版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
(7).Borrowing（adoptingforeignwords)Loanword:retainingtheiroriginalphoneticorwrittenforms,labelanewconcept,orbecomeasynonymofnativewords.
Eg:education—Latin
bungalow—Hindi
FoodandcookingwordsinMiddleEnglishperiod:EnglishhasborrowedalargenumberofwordsfromFrench.
Eg:dinner,supper,beef,appetite.
Load-translationorcalques(直譯，意譯，仿造詞）:adirecttranslationoftheforeignwordsintoEnglish.
Eg:Kongfu,Tofu—Chinese
7.4.1Additionofnewwords1
→ManyoftheseborrowedwordshaveeasilyassimilatedintoEnglishvocabulary.Eg:piano
awkward
esteem.
→Notalllordwordsbecameimmediatelyassimilatedintoalanguage,especiallytheretentionoftheoriginalpluralsofsomeLatinborrowedwords.
Eg:fungus—fungi
memorandum—memoranda27.4.2
Wordscanbelostfromalanguageoverthecourseofseveralgeneration,becauseofdiscontinuationoftheobjecttheyname.
eg:RomeoandJulietbyShakespeare
beseem——tobesuitable
gyve——afetter
wot——toknow
eg:rumbleseat
soapflakes
Lossofwords37.4.31,semanticbroadening:meaningofawordbecomesbroader.
wordsPastmeaningPresentmeaningdogakindofhuntingdoganykindofdogauntfather’sisterBothfather’andmother’sistertailThetailofthehorseThetailofanyanimalRule:special→generalsemanticchange42,sementicnarrowing:themeaningofawordisnarrowedtowhatitisnow.
WordsPastmeaningPresentmeaningdeerAnyanimalAparticularkindofanimalWifeAwomanAmarriedwomanGirlAchildAfemalegirlRule:general→special53,semanticshift:themeaningofthewordischanged.
WordsPastmeaningPresentmeaningsillyhappystupidn
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 行政法學(xué)身份意識與試題答案分析
- 鋼筋班組協(xié)議書
- 合作建住宅協(xié)議書
- 車輛借租協(xié)議書
- 車輛乘坐協(xié)議書
- 院長保密協(xié)議書
- 上海省就業(yè)協(xié)議書
- 鞋股代理協(xié)議書
- 華業(yè)生就業(yè)協(xié)議書
- 賽事裁判協(xié)議書
- 《列車調(diào)度指揮》教學(xué)課件合集
- 《中國夢我的夢》課件
- 神奇均線135戰(zhàn)法新修定全解
- 重力式碼頭施工工藝教學(xué)課件
- 醫(yī)院股份轉(zhuǎn)讓協(xié)議
- 自愈心理學(xué)（山東聯(lián)盟）知到章節(jié)答案智慧樹2023年濟(jì)南大學(xué)
- 零缺陷培訓(xùn)心得4篇
- 《思想道德與法治》課件第四章明確價(jià)值要求踐行價(jià)值準(zhǔn)則第三節(jié)積極踐行社會(huì)主義核心價(jià)值觀
- 甘肅蘭州大學(xué)管理學(xué)院聘用制B崗人員招考聘用筆試題庫含答案解析
- 污水處理廠-調(diào)試合同范本參考
- 提返資及過程要點(diǎn)控制表(建筑)
評論
0/150
提交評論