德語,合同-精選推薦

德語,合同德語版外銷合同以下是德語版合同德語版外銷合同以下是德語版合同，供大家參考！LIEFERANT/SUPPLIERKontaktperson/persontocontactADRESSE/ADDRESSBANK/BANKER/開戶行Konto-Nr./AC-No./帳號Shop-Artikel-Nr.:NurfuerintemeZweckeLieferanten-Nr.:Lief.-Mat.-Nr.:Artikeltext:PRODUKTBESCHREIBUNG/PRODUCTINFORMATIONMaterialart/KindofmaterialSchaukelbank,braun,Lief-Nr.:UrsprungderWare/OriginofProductFormAwirdausgestellt/FormAissuppliedLieferkonditionUndPreis/TermsofDeliveryandpriceItemAbgangshafenEuropaWaehrungStueckpreisin20’Cont.FromporttoportCurrencyUnitpriceQ’ty.In20’ContAnkunftshaftenMindestAnzahlEuropeanMinimumVerschiffung:SSInenntSpediteur/Shipment:SSIdefinesforwarder/船運：德國指定貨運公司Zahlung/PaymentLieferzeit/DeliverytimeVerpackung,Gewicht/Measurements,Packing,WeightArtikelabmessungen/Productmeasurements/包裝尺寸OhneVerpackung/WithoutpackingpackingGewicht/weightmitVerpackung/withMasse,L.L.長B.W.寬H.H.高N.G/N.WB.G./G.WVerpackungseinheitimUmkarton/Packingunitinexportcarton/外箱產(chǎn)品數(shù)量Volumen/Volume:CDM/cdmArtderverpackung/kind/typofpackingImpostversandfaehigenEinzelkarton/MailorderpackingEinzelnimPolybeutel/inpolybagGruenerPunktistvorhanden/providedwithgreenpointResyZeichen/providedwithresysign/包裝回收標記Verpackungsmaterial/packingmaterialAndereMaterialien/Manmadematerialwellpappe/corrugatedcardboardLieferantenbestaetigung/Supplier’sDeclaration/供貨商確認DieseArtikelistwiebemustertundvonderFirmaXXXGermanyunterdergleichenKonditionfreigegebenfuermindestenseinJahrliefebarWeguaranteethatthisproductcanbedeliveredforatleastoneyearinthesamequalityandexecutionandatthesametermstoXXXGermany該產(chǎn)品如同樣品并保證在相同供貨條件下向XXX德國公司至少供貨一年LieferfreigabedurchXXXInspektions-Zeitifikat/FreefordeliverythroughXXXinspectioncertificate貨物只有在XXX公司貨檢人員或委托人員檢查并出據(jù)檢查證書后方可放行。JedemtechnischenoderzerlegtenArtikelliegtmind.einedreisprachigebedienungsund/oderMontageanleitungindeutsch/englisch/franzoesischbei.WeitereSprachen:Foreverytechnicalordismantleditem,athreelanguagemanualinGerman,English,Frenchisincluded,FurtherLanguages拆除產(chǎn)品必須具有至少德、英、法三種語言的使用說明書，其它附加語種：BeiGefahrguwardenallegesetzlichenBestimmungeneingehaltenunddieSpeditioninformiertHazardousgoodswillbehandledaccordingtohealthandsafetyregulationsandtheforwardermustbeinformed危險品就遵守所有法律規(guī)定并及時通知貨運公司2）PATEN–URKUNDE/PATENTMATTERS/專利證書SolltedieserArtikelinanderenLaendernderWeltregistriertoderpatentiertsein,gebenwireineKopiedieserpatent-RechteanXXXGermanyIfthearticleisregisteredorpatentedinanycountryoftheworldbyourcompany,acopyofthispatentrightwillbesuppliedtoXXXGermany如果我司該產(chǎn)品在世界其它國家已經(jīng)注冊或申請專利，將該專利復印件傳真至SSI德國公司W(wǎng)eiterhinbestaetigenwir,dassmitdiesemArtikelkeinerle篇二：德文簡要租房合同MietvertragZwischenundalsVermieteralsMieterwirdfolgenderMietvertraggeschlossen:1Mietr?ume.abdem01.08.201426.09.2014befristetbiszumdievermietetenR?umefürsich,seineAngeh?rigenoderAngeh?rigeseinesHaushaltesnutzen.2BeimEinzugwerdenausgeh?ndigt:2Haustürschlüssel1BriefkastenschlüsselDieAnfertigungvonzus?tzlichenSchlüsselnvomHausistnurmitausdrücklicherZustimmungderVermietergestattet.3MieteDieMiete:€inkl.Heizung,Wasser,Strom,Internet.DieMietewirdmonatlichimVoraus,sp?testensamdrittenWerktagdesKalender-4BenutzungderMietr?ume1.DerMieteristverpflichtet,dieMietsacheunddiegemeinschaftlichenEiichtungenschonendundpfleglichzubehandeln.ErhatinsbesonderefürausreichendeReinigungundBelüftungzusorgen.2.AuftretendeM?ngelundSch?denanderMietsachehatderMieterdemVermieterunverzüglichmitzuteilen.Unterl?sstderMieterschuldhaftdieunverzüglicheAnzeige,hafteterdemVermieterfürdenhierdurcheintretendenSchaden.5TierhaltungDasHaltenvonTieren,dieSt?rungen,VerschmutzungensowieBel?stigungenandererMitbewohnerverursachenk?nnen,istnichtgestattet.6AusbesserungenundbaulicheVer?nderungen1.DerMieterhatEinwirkungenaufdieWohnungenzudulden,dieerforderlichsind,umsieoderdasGeb?udezuerhalten.2.Ma?nahmenzurVerbesserungderWohnungodersonstigerTeiledesHausesoderzurEinsparungvonHeizenergieoderWasser(Modernisierungen)hatderMieternachMa?gabedes554Abs.2BGBzudulden.3.DerVermieteristzurDurchführungvonModernisierungsma?nahmennichtverpflichtet.4.DerMieterdarfbaulicheVer?nderungenanderMietsacheohnevorherigeschriftlicheGenehmigungdesVermietersnichtvornehmen.ErdarfohnevorherigeGenehmigungdesVermietersvorhandeneEiichtungennichtbeseitigenoderdurchandereersetzen.DieGenehmigungkanndavonabh?ngiggemachtwerden,dassderMietersichzurv?lligenoderteilweisenWiederherstellungdesfrüherenZustandsbeiBeendigungdesMietverh?ltnissesverpflichtet.7BeendigungdesMieterverh?ltnissesBeiBeendigungdesMietverh?ltnisseshatderMieterdieWohnungbeseein,untervermietungsfreiundmits?mtlichenihmüberlassenenundvonihmzus?tzlichbeschafftenSchlüsselnzurückzugeben.8MietsicherheitDerMieterzahltandenVermieterzuBeginndesMietverh?ltnisseseineKautioninH?hevon_€