兒子怎么樣啊？”。大衛(wèi)在他爸爸的頭上用木勺子敲著唱到：“砰砰砰，去神殿?！贝笮l(wèi)的爸爸笑著說：“看來我必須得給兒子找個鼓，不然我的頭就要被敲壞了”。AfewyearslaterDavidgotasmalldrumforhisbirthday.Soonhewasbeatingrhythmsonhisdrumwhereverhewent.Pat-a-rum,pat-a-rum,pat-a-rum,Daviddrummedtocopythedonkeysontheroad.Swish-click-click-tum,swish-click-click-tum,wentDavid'sdrummingtocopyhisbrothersweepingstrawinthe

stable。過了幾年，大衛(wèi)過生日，就得到了一個小鼓生日禮物，于是，他走到哪里就敲到了哪里。啪啪啪，大衛(wèi)模仿驢走路的節(jié)奏。沙沙沙，大衛(wèi)模仿他哥哥掃馬廄的節(jié)奏。OnedayDavid'sfathersaidtohisfamily,"Wearegoingtobeverybusy.CaesarAugustushasorderedacountofallthefamiliesinallthetowns.""PumPum.Pa-rum-pum-pum-pum.Icountedsixofus!"Davidsang."Whydoesthismakeusbusy?""BecausepeoplewillcometoBethlehemtobecountedwiththeirfamilies,"saidDavid'sfather."Theywillneedaplacetostay.Theywillstaywithus,andwewillbeverybusy."有一天，大衛(wèi)的爸爸跟家人說：“我們接下來會很忙，凱撒奧古斯命令所有鎮(zhèn)的所有人都到這里集合?！?。大衛(wèi)邊敲邊唱到：“咚咚咚，我家有六人，這為什么會讓我們忙呢？”大衛(wèi)的父親答到：“因為人們都會和他們的家人到伯利恒(耶穌降生地)來，他們需要一個住的地方，他們會跟我們一起住，我們會非常忙。”David'smothercookedmorefood.David'ssisterscleanedtherooms.David'sbrothersweptoutthestableandputnewhayandpotsofwaterinthestalls.David'sfathergreetedthepeopleastheycameintotown.Soontheinnwasveryfull.Davidplayedhisdrumandsanghissongsforthepeople。大衛(wèi)的媽媽做了更多食物，大衛(wèi)的姐姐打掃房間，大衛(wèi)的哥哥掃馬廄，還在畜欄里放了新干草和水。大衛(wèi)的爸爸去招呼來鎮(zhèn)里的人，很快旅店就住滿了，大衛(wèi)就給大家打鼓唱歌。Lateonenighttherewasaknockatthedoor.Davidpeekedaroundhisfatherattheyoungmanandhiswife,whowasonadonkey.Theyhadnoroomforthesepeople!Whatcouldtheydo?David'sfatherwasakindman."Youcanstayinthestable,"hesaid."Itiswarmanddrythere.Icansendfoodouttoyou."TheyoungmanthankedDavid'sfatherandwalkedthedonkeytothestable。一天夜里，有人敲門，大衛(wèi)偷偷看了一眼，原來來了一對騎著驢的夫婦，但是旅店已滿，已經(jīng)沒有地方給他們夫妻倆住了，怎么辦呢？大衛(wèi)的父親心腸非常好，他說：“你們可以住在馬廄了，那里很暖和也很干燥，我可以把食物給你們送過去”。年輕人謝過大衛(wèi)的爸爸，然后牽著驢去了馬廄。Davidhelpedhismothercarrybreadandcheeseouttotheyoungcouple.Hismothertoldhimthewomanwasgoingtohaveababysoon.Thenextdaytherewasalotofexcitement."Theyoungwomanwhostayedinthestablelastnighthadherbaby,"David'smothertoldhim."ThebabyistheKingofKings,theysay!"saidDavid'sfather。大衛(wèi)幫他媽媽把面包和起司送到那對年輕夫婦那里，大衛(wèi)的媽媽跟他說那個年輕的女人就快要生寶寶了，第二天發(fā)生了很多高興的事。大衛(wèi)的媽媽跟他說：“那個在馬廄里住著的女人昨晚生了個寶寶?！贝笮l(wèi)的爸爸說：“他們說那是上帝?！盌avidcouldnotseethebabybecauseofthecrowdaroundthestable.Davidstoodatthebackofthecrowdandbegantomakeupasongforthebaby:"Come,theytoldme,ournewbornkingtosee.Ourfinestgiftswebringtolaybeforetheking.Sotohonorhimwhenwecome."大衛(wèi)根本看不到嬰兒，因為馬廄里擠滿了人，大衛(wèi)站在人群后面，然后給嬰兒唱了首歌：“來吧，他們跟我說，我們的新生王誕生了，我們把最好的禮物拿來放在王的面前，我們來膜拜他?！盩hecrowdbegantopartwhentheyheardDavid'sbeautifulsinging:"BabyJesus,Iamapoorboy,too.Ihavenogifttobringthat'sfittogiveaking.ShallIplayforyouonmydrum?"當大家聽到大衛(wèi)美麗的歌聲時自動分出一條路來，大衛(wèi)唱到：“小耶穌，我也是個窮人，我沒有禮物給我的王，我能給你敲個鼓么？”DavidsteppedclosertoMary,Joseph,andtheirson.BabyJesussmiledatDavid,reachedout,andpattedhisdrum。大衛(wèi)走進瑪麗、約瑟夫和小耶穌，小耶穌沖著大衛(wèi)笑了笑，伸出手，輕拍了他的鼓。Love,spirit,andthebeatofhisdrumbroughtonelittleboyclosertotheinfantJesus。是愛和心靈還有鼓聲讓這個小男孩靠近了還是嬰兒的耶穌查爾斯?狄更斯1812年2月7日－1870年6月9日，19世紀英國批判現(xiàn)實主義文學的重要代表，歐洲最卓越的小說作家之一。他的作品豐碩，貢獻巨大，主要作品有《艱難時世》《雙城記》《大衛(wèi)·科波菲爾》《匹克威克外傳》《霧都孤兒》等。他的作品至今仍然盛行，對英國文學發(fā)展起到了深淵的影響，是世界文學寶庫中的瑰寶?！妒フQ歡歌》又譯《圣誕頌歌》，是查爾斯·狄更斯的三部圣誕小說之一，創(chuàng)作于1843年。其他兩部為《鐘聲》(TheChimes)和《爐邊的蟋蟀》(TheCricketontheHearth)。這三部小說雖沒有上面提及的長篇小說那么有名，但它們的象征意義卻是十分深遠的，尤其是它們奠定了現(xiàn)代圣誕節(jié)的寓意內(nèi)涵。在《圣誕歡歌》出版的維多利亞時代，圣誕節(jié)并不為很多英國人所知，后來，故事中的一些情節(jié)成了圣誕節(jié)的約定風俗，諸如家庭團聚、互換禮物、圣誕餐飲，甚至“圣誕快樂”的說法也是由此而得以流行的。因此，狄更斯被稱作“圣誕之父”是不無道理的。狄更斯借用鬼魂來促使Scrooge發(fā)生轉變的文化背景是因為幽靈在西方文學作品中有著巨大的力量?；酵较嘈湃怂篮蠖加衼砩?，他們都希望死后能進天堂，而不希望由于前世所犯的罪惡而入地獄。然而，《圣誕歡歌》的偉大之處在于它告誡人們要擁有一顆善良、仁慈、憐憫、容忍之心。狄更斯在這部作品中所塑造的Scrooge這一人物形象是如此成功，以至于今日英語語匯中Scrooge(亦可寫為scrooge)已成為一個詞典必收的普通名詞，意為“吝嗇鬼”。這一語義便源自《圣誕歡歌》，由Scrooge這一人物形象引申而來。EnjoysomephotosofAChristmasCarolWhile-reading:Task1:Readthefirstandlastsentenceineachparagraphandanswerthequestion:Whenyoufinishreading,whatinformationhaveyougot?Task2:見課本14頁Activity2b。Task3:見課本15頁Activity2c。Task4:Trueorfalse.()1.ThespiritofChristmasistospreadloveandjoyaroundus.()2.Scroogeismean,buthealwayslaughsandsmiles.()spiritsvisitedJacobMarley.()4.Scroogeisscaredwhen